企业制度和文化是确保企业实现目标的两种手段。
Enterprise institutions and culture are two means to ensure of the achievement of enterprise objectives.
三是与中国现有的福利制度和文化有一定的冲突。
Thirdly, there exists a certain conflict between the clubhouse model, the current welfare system and the culture in China.
它是中国儒学文化、宗法制度和文化融合的一个缩影。
Surname is a miniature of the Confucianism, patriarchal clan system and the amalgamation of culture.
进而，西医执业制度和文化权威逐渐为中医界所欣羡和模仿。
Furthermore, the practice system and cultural authority of West Medicine were gradually admired and imitated in the community of Chinese medic...
从制度和文化两个层面对中国和德国的企业管理模式加以比较。
This article compares the patterns of enterprise management of China and Germany from the cultural and system perspectives.
管理的技术、制度和文化三种机制的作用，构成组织系统运行的三维模型。
The management technique, management system and managerial culture constitute a three-dimensional model for an organization.
制度和文化联在一起形成制度文化的时候，制度原有的特征被赋予了新的内容。
When system and culture are combined together, new connotation is then added to the original characteristics of system.
国家的管制政策、“学而优则仕”的官本位价值取向是财政供养人口庞大的制度和文化根源；
National enforcement policy and the tropism of "official-based" is the institutional and cultural root of the existence of redundant personnel supported by financing;
为此，公共组织需要从技术、制度和文化三个途径来应对这种挑战，从而适应信息社会的到来。
Therefore, public organizations should respond to the challenges from technology, institution and culture dimensions.
费正清认为这种“制度和文化的持续性，曾经产生了体现为气势澎湃和坚守既定方针的惯性”。
John King Fairbank believed that such an institutional and cultural continuity might have generated a powerful inertia that adhered to the established rules.
合伙人的退休金取决于，他们留下的公司的繁荣程度，以及他们给公司带来的制度和文化，这些公司是非常，负责任而且受人尊敬的。
The partners were dependent for their retirement on the prosperity of the firms they left behind and the customs and culture they left behind, and the places were much more responsible and honorable.
本文首先从企业集团的特征入手，分析了现代企业集团的实质；其次，从制度和文化两个层面，分析了现代企业集团的组织经济性和名牌经济。
Starting from the characteristics of modern group company, this paper analyses it nature its economics of organization and economics of famous brand on the levels of system and culture.
当时农奴制度已经废除，19世纪最后十年的经济和文化繁荣正要来到。
Serfdom had been abolished and the economic and cultural boom of 1890-1900 was still to come.
客观分析影响三者关系的经济、社会和文化环境，有助于我们选择推进其制度建设的最佳路径。
The objective analysis of their relationship to economy, society and culture will be helpful to our choice of best ways to system construction.
道德和文化是植根于一定土壤的制度安排体系。
The culture and the morality must be rooted in a certain land.
本文在对贿赂罪根源探讨中分析了人性根源、制度根源和文化根源。
Thedissertation analyzes the causes of human nature, institution and culture in researching into the causes of bribing.
复合中心圆结构对欧亚大陆自西向东构成三种压力：力量压力、制度压力和文化压力。
The two circular security structures pose three fold pressure to Eurasia from the east and west-the pressure from power, from system and from culture.
不动产决定也仰赖一件土地使用规则，财政的机构富有制度织物，合法的契约和文化的偏爱。
Real estate decisions also depend upon a rich institutional fabric of land use regulations, financial institutions, legal contracts and cultural preferences.
医院文化是医院物质文化和精神文化的总和，包括物态文化、制度文化和文化心态三个层面。
Hospital culture, the sum total of hospital material culture and spiritual culture includes material form culture, system culture and stale of culture psychology.
文化体验分为物质层、思想制度层和文化心理层。
The cultural experience consists of material level, ideological level and mental level.
结果表明，对于农民制度选择结果影响程度由强到弱的因素是收入水平、土地占有量、年龄和文化程度，每种因素对于结果影响程度也被定量的计算出来。
The quantitative influential degrees of factors have gained, the factors order of influential ability from strong to weak is that income level, land occupation level, age and educated level.
由于其同时包含实际的和非物质的因素，该问题通过一套由制度、环境、社会和文化等方面组成的因子体系结构化。
As it concerns both practical and immaterial issues, problem is taken into account with a structured criteria system consist of institutional, environmental, social and cultural aspects.
但是，由于经验知识的隐含性特点，因此，在转移和扩散上受制度相似性和文化就近性等因素的制约。
However, for the tacit feature, practice knowledge was limited by institutional affinity and cultural proximity in transferring and diffusion.
《经济、社会和文化权利国际公约》建立了通过提交和审议缔约国报告来监督公约执行的制度。
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights depends solely on a reporting system for its implementation under which reports from states parties are submitted and examined.
有良好的文化、科技传统的丹麦和瑞士，其教育制度就非常重视基础科学和文化修养。
Steeped in a rich culture and a tradition of scientific and technological excellence, Denmark and Switzerland place much importance on Basic science and culture in their educational systems.
而制度公平的外在尺度则是从生产力、生产关系和文化三个层面展开的。
The external dimension is analyzed from the productive forces, production relations and culture.
完备的信用形式（体系）、发达的信用工具、规范的信用关系和正常的信用秩序以及与之相适应的信用观念和文化是现代信用制度的主要标志。
Main symbol of modern credit system is a complete set of facilities and modernized instruments and a integrated structure of credit system and standardized credit relationship.
中国和日本在地理上是邻近的国家，经济和文化交往历史源远流长。在引进近代学制之前，两国的教育制度是相似的。
China and Japan are very close geographically and historically, and they have a close relationship in their culture and economy.
中国和日本在地理上是邻近的国家，经济和文化交往历史源远流长。在引进近代学制之前，两国的教育制度是相似的。
China and Japan are very close geographically and historically, and they have a close relationship in their culture and economy.
应用推荐