木制镶板淡化了内部制度化的气氛。
Wood paneling softens the institutional feel of the interior.
公墓是为制度化的下葬行为提供的场所。
The public cemetery is for the institution the place which buries the behavior to provide.
他们认为，有制度化的途径，幸福在我们的社会。
They feel that there are institutionalized paths to happiness in our society.
相比之下，中情局却有个潜规则，责任是共同化和制度化的。
The CIA, by contrast, has a culture of impunity-blame is Shared and institutionalized.
知识缺失有制度化的因素，但是也有规律性的特征。
Knowledge absence may result from the factor of institutionalization and is characterized by regularity.
其次是要规范个体的行为，实施制度化的约束机制。
Then, we should standardize individual behaviour, and carry out the restraint system.
专门监督机构的监督是监督机制制度化的最直接体现。
The most direct embodiment of the systematization of supervisory mechanism is the supervision by special supervisory organs.
销售人员的难以管理建议运用表格化和制度化的管理。
The difficulty in managing sales staff recommends the application forms and institutionalized management.
这些设想是得到了巩固和制度化的公司历程的集体历史。
These assumptions have been reinforced and institutionalized over the course of a company's collective history.
形式化的政策和程序通常用于建立和制度化的网络安全程序。
Formalized policies and procedures are typically used to establish and institutionalize a cyber security program.
事实上，首相应该采取制度化的办法并且重新建立一个常设准备金制度。
Indeed, the chancellor should institutionalise the approach and re-establish a permanent reserve requirement regime.
制度化的惩罚必定要被那些受害者们视为正确的结果，才算成功。
But to be successful, the institutionalised punishment has to be seen as a proper outcome by the individuals who were harmed.
这是一个制度化的剥削形式，一代传一代，像公立学校中的欺凌威吓一样。
It is a form of institutionalised exploitation that, like bullying in public schools, is handed down between generations.
知识产权制度的构建，出于知识财产化与产权制度化的合理要求。
The intellectual property law system was established in accordance with the reasonable demand of the propertization of knowledge and institutionalization of property rights.
文章还进一步分析了，体育法的权威性与维系体育制度化的有效性。
Furthermore, the authority of sports laws and the validity of maintaining sports institutionalization are also discussed.
因此，秩序本身具有强烈的制度化特征，是行为高度制度化的结果。
Thus order has strong characteristics of institutionalization and is the result of high institutionalization of behaviours.
木材被用作结构，进一步使教学环境温暖明晰，是脱离制度化的结果。
Timber is used as structure, but further to warm, articulate and de-institutionalize the teaching environment.
为此，本文将对农村五保供养制度化的建设提出一个理论和操作框架。
Therefore, the article intends to put forward a both theoretical and operating framework of the institutionalization of the rural five guarantees supporting.
现在我们从这种个人魅力权威，过渡到一个更制度化的，权威等级结构。
We're moving from that kind of charismatic exercise of authority to what is now much more institutional kinds of hierarchy structure of authority.
本文用制度与制度化的观点，来说明社会资本在教育制度的重大意义。
In this essay, I will use the institution and institutionalizing perspectives to explicate the significance of social capital in the educational system.
水资源论证的实施标志着水资源管理工作走上了规范化、制度化的轨道。
Water resources argumentation shows that the management of water resources goes to the tracks of standardization.
借古思今，以制度化的方式提升法律职业者的地位，仍然是我们努力的方向。
Raising the social status of the concerned with system construction is still the important thing that we should do today.
使用SOA企业级参考体系结构间建立和执行遵从性应是SOA控制模型制度化的第一步。
Establishing and enforcing compliance with a SOA enterprise level reference architecture should be the first step towards the institutionalization of a SOA governance model.
制度化的实际执行具体表现于准备就绪的计划的公布和成功的提倡中，该计划为。
The practical commitment to institutionalize is embodied in the publishing and successful advocacy of a readiness plan that.
核心通过制度化的多边合作机制联系着周边国家，但从核心到边缘存在着等级区别。
The two cores are linked with peripheral states with institutionalized multilateral cooperative mechanisms, but there is a hierarchical difference between the core and periphery.
一些利益受损的群体，在体制内找不到制度化的释放渠道，对社会产生不满和怨恨。
Unable to find institutionalized release channels in the system, those groups whose interests get damaged become unsatisfied with even resent the society.
在海淀园，对企业和人才的服务不在于零打碎敲，而是一种系统化、制度化的服务。
In Haidian Park, the service for enterprises and talents is not odds and ends but a kind of systematic and institutionalization service.
经过实施计量认证，实行规范化、制度化的质量管理，检验报告书的质量有明显提高。
The quality of testing reports could be greatly enhanced through metrological accredited and regular quality management.
正当化的功能是为了使已经制度化的“第一顺位的”客体化在客观上有效，并在主观上可信。
The function of legitimation is to make objectively available and subjectively plausible the 'first-order' objectivation that have been institutionalized.
正当化的功能是为了使已经制度化的“第一顺位的”客体化在客观上有效，并在主观上可信。
The function of legitimation is to make objectively available and subjectively plausible the 'first-order' objectivation that have been institutionalized.
应用推荐