制服房将按照酒店的制度统一更换员工制服。
Uniform will be replaced according to Hotel's standard and procedure.
建省后以红钱统一新疆币制，则是全省行政制度统一的必然结果。
After its establishment, red COINS were adopted to unify Xinjiang's monetary system as an inevitable result of unification in the province-wide executive system.
实现省级统筹的标志是实现4个统一：即制度统一、标准统一、治理统一、基金统一调剂使用。
Implementation is provincial the mark that plan as a whole is implementation unites 4 times: namely unified, standard integrates the system, manage unified, fund to unite adjust use.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
在这个制度里有领导人员，或是选举出来的，或是直接任命的领导人员，他们自上而下控制并强制实行团结统一。
You have officers, you have people who are either elected or appointed as officers, and they control unity and enforce unity from the top down.
尽管户口制度作为控制工具已经无法适应时代的需要这一点已经很清晰了，“户口重新统一”带来的冲击却很难被看清楚。
Although it is clear that the hukou system as a tool of social control is obsolete, the impact of “hukou re-unification” is much more difficult to discern.
最近，成都公布了统一户口制度试点工程的细节，该工程将会有效地消除城乡户口间存在的巨大差距。
Chengdu recently unveiled the details of a pilot program that will unify the household registration (hukou) system, effectively abolishing the differences between urban and rural hukou.
统一内外资企业所得税制度。
The income tax systems for domestic and overseas-funded enterprises were unified.
美国评论员似乎特别享受欧洲人“解体”他们福利制度的情景。美国也以同样的热情接受了欧式统一的医疗保健。
American commentators seem particularly amused to watch Europeans "dismantle" their welfare systems, just as America embraces European-style universal health care.
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
第十二条国家对矿产资源勘查实行统一的区块登记管理制度。
Article 12 The State practises a unified regional registration system for exploration of mineral resources.
虽然欧洲单一货币制度的提议至少早在20世纪70年代的维尔纳报告中就已出现，但德国的统一还是提供了必要的催化剂。
Though the idea of a single European currency had been around at least since the Werner Report of the 1970s, German reunification provided the necessary catalyst.
学校有统一的10 +2制度结构，印度的所有省份和联邦地区(ut)都采用这种制度。
A uniform structure of school education, the 10 + 2 system has been adopted by all the States and Union Territories (UT) of India.
第二，应当促进在本国乃至本地区建立统一且公平的会计制度。
It should also look to promote governance and fair accounting at home and across the region.
比如，除去那些不愿意参加的人，为所有人制定一个统一的退休保险制度让他们能储蓄退休金，这听起来相当明智。
It is sensible, for instance, to make it easier for people to save for retirement by enrolling everyone in a scheme unless they specifically opt out.
我在上面所提到过的那位承包商建立了一系列担保实施制度，包括员工培训、奖励和统一制服。
The plumbing contractor I just mentioned established a series of systems to make good on its guarantee, including equipping employees with handheld vacuums, booties and belted uniforms.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
由于欧盟统一的逮捕状下达制度已经存在，欧洲人有权对土耳其法院的状况感到焦虑不安。
Because the EU arrest warrant already exists, Europeans have a right to fret about Turkish courts.
统一内外资企业和个人城建税和教育费附加等制度。
We will extend the urban construction and maintenance tax and education surcharges from Chinese to foreign enterprises and citizens.
最后的四个阿根廷民法典草案都统一了契约与非契约责任制度。这种趋势也强烈地体现在秘鲁的学说中。
The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.
保罗·克鲁格曼：统一的所得税率(a)对于大多数人来说会比现在付的税更高或者(b)比现行制度征收少得多的税收。
PAUL KRUGMAN: a flat tax would either (a) be much higher for most people than the tax they currently pay or (b) raise much less revenue than the current system.
严格责任实行罪过推定、允许善意辩护，使得这一制度具有了合理内核，实现了效率与一般正义两价值的协调与统一。
Fault inference and goodwill defence in strict liability, making the system is a reasonable core, and the efficiency of the two values of justice and the general coordination and unification.
第三条国家对货物进出口实行统一的管理制度。
Article 3 the state exercises uniform administration over the import and export of goods..
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
监察机关对派出的监察机构和监察人员实行统一管理，对派出的监察人员实行交流制度。
The supervisory organ shall uniformly administer the supervisory bodies and supervisors dispatched by it and adopt a system of exchange of the supervisors dispatched by it.
制度权威和社会权威对立统一的基础在于现实社会的物质关系。
The basis for the opposition and unity of institutional authority and personal authority lies in the realization of the practical social relations.
制度权威和社会权威对立统一的基础在于现实社会的物质关系。
The basis for the opposition and unity of institutional authority and personal authority lies in the realization of the practical social relations.
应用推荐