美国的制度决定了个人的权力和作用有限。
The American system determines that the power and role of any individual is limited.
物质生产和社会经济制度决定了正义的范式及其实质；
Secondly, the pattern and nature of justice are determined by material production and the system of social economy.
制度与贷款质量之间存在着密切联系，制度决定贷款质量。
Close ties exists between the institution and loan quality, the institution determines the quality of the loan.
具体额度是个税免征额的最终表现，它是由免征额政策与制度决定的。
Concrete amount is the final outcome of exemption, determined by the exemption policy and exemption system.
这将会由各国讨论，并由一个可衡量的、可报告的和可核实的透明制度决定。
These will be negotiated and they should be subject to a transparent system of measurement, reporting and verification.
在对技术决定论和制度决定论进行简单回顾和分析的基础上，提出了技术与制度之间关系的新解释。
Based on the analysis and retrospection of technology determinism and system determinism, this paper puts forward a new explanation of the relationship between technology and system.
有限责任制度居于现代企业制度的核心地位，现代企业制度的许多规则在很大程度上是由有限责任制度决定的。
The limited-liability system constitutes the core of modern enterprise system, and a great many of the regulations for modern enterprise system are decided by the limited-liability system.
种姓制度几乎决定了印度生活的各个方面。
首先，您需要一个制度来决定如何提出和审查故事。
First, you need a system for how stories are proposed and reviewed.
因此我决定测试下这个制度。
初级卫生保健可以提供公认在众多国际制度和政策决定中缺乏的价值体系，并促进重视社会公正。
Primary health care offers exactly that value system, exactly that emphasis on social equity, that is now recognized as critically missing in so many international systems and policy decisions.
危机揭示，决定各国及其人口在国际上相互作用方式的政策和制度中存在一些根本性缺陷。
They are revealing some fundamental flaws in the policies and systems that govern the way nations and their populations interact internationally.
学期快要结束的时候，我们听说弗兰克·阿勒已经决定回到美国，他要搬回波士顿地区，回到他的家乡斯波坎去面对抵制征兵制度的后果。
Near the end of the term, we heard that Frank Aller had decided to return to America. He moved back to the Boston area and went home to Spokane to face the draft music.
他支持对扎贾里的决定，但是补充说对于扎贾里这样的低龄儿童，董事会可能会调整制度。
He defended the decision, but added that the board might adjust the rules when it comes to younger children like Zachary.
在一个机构中同一水平决定的业务规则和业务政策，对于较低水平的机构来说，可以作为有效的制度(规则)。
The Business Rules and Business Policies determined at one level in an organization may be effectively the law (Regulation) for lower-level organizations.
不同寻常的是，保守党内有扩大公民自由权利，减少入狱人员的谈论；另一项向自由党示好的提案是，英国公民来年将投票决定是否改变投票制度。
Unusually for the Tories, there is talk of increasing civil liberties and imprisoning fewer people; and in another SOP to the Liberals, Britons next year will vote on a change to their voting system.
下个月英国将举行它数年来的第一个公投(决定是否要改期它的投票制度)，并且还有一个选民回顾国会议员的不寻常谈话。
Next month Britain will have its first referendum for years (on whether to change its voting system), and there is talk of voter recalls for aberrant MPs.
由5个议案组成的一揽子方案被递交给国会，作为一种“妥协方案”。该方案意味着保持人人幸福，支持新的国家有权来决定奴隶制度，但在其他方面却使奴隶制受到了严重的限制。
A package of five bills was sent to Congress as a "Compromise" meant to keep everyone happy, supporting the new states' rights to decide on slavery but severely limiting slavery in other ways.
奥巴马的决定是美国社会制度的一种必然产物，支持他的是一种愿望：让这种制度运行的更好，而不是重建它们。
What underlies so many of Obama's decisions is an attachment to the institutions that hold up American society, a desire to make them function better rather than remake them altogether.
用人单位应当将直接涉及劳动者切身利益的规章制度和重大事项决定公示，或者告知劳动者。
The employers shall publicize the bylaws and significant matters in direct relation to the real benefits of the workers or inform the workers.
这些方面也会在国家和地方级决定社会如何组织各项事务，从而产生各种形式的社会地位和等级制度。
These in turn shape the way society, at national and local level, organizes its affairs, giving rise to forms of social position and hierarchy.
章程中含有“可复制流程”——行话即，如何成立部门，如何评估部门工作，如何下决定等一些制度。
There are "replicable processes" -jargon for rules covering how the groups are set up, how their work is evaluated and how decisions are taken.
人是怎样的这一问题的答案是任何制度设计的基础和目标，它决定着制度设计的方向和内容。
The answer to what is the human is the foundation and aim of designing systems. It decides the direction and content of system's designing.
一个国家的社会制度应该由它自己的人民选择和决定。
The social system of a country should be chosen and decided by its own people.
针对电子商务制定怎样的税收法律制度将直接决定和影响着一国在将来的税收分配利益。
Aim at Electronic commerce, to enact any taxation law system will straight decide and impact one country's future benefit at taxation distribution.
农业保险制度的效率决定了投保率变迁的速度、方向与均衡；
The efficiency of the agricultural insurance system determines the speed, direction and equilibrium of this evolution.
农业保险制度的效率决定了投保率变迁的速度、方向与均衡；
The efficiency of the agricultural insurance system determines the speed, direction and equilibrium of this evolution.
应用推荐