欧盟和美国的企业集中事前申报制度在适用范围、申报程序及执法机关职权方面存在重大差异。
There are obvious differences between US and EU prior notification of concentration systems in terms of scope of application, notification procedure and executive organ's authority.
对社区矫正的适用范围的划定应当与社区矫正的性质以及我国现行的刑罚制度相一致。
The delimitation of the scope of application of Community Corrections should be consistent with the nature of Community Corrections and the country's current penal system.
此部分重点阐述了消费者保护领域引入惩罚性赔偿的必要性和法理依据，并划定惩罚性赔偿制度在消费者保护领域的适用范围。
This part focuses on elaborating the necessity and jurisprudential basis for the introduction of the system in consumer area, and demarcates the applicable scope on protecting consumers.
精神损害赔偿的适用范围是整个精神损害赔偿制度的关键，是权利主体据以索赔的请求权基础问题。
The application of mental injury compasation is the key to the whole compasation system, which is the basic problem to the subject who has right to claim.
我国97刑法在79刑法的基础上，扩大了罚金刑的适用范围，完善了罚金刑的执行制度。
The our country 97 criminal law in 79 criminal law foundations, expanded the fine punishment applicable scope, consummated the fine punishment to carry out the system.
文章对离婚过错损害赔偿制度的提出、责任的构成要件、适用范围及现实意义进行了探讨。
The article deals with the proposal, the formational requirements, the scope and practical significance of the system.
在这样一种矛盾情形下，裁量基准制度因其自身的相对性特征、适用范围不确定等问题，面临着诸多的困境。
In such a contradictory situation, because of the character of relativity and the uncertainty of its scope, discretion standard system will face so many dilemmas.
第三部分主要探讨重复保险制度的适用范围。
The third part mainly focused on the scope of double insurance system.
主要论证了惩罚性赔偿制度在侵权领域和合同领域中适用范围。
The author expounds mainly the scope of application of punitive compensation system in the area of right invasion and contract.
但是绝大多数的复杂性是由美国企业与公民在其境外收入征税制度与其他多数国家适用范围之间的分歧造成的。
But much of that complexity is caused by the divergence between America's system of taxing its firms (and citizens) on their worldwide income and the territorial system used by most other countries.
其在适用范围、产权机构、公司治理等方面与一般有限责任公司、股份有限公司制度存在着显著的差别。
It differentiated to the limited liability company and the company limited by shares on its applicability, structure of property rights and corporate governance.
在GPA协定救济制度效力发挥探讨上，文章从GPA协定的适用范围和国内实施保障两层面进行。
In the discussion about the effect of GPA agreement relief system, this article goes on discussing from the scope of GPA agreement 's application and domestic implementation guarantee.
与美国的NPDES许可证制度相比较，我国水污染物排放许可证制度在法律依据、适用范围、管理体制、法律强制力等许多方面都存在缺陷。
Compared with US NPDES permit system, China's water pollutants discharge permit system has flaws in many aspects such as its statutory basis, scope, management system and legal force, and so on.
美国承袭了英国的陪审团制度并将适用范围逐步扩大。
America inherited the British jury system and gradually expand the scope of its application.
实践中，行政处罚听证适用范围过窄、听证笔录法律效力低等问题使行政处罚听证制度的作用没有得到充分发挥，因此亟待完善行政处罚听证制度。
There are many questions in the public hearing of law countermeasure in practice. For example, too narrow applicable range and low Legal Effect of hearing record. So, it must be perfected immediately.
对重整制度的适用范围、基本程序、保护措施、计划制定、批准和执行等作了详细规定。
The new law regulates the details on sphere application, basic program, safeguard, plan formulation, approval and execution of the reorganization system.
第二，从适用范围、适用条件、补偿内容和补偿标准这四个方面，对我国现有的离婚经济补偿制度进行完善，借以解决婚姻关系中的人力资本问题。
Second, improve China's current financial compensation system of divorce from applied sphere and conditions, compensation contents and standards to solve human capital problem in marriage relation.
我国的企业法人破产还债程序存在很多问题，如适用范围有限、规定过于笼统、相关制度缺位等。
There is many shortcomings in our bankrupt procedure, for example, it's range is very finite, regulation is indistinct, concerning regime has not built and so on.
本文论述了我国现行法律对精神损害赔偿之规定的不足，提出我国应建立人身伤害的精神损害赔偿制度，并在适用范围、赔偿原则及赔偿标准等方面作了探。
As for the standard of compensation, the following factors should be considered:the faulty extent of injurer, the concrete tortions circumstances, the extent of mental damage, the .
第二部分，重点分析了反垄断法适用除外制度的适用范围，并对其进行豁免的原因以及如何进行豁免进行了深入细致的阐释。
The second part is analysis on scope of exemption system from Anti-monopoly Law. Immunity causes and how to carry out it were explained carefully.
在本章中，笔者主要从生效法律文书确定的权利适用时效制度的根据、执行时效的含义、执行时效的适用范围三大方面展开。
This chapter consists of three parts, the grounds of the system of prescription for enforcement, implication of prescription for enforcement and the applicable sphere of the system.
本文重点探讨公司法人人格否认制度的适用范围，以期该制度在实践中正确适用。
The article pays attention to discuss the applicable scope of the disregard of corporate personality system and hopes that this system can be...
本文重点探讨公司法人人格否认制度的适用范围，以期该制度在实践中正确适用。
The article pays attention to discuss the applicable scope of the disregard of corporate personality syst...
传统民法理论认为该制度的适用范围仅以动产为限，本文对此持不同观点，认为不动产也可适用善意取得制度。
The traditional civil law theory deems that the applicability of this statute just in the spectrum of unfixed assets, this paper holds different opinion on this point, …
传统民法理论认为该制度的适用范围仅以动产为限，本文对此持不同观点，认为不动产也可适用善意取得制度。
The traditional civil law theory deems that the applicability of this statute just in the spectrum of unfixed assets, this paper holds different opinion on this point, …
应用推荐