消费者们将不必为了使用新制式而丢掉他们的老盒式磁带。
Consumers will not have to junk their old cassettes to use the new format.
你们有看到过强制式的敏捷实践的例子吗？
传统的混凝土搅拌形式有自落式和强制式。
Traditional concrete mix form have the setting type and forcing type by oneself.
我完全不喜欢英国的教育制式，它太实际了。
"I didn't like the whole British education at all," she says.
而华纳和维亚康姆下属的派拉蒙则以两种制式出品DVD。
Warner and Paramount Pictures, a division of Viacom, are issuing DVDs in both formats.
随后betamax制式从所有非专业应用领域中销声匿迹。
调制式控制模式中压缩机的动力消耗因压缩量的不同而变化。
Modulation control mode of compressor in power consumption for the amount of compression changed.
按照驱动方式就分为：半自动式、自动式、数控式和全电脑控制式。
According to the driving mode is divided into: semi-automatic, automatic, CNC and all computer control.
具体的转换方式有三种：码率转换、分辨率转换、编码制式的转换。
Videotranscoding has three means: code rate conversion, resolution conversion, conversion between coding standard.
井下随钻测量系统的存储单元是调制式旋转导向钻井系统的关键技术之一。
The storage unit of measurement while drilling system is one of the important parts of rotary steerable drilling tool.
针对GPS信号的特点，分析了压制式干扰信号功率与干扰距离之间的关系。
According to the characteristics of GPS signals, the jamming power and effective jamming range are analyzed.
文章重点讨论了该系统多制式数字视频信号存储与传输中数据缓存的关键技术。
The key technique for the data buffer storage in multi-type video signal conservation and transmission is discussed emphatically.
许多GDS还可以提供一个定制式计划，其包含自身系统内可用的各种广告工具。
Many of the GDS can also provide a customised program, which includes a variety of advertising tools available through their system.
那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢？
So why and how to mash-up a myth-busting television format with the Commission report?
据IBM执行总裁彭明盛表示，等级式的、指挥控制式的方法已经完全不起作用了。
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command-and-control approaches simply do not work anymore.
在欧洲，基于DVB制式的多媒体家用平台(MHP)规范已经进入商业测试阶段。
In Europe, the Multimedia Home Platform (MHP) specification based on DVB has begun to be put into business test.
如果我的手机制式是TD - SCDMA，那么当我出国的时候能够使用其他制式吗？
If my cellphone model is TD-SCDMA, then could I use [other networks] when I go abroad?
零售商就是要把产品卖出去，并不希望每种产品都要购进两种制式的，这就是他们的想法。
The retailer wants to sell hardware and doesn’t want to be forced into stocking two formats for everything. This is ideal for them.
你或许会认为全指向的拾音制式会更适合，这就意味着电容麦会拾到后面和旁边的声音。
You might think an omni pickup pattern would work well, meaning the condenser mics would hear behind as well as the sides.
由于系统误差和其他影响，很难找到现有CRT制式和激光显示可以实际应用的关系式。
Since the effect of system errors, it is hard to find exactitude formula to express relation between the CRT display to laser display .
千篇一律的旅游形式越来越不能满足旅行者，市场上对定制式旅游产品的需求也应运而生。
Growing dissatisfaction with one-size-fits-all travel is driving demand for customized offerings.
本周一些中文报道暗示，苹果正在研发支持中国移动TD-SCDMA制式无线网络的手机。
Several Chinese language news outlets hinted this week that Apple is developing phones for China Mobile’s TD-SCDMA’s wireless network.
APS - C则是使用较为普遍的制式，在佳能、尼康、宾得以及索尼等单反上均有采用。
APS-C is by far the most common format, used in virtually all Canon, Nikon, Pentax and Sony DLSR models.
用户可以用它直接访问的8000多部电影，其中2000多部可提供高清制式的下载或串流。
It gives users direct access to more than 8, 000 films, with 2, 000 of those available to download or stream in high-definition.
带宽现在虽然便宜，但许多人担心视频(大部分是高清制式)的爆炸性增长，很快就会阻塞互联网。
Bandwidth may be cheap now, but many worry that the explosive growth of video, much of it in high-definition formats, could soon clog up the Internet.
在2478 年的时候就已经开始服役了，而且是大战役期间陆战队员的制式装备。 2478。
It was already in service by 2478 [8] and was standard issue to marines during the Great War.
在2478 年的时候就已经开始服役了，而且是大战役期间陆战队员的制式装备。 2478。
It was already in service by 2478 [8] and was standard issue to marines during the Great War.
应用推荐