中国的新食品法规定了食品召回制度，如果食物质量不达标，生产商必须停止生产。
China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.
这与出版数量不是没有关系：当制度压力不惜一切代价奖励出版时，结果就是高数量低质量。
That's not unrelated to the impressive publication counts: When institutional pressures reward publication at all costs, the result is both high quantity and low quality.
这种阶级制度是一种基因的质量吗？
也许内核开发社区也应该重新评估，我们在代码质量和市场成功两者之间到底如何权衡取舍。他问道，我们是否需要一套更面向商业的制度？
Maybe the community needs to reevaluate how it weighs code quality against market success; do we, he asked, need a more commercially-oriented metric?
所有女性在生育方面都应得到高质量的制度保障。
All women should have access to good-quality institutional births.
日本的牛肉等级划分制度将整体质量划分为1 -5五个档次，而脂肪纹路又划分为1- 12十二个等级(按照美国标准任何超过等级六的食材都是超标的)。
The Japanese beef grading system measures overall quality on a scale of one to five, and the level of marbling on a scale of one to 12 (anything over six is off the charts for U.S. standards).
深入了解的质量责任，制度和标准。
In depth knowledge of Quality responsibilities, systems and standards.
督促承包商执行工程质量的检查制度。
Urge the contractor to perform the quality inspection system.
公司实行24小时为您送货制度。质量至上、交货及时、价格合理。
The company a 24-hour delivery system for you. Quality first, prompt delivery and reasonable price.
先进的生产设备，雄厚的技术力量，完善的管理制度，过硬的产品质量，深受广大用户青睐。
Advanced production equipment, strong technical force, a sound management system, excellent quality of products, favored by the majority of users.
在板坯铸机的生产过程中，二次冷却制度是影响铸坯质量的重要因素。
During the producing process of slab caster, secondary cooling system is a very important factor which influences slab quality.
它为检察权的独立行使提供了制度保障，有效提高了检察机关的办案效率和质量。
It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.
作为提高教学质量必不可少的有效措施和制度保障，教学管理工作却举步维艰，缺乏实效。
As an effective measure and guarantee of system for improving the teaching quality necessarily, the work of teaching management is very difficult and lacking of efficiency.
不过他们需要制度的支持以解决问题，从而帮助我们改善医疗质量。
But they need the support from the system to solve these problems and to help us help improve the quality of care.
文件保管控制：依据质量手册及程序要求，制定了各项制度及岗位职责，文件基本到位，今后需不断完善。
A file storage, control: on the basis of quality manual and procedure requirements, developed the system and post responsibility, basic file in place, the future need to be perfected ceaselessly.
企业应当根据有关法律法规要求，建立健全企业质量管理制度。
The enterprise shall, in accordance with relevant laws and regulations, set up and improve its quality management system.
国家参照国际先进的产品标准和技术要求，推行产品质量认证制度。
The State applies, in light of the internationally advanced product standards and technical requirements, the system for product quality authentication.
在质量经理的协助下，实施质量管理制度和执行质量管理工具，满足集团及客户的要求。
With the assistance of the quality manager, implement a quality management system and tools to meet the group and its customers' requirement.
结果病人家属对探视制度的看法与健康教育、病情转归、医护质量有关。
ResultsThe opinions of family members for restriction system were correlated to health education, prognosis of disease and quality of treatment and nursing.
遵守所有酒店规章制度，确保所有的工作都与品牌的标准和质量保证为标准线。
Comply with allCorporate and Hotel Standards and Procedures. Ensure all of them are in linewith the brand standard and quality assurance requirement.
对品质要求有国际的眼光但能够带中国人达到善于引用国际标准管理ISO9001质量制度包括以客人为主创造价值；
He is able to teach the Chinese to fully comprehend and utilize the international standard such as ISO9001 quality management system, and to create value based on the needs of customers.
本文主要从高考制度的公平公正性，命题流程及阅卷质量和安全对高考实施过程质量进行评价。
This paper from the HEE Exam of fairness and justice, Proposition processes and markers of quality and safety test to evaluate the quality of the implementation process.
本文主要从高考制度的公平公正性，命题流程及阅卷质量和安全对高考实施过程质量进行评价。
This paper from the HEE Exam of fairness and justice, Proposition processes and markers of quality and safety test to evaluate the quality of the implementation process.
应用推荐