在这方面，竞争性企业大量的制度资源可供城市学习和借鉴。
And city government can learn from and use the institutional resources of business in urban management.
文献资源、设备资源、制度资源在图书情报系统中处于同等重要位置。
Document resources, equipment resources and rules and regulations resources are equally important in a library and information system.
APEC制度化运作的可行性在于对制度的价值认同和足够的制度资源供给。
The feasibility of the systematized operation of APEC lies in the identification of the values of systematization and in the sufficient supply of system resources.
制度供给不足或制度资源短缺，是直接影响中国失地农民现象在目前“问题化”的根本原因。
The shortage of institution supply or institution resource is the basic reason that leads to Chinese land-lost peasant's phenomenon becomes a problem nowadays.
纠纷的“民间”调解作为我国一种重要的历史、社会和制度资源，在维系社会秩序和社会稳定方面发挥着重要作用。
As an important historical, social and system resource, nongovernmental intermediation to dispute plays a significant role in maintaining social order and stability.
制度资源依照不同功能和性质、不同的时代、所处的地域、不同的表现形态以及不同的来源和依靠力，可作不同的分类。
Institutional resources can be categorized in terms of their functions and nature, their existing times, their geographical locations, their manifestations, and their origins and dependencies.
最终，建立在国际关系和国家制度基础之上的人类社会将无力去减缓由于食物资源短缺所导致的紧张局面。
Finally, human social development in the form of international and national institutions was not strong enough to buffer the tensions caused by food resource scarcity.
一个有效的破产制度可以有效地将资源由低效率生产转向高效率生产。
An ideal bankruptcy system would transfer resources efficiently from less productive to more productive USES.
它使你能够最大化资源，还可帮你变革制度。
It allows you to maximize resources, and it also allows you to change institutions.
更多的富裕国家有日益扩大的城市贫民区和棚户区，对卫生资源和社会福利制度造成很大负担。
More wealthy countries have growing urban slums and shantytowns that drain health resources and strain the social welfare systems.
许多富裕国家有日益扩大的城市贫民区，耗尽了卫生资源并对社会福利制度造成压力。
Many wealthy countries have growing urban slums that drain health resources and strain the social welfare system.
拟订机关和派出机构人力资源开发与管理的规章、制度和办法。
To formulate regulations, rules and methods of development and administration for the human resources of the Commission and its resident agencies.
第十二条国家对矿产资源勘查实行统一的区块登记管理制度。
Article 12 The State practises a unified regional registration system for exploration of mineral resources.
所有资源集中到一个单一的主管部门，例如加拿大的国家卫生保险制度或英国的国家卫生服务制度。
All resources are pooled in a single authority, such as the National Health Insurance in Canada or the National Health Service in the United Kingdom.
此外，政策和制度须确保水资源的公平利用以及农产品的市场交易效率。
Furthermore, the policy and institutional framework has to ensure fair and equitable access to water resources and effective access to markets for agricultural products.
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
期望在现有的会计制度的框架下，满足会计主题对人力资源会计核算的要求。
Expectations in the existing framework of the accounting system to meet the subject of human resources accounting accounting requirements.
绩效考核体系是建立现代企业人力资源管理制度的核心。
The performance appraisal system is the core of establishing modern enterprise human resource management system.
但是，从社会学角度对草根志愿组织的特征、社会资源整合情况及其面临的制度空间的研究还不多。
However, the sociological perspective of the characteristics of grass-roots voluntary organizations, social resources and the integration of the system with space research is few.
任何国家的经济制度，都是一种把天然资源，劳动力、技术、必要的创业和管理才干结合起来的体制。
The economic system of any nation is the mechanism which brings together natural resources, the labor supply technology, and the necessary entrepreneurial and managerial talents.
而制度对人类选择的影响是通过信息和资源的可获得性、塑造动力以及通过建立社会交易的基本规则来实现的。
The influence of system upon human beings is rendered through the availability and formative power of information and resources as well as the establishment of fundamental rules in social exchanges.
这个制度的首要组成部分是赖以生产物品的天然资源。
The first ingredient of the system is the natural resources from which goods are produced.
教育制度安排要考虑人才资源及开发的特点，要突出对教育竞争的引导。
The plan of education system should consider the characters of talent resource and its development and should give prominence to the education competition.
教育制度安排要考虑人才资源及开发的特点，要突出对教育竞争的引导。
The plan of education system should consider the characters of talent resource and its development and should give prominence to the education competition.
应用推荐