分析了GB/T406-93棉本色布国家标准与美国四分制标准之间的差异，介绍了美国四分制标准的特点和应用情况。
This paper analyzed the differences between Chinese standard and American four-mark standard on GB/T 406-93 cotton greige, and introduced the features and application of American standard.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
那时金本位制必须换成另一种标准。
Then people will have to replace the gold standard by another standard.
学校的教员来自本地和土耳其，而资金则来自于受过西式标准教育的后代精英们（如果不是义务制土耳其语教学）。
Staffed by locals and Turks alike, the schools are patronised by the offspring of elites lured by Western standards of education (if not mandatory Turkish-language classes).
在生姜研究中，来自全国23个肿瘤机构(practices ？)的644名患者(大部分为女性)在化疗的同时服用了两种标准制吐药。
In the ginger study, 644 patients, most of them female, from 23 oncology practices nationwide received two standard anti-emetic medications at the time of chemotherapy.
布雷顿森林时代以美元的标准取代了金本位(尽管与美国的货币理论是金本位制)。
The Bretton Woods era replaced a gold standard with a dollar standard (albeit with the American currency theoretically linked to bullion).
因此这里就出现了平等这枚硬币的反面了：为了避免双重标准，像安娜·玛利亚这样的女性就要在约会花费上认真践行AA制。
Then there's the other side of the equality coin: To avoid double standards, women like Anna-Maria are fanatical about paying their fair share on dates.
瑞典里斯克银行在1931年至1937年采用这一目标制来防止其脱离黄金标准后所产生的通货膨胀和通货紧缩。
Sweden’s Riksbank did it from 1931 to 1937 as a way of warding off both inflation and deflation after leaving the gold standard.
虽然许多实验室已成功制得心肌细胞，但是目前科学界尚无标准的养料和生长因素的培养基配方来帮助其培养成正常跳动的细胞。
Although plenty of LABS have made them, there are no standardized recipes for the nutrient and growth factor broths that help them grow into properly beating cells.
标准的2年制MBA的平均入学年龄是27岁。
There, the average age of the incoming class is 27 – par for the course for a two-year US programme.
这种生物制柴油的成分、燃烧值与现在在加油站购买的柴油并无差别，能达到直接送加油站的柴油标准。
The composition and combustion value of this bio-diesel has no difference with the diesel bought at the gas station and it can meet the diesel standards to send to the gas station directly.
全美50个州中至少有21个有这样的“可再生能源发电配额制”，它要求各地公用事业部门要在规定期限达到标准。
No fewer than 21 of America's 50 states have such "renewable portfolio standards", which local utilities are obliged to meet within a set period.
在一般条件下，标准齿轮滚刀只能加工与其模数、压力角相同的同制齿轮。
Generally, standard gear hobs are only used to machine gears with the same modul, pressure Angle as hobs themselves.
它可以为各种信号制仪表的校对提供标准信号源。
It can offer standard signal source for various signal standard instrument collate.
制罐运输链是采用钻石链条公司ANSI60标准系列的链条，可装配带有柔性，可分离或不锈钢的运载销。
Diamond pin oven chains are built with Diamond standard series 60 pitch ANSI chain and are available with bendable, breakaway, or stainless steel carrier pins.
介绍了架子制曲的技术方案、特征、优点，生产方案和原料及曲子的质量标准。
The technological scheme, characteristic, advantage, producing scheme and the quality standard of shelf-made koji are introduced.
所以，专家提示，在选购塑料杯时，一定要挑选符合国家标准的食用级塑料所制的水杯。
So, the expert suggests that plastic cup when the choose and buy, must be selected in accordance with national standards made of food grade plastic cups.
对干法再生出来的树脂再生砂进行制芯的工艺实验，实验标准按照生产上的要求来实行。
The technological experiment of reclaimed resin bounded sand produced through dry reclamation is made, the way of which is standard.
针对我国工业自动化仪表行业普遍应用的各种信号输出制的仪表，设计出仪用标准直流信号源。
This paper designs standard direct current signal source arming at various output standard that are generally used in automatization instrument industry.
随着全日制义务教育《数学课程标准》(实验稿)的颁布，多种版本的小学数学实验教材也纷纷亮相。
Many kinds of for primary school new and experimental mathematic teaching materials have emerged with the promulgation of mathematic curriculum standards (experimentation).
介绍了M - BUS二线制总线，它是一种用于远程仪表读取数据的欧洲标准，主要用于耗能测量仪表。
The M-BUS, the two wire bus, is the European standard for remote instrument data readout system. It mainly used for energy consumption meters.
这些歌剧院的一般标准都是制关注国王包厢的‘主座’位置的视听效果。
The typical criteria of these Operas is to care about the visible and audible quality for the "main seats" inside the Kings box only.
这些歌剧院的一般标准都是制关注国王包厢的‘主座’位置的视听效果。
The typical criteria of these Operas is to care about the visible and audible quality for the "main seats" inside the Kings box only.
应用推荐