但在政策的制定过程中，美国决策层内部分歧严重。
But in the process of policy, decision making echelon in the United States had internal differences seriously.
本课程探讨科学在美国环境政策制定过程中的角色。
This class examines the role of science in the US environmental policymaking process.
确保孤儿和其他儿童在政策制定过程中的积极参与。
To ensure orphan and other children's active participation in the process of developing the policy.
提出和审议区域网络经营计划制定过程中的关键问题；
Present and review key issues on the business planning process for the regional network;
高职专业教学计划的制定过程中，课程设置是重要环节。
Curriculum deployment is an important step in the course of constitute the specialty teaching project of higher vocation education.
经理人开始跟员工谈话，鼓励他们多参与到公司的决策制定过程中。
They started to talk to the workers and encouraged them to get involved in decision making.
因而在今后小麦产业政策制定过程中应加强政策工具之间的协调一致。
So in the future wheat industry policy-making process should enhance policy coherence between.
在政策制定过程中，往往会有多个主体参与进来，其中包括利益团体。
In the process of making public policy, there are always many participators, including interests group.
叙述了速溶豆粉国家标准制定过程中，产品主要指标的确定依据和理由。
The article detailed the process of national standard (GB) establishment of instant soy milk powder on key indexes and their supporting information.
在此工艺的制定过程中，计算机凝固模拟技术起到了很好的辅助设计作用。
The computer solidification simulation technology can play a good role in foundry process design.
我用的彩色毛巾，这是一个错误，因为颜色流血到具体指出，在制定过程中。
I used a colored towel, which was a mistake, as the color bled out onto the concrete during the setting process.
哈佛研究生在世界上的财政研究机构和公共政策制定过程中扮演着重要角色。
Harvard graduates play major roles in the financial institutions and in shaping public policy around the world.
政策制定过程中的利益团体是由共同的利益聚合在一起的人们所组成的群体。
The interests group in the process of policy making is the group made up by some people who come together because of the same interests.
在我国民法典的制定过程中，有关侵权行为法在民法典体系中的地位问题一直备受争议。
In our country code civil formulation process, the law of tort prepares continuously in the code civil system status question was disputed.
在我国民法典的制定过程中，有关侵权行为法在民法典体系中的地位问题一直备受争议。
In the process of establishing civil code in our country, the position of Tort Law in the whole civil code system is heavily disputed.
本文以重庆房地产利益集团为例，分析公共政策——房地产政策制定过程中的利益博弈。
In this paper, taking real estate interests group in Chongqing as an example, analysis interests game in process of making real estate policy.
在信用标准制定过程中，应通过综合分析，找出既不影响销售又不会增加风险的最优平衡点。
Credit standards in the process, through comprehensive analysis, to find out will not affect the sales will not increase the risk of the optimal point of balance.
Johnson说，由于规格文档还在制定过程中，所以这个时候不可能跟大家做绝对的保证。
Johnson noted that since those specifications were in progress it would be impossible to comment with absolute certainty.
z小学办学理念在制定过程中脱离了学校实际，成为学校校长个人的理念，使办学理念成为一种形式。
Z school's running idea is detaching from the school reality, reflecting the principal personal idea only, operating in a form.
至少在理论上，欧盟与印度、南方共同市场、加拿大、马来西亚、新加坡重要的贸易协定正在制定过程中。
In theory at least, big trade accords are in the works with India, the Mercosur group, Canada, Malaysia and Singapore.
制定过程中，可能会有很多情绪化的时候，所以，设法通过严谨的逻辑而不是不现实的一时的情绪来做决定。
There can be a lot of emotional "over-head"…So find a way to base your decisions upon rock solid logic rather than unrealistic or " sentimental" feelings.
许多国家已不再停留于空谈生活质量，而是开始采取切实可行的措施，在立法和政策制定过程中推行这两个概念。
Many countries are going beyond the rhetoric of quality of life to incorporate practical measures to promote these concepts in their legislation and policy-making.
为了便于有关人员理解标准的主要内容，更好地使用该标准，就标准制定过程中的有关问题和部分条款做了简要说。
For the sake of understanding and using the standard better, some explanations to the articles of the standard and some related questions raised during the draft period are given.
方法：分析国际药品价格制定的基本思路和做法，剖析价格制定过程中的难点，探讨国家间价格影响的途径和程度。
METHODS: the rationale and practice of international pharmaceutical pricing were analyzed, the difficulties in setting prices were discussed, and the inter-nation influence on prices was investigated.
由于他们的观点可能对决策产生重大影响，所以在决策制定过程中，应该注意识别、记录和考虑利益相关者的观点。
As their views can have a significant impact on the decisions made, the stakeholders' perceptions should be identified, recorded, and taken into account in the decision making process.
在大纲的制定过程中，综合式大纲对于教学内容的顺序编排尤为重视，排序的主要标准是教学内容的使用频率和难易程度。
Synthetic syllabuses emphasize particularly on the sequencing of teaching contents and the criteria of sequencing chiefly fall to "frequency" and "complexity".
从目标管理的概念界定入手，分析了目标管理方法的特点，并对目标管理的首要步骤——目标制定过程中应注意的几点问题进行了探讨。
This paper gives the concepts of MBO firstly, then analyzes its speciality, thoroughly discusses what should be paid attention to in the course of objective building at last.
从目标管理的概念界定入手，分析了目标管理方法的特点，并对目标管理的首要步骤——目标制定过程中应注意的几点问题进行了探讨。
This paper gives the concepts of MBO firstly, then analyzes its speciality, thoroughly discusses what should be paid attention to in the course of objective building at last.
应用推荐