第四部分是专家辅助人制度建立的整体构想。
The fourth part is the System of professional support to the establishment of the overall vision.
组群大学的出现是现代大学制度建立的标志。
Emergent Group university marked construction of modern university institution.
为代码评审和获取制度建立可定量化的目标，这样您才能改进流程。
Establish quantifiable goals for code review and capture metrics so you can improve your processes.
出版职业资格制度建立的时间比较晚，社会对其认知程度较低。
The time of initiating the press professional qualification system is comparatively late and its reception of the society is not well too.
第一次，甘尼先生说到，是他试图给喀布尔市混乱的财产所有权制度建立秩序。
The first, Mr. Ghani said, was his attempt to impose order on Kabul’s chaotic system of private property rights.
自欧洲中世纪近代大学制度建立以来，大学的社会职能逐步拓展和延伸。
Since modern system of university was set up in Europe at Middle Ages, the social function of university have been expanding gradually.
中国保险公估制度建立的诱因有四种原因促使了中国保险公估制度的产生。
Subsection two: The reasons for the Chinese insurance adjuster institution came into being.
目前的交流实践、地方传言的性质和社区的结构影响和刺激着制度建立的过程。
The process of institution building is shaped and stimulated by existing communication practices, the quality of local buzz and the formation of communities.
贫困和失业等社会问题的严重化和济贫法制度的失效是这一制度建立的根本原因；
The essential reason for which the system established was that the social issues such as poverty and unemployment became graver and the failure of Poor Law.
总公司和下属子公司均是按现代企业制度建立的股份公司，有健全的法人治理结构。
The General Corporation and its subsidiaries are joint-stocked and established upon modern enterprise system with sound corporate governance structure.
他说：“首先是援助，这不仅仅是资金援助，还有制度建立，进行重组，技术援助，教育奖金等。
Number one is aid, you know, not only financial aid, but also institution building, restructuring, technical assistance, education scholarships.
上面几件事情认真做好以后，紧接着就要发动群众把必要的规章制度建立、健全起来。
After the aforementioned matters have been well handled, the next step is to mobilize the masses to establish and improve essential rules and regulations.
结果通过对比与分析，找出过去在使用聘用护士中存在的问题和准入制度建立的优越性。
Results From the results of comparison and analysis, both the disadvantages in the traditional employment system and the advantages in permission employment system for nurses were discovered.
如果你怀疑这种行动主义是否正当，想想在中央银行制度建立之前的时代地震发生后的情景吧。
If you doubt this activism was warranted, consider what followed earthquakes in the era before central Banks.
中国社会保障制度建立和完善过程中，在制度设计和执行上，过份偏重了资金保障，而忽略了服务保障。
During establishing and perfecting the social security system of China, the financial security is over - emphasized while the service security is overlooked when the systems are designed and followed.
现代社会保障制度建立之前，各类非营利组织(特别是教会组织)就以各种方式从事社会救助等社会保障活动。
Before the modern social security system is set up, the social security activity of engaged in society's succoring by various kinds of nonprofit organization.
第三部分，水资源的基本特性。分析了影响农田水利产权制度和灌溉组织制度建立的水资源自然特性和经济特性。
Part three is analyses of essential features of water resource that include natural and economic features, which influence the foundation of water entitlement and irrigation organizational institute.
在未来的公益诉讼制度建立中，我国应在民事诉讼法、行政诉讼法中，将社会公共利益的保护明列于相关法条之中。
In the future public lawsuit system establishment, public interest protection should be clearly listed in both the civil procedure law and the administrative procedure law.
其中，以对正当化根据的研究最为重要，因为这关系到正当行为制度建立的根基以及各种行为能否得以排除犯罪性而成立正当事由。
Among them, it is the most important to do research on the justification reasons of Justified acts, because it decides whether some act be justifiable and can be legislated.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
他辩称说，过分拥挤的城市是建立在“自私”和“贪婪”基础上的制度造成的。
He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on "selfishness" and "rapacity."
阿尔巴尼亚从来就没有正式建立过审查制度。
There was never an official institution of censorship in Albania.
我们已经建立了社会主义制度。
他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
我们的制度不是建立在财产之上，而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上，而是建立在流动性之上。
We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
健全政策性农业保险制度，建立农业再保险和巨灾风险分散机制。
We will improve the policy-supported agricultural insurance system, and develop an agricultural reinsurance system and a mechanism for diffusing the risk of huge catastrophes.
健全政策性农业保险制度，建立农业再保险和巨灾风险分散机制。
We will improve the policy-supported agricultural insurance system, and develop an agricultural reinsurance system and a mechanism for diffusing the risk of huge catastrophes.
应用推荐