医疗资源重组与医院产权制度调整之间存在一定的因果关系。
There are some relationships between redistribution of medical resources and adjusting property rights on hospital.
报导了通过改变热处理制度调整铝合金锻件强度与塑性指标。
This paper reports that the strength and Plasticity of aluminium alloy forging is adjusted by changing system of heat treatment.
通过对比溶出脱硅方法，采用降温制度调整对处理中低品位铝土矿是较适合方法。
Through three methods, the most significant method is desilication solution by temperature-drop program.
由此，退休制度调整应在总体延迟的基础上包容差异性，应与劳动力市场制度完善同步推进。
Therefore extension reform should be inclusive and carried out in synch with the perfection of the labor market system.
20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
各地都要合理调整和严格执行最低工资制度，制定和推行最低小时工资标准。
All local governments should make necessary adjustments to the minimum salary system and implement it strictly, and introduce a minimum hourly wage system.
他支持对扎贾里的决定，但是补充说对于扎贾里这样的低龄儿童，董事会可能会调整制度。
He defended the decision, but added that the board might adjust the rules when it comes to younger children like Zachary.
在经季节性调整制度背景下，据汽车数据公司调查显示，轻型汽车销售量已于九月份跌至1992年以来的最低点。
On a seasonally adjusted basis, light-vehicle sales in September were the lowest since 1992, according to Autodata Corp, a research firm.
图斯克希望调整目前奢侈的孩童福利制度，他还打算缩减农民、牧师、警察、记者等娇贵群体的税收减免政策。
Mr Tusk wants to rejig the wasteful child-benefit system. And he plans to trim the huge tax perks enjoyed by such pampered groups as peasant farmers, priests, policemen and journalists.
调整和完善消费税制度。
Adjustments and improvements will be made in the system of sales taxes.
为了检测和量化随时间推移而发生的变化，我们采用了Poisson回归分析法，并对道路伤害的趋势和季节性以及驾照扣分制度的有无进行了调整。
To detect and quantify changes over time we used Poisson regression, with adjustments for trend and seasonality in road injuries and the existence of a driver's licence penalty point system.
在调整代码生成模板(例如为了遵循企业内部的规章制度而进行调整)时，您会享受到里面的灵活性。
You enjoy great flexibility when adjusting the Code-Generation templates (for example, to fulfill the conventions that you might face in an enterprise environment).
另一大挑战是对能源行业的制度和法规框架进行调整，以应对上述新挑战。
An additional challenge is to adapt institutional and regulatory frameworks in the energy sector to meet these new challenges.
不过这些对雇主来说，都不代表着适应逐渐变老的劳动力会有多简单，公司方面需要重新考虑调整传统的与工作资历挂钩的升迁制度。
None of this means that adjusting to an ageing workforce will be easy. Companies will need to rethink the traditional career ladder that linked seniority to pay and power.
小肥羊通过分析这些信息来调整其管理制度，跟踪员工的服务。
Little Sheep analyses this information to tweak its management and track staff performance.
欧盟出台了一项颇具争议的方案，要求对银行家们的奖金制度进行调整，减少现金支付，增加证券支付比例。
The European Union pushed forward with a controversial plan to rejig bankers’ bonuses that would reduce the amount payable in cash and increase the element of shares in bonus schemes.
上世纪30年代实行的“金本位制”是一种固定汇率制度，赤字国家必须通过通缩、而非汇率贬值的方式进行调整。
The 1930s gold standard was a fixed exchange rate system in which deficit countries were required to adjust by way of deflation rather than devaluation.
我国现有的不当得利制度极不完备，现行法律仅有两个条文予以调整。
Our existing system of unjust enrichment very incomplete, only two provisions in existing law to be adjusted.
在当时，地役权制度在调整不动产相邻关系方面发挥着重要作用。
At that time, the easement system plays an important pole in adjusting the adjacent relation of immovable property.
同时对于可能产生极端交易价格的制度进行调整，比如协议转让中的“一分钱”交易等问题。
At the same time, the system that may cause extreme trading prices should be adjusted, such as "a penny" transactions and other issues in agreement transfers.
建议关中地区的灌溉制度应响应气候变化而作相应准备及调整。
I recommended that irrigation systems in Guanzhong region should respond to climate changes and to prepare and adjust accordingly.
就此，从男女同龄退休的角度探讨调整退休制度的必要性和可行性。
This paper discusses the necessity and feasibility of adjusting retirement systems from the perspective of unifying the retirement ages for men and women.
目前存在的不同组合的浮动和固定汇率制度，创造了特定的经济工具进行汇率调整。
Currently there exist different combinations of floating and fixed exchange rate systems, together with specific economical instruments, created for exchange rate regulating.
法律对农业制度的调整是法律秩序价值的体现。
It is the embodiment of laws order value that the law regulates the agricultural system.
人口结构和需求结构的变化需要医疗照顾制度作相应的调整。
However, some adjustments must be made in Medicare as changes happening in the structures of population and demands foe care.
图书馆里有很多介绍英国的教育制度的书，但近年来英国的教育制度有了较大的调整。现在英国的教育制度大致上是这样运作的。
Libraries full of books have been writing on the education system in Britain, but recently it has been changing considerably. This is roughly how it works now.
图书馆里有很多介绍英国的教育制度的书，但近年来英国的教育制度有了较大的调整。现在英国的教育制度大致上是这样运作的。
Libraries full of books have been writing on the education system in Britain, but recently it has been changing considerably. This is roughly how it works now.
应用推荐