研究制定国有股权管理办法；
to study and formulate administrative methods of state-owned shareholding;
比赛规则制定了特定的管理办法，每位驾驶者都必须遵守。
The rules of the race lay out certain regulations which each musher must abide by.
证券登记结算机构应根据本管理办法制定相应规定。
The securities registration and clearing institutions shall, in accordance with the related measures, formulate the corresponding provisions.
第五章食品卫生标准和管理办法的制定。
CHAPTER V FORMULATION OF FOOD HYGIENE STANDARDS AND MEASURES FOR FOOD.
第二条本规定依据《分子公司经营效绩考核管理办法》、《分子公司经营效绩考核实施细则》制定。
Second the provisions on the basis of " molecular company business performance appraisal management approach ", " molecular company performance evaluation implementation details " formulation.
不在互联网运行的信息系统，管理办法由相关单位另行制定。
The information system is not running on the Internet, the management approach is formulated by the relevant units.
证券登记结算机构应根据本管理办法制定相应规定。
Thee securities registration and clearing institutions shall, in accordance with the related measures, formulate the corresponding provisions.
我们可以根据不同的产品和要求，制定不同的工厂管理办法以及验货体系。
We will set down the factory administration and goods inspection systems diversely according to different products and requirements.
朱元璋亲自为国子监制定课程科目，对监生的学业管理实行升级与学分相结合的管理办法，并创立了监生历事制度。
Zhu Yuanzhang himself regulated the courses for it, and carried out the administrative methods combined upgrade with credit, building an experienced regulation for the Imperial College Students.
第二十四条环境影响评价的技术文件种类、登记管理办法及相关规定由环保总局另行制定。
Article Twenty-Four SEPA formulates the technical document categories, measures of registration management and relevant regulations of EIA.
方法：制定量化的绩效考核管理办法，将绩效考核与个人惩奖相结合。
METHODS: a quantified appraisal management system was established in which personal rewards and punishments were taken into fully consideration.
国家技术监督局要抓紧制定并颁布有关羊绒质量的监督管理办法，加强监督管理。
The State Bureau of Technological supervision shall formulate measures for the quality inspection of cashmere, and shall strengthen supervision and management...
确定合理的原料奶收购参考价格。制定生鲜乳收购管理办法，规范原料奶市场秩序。
Formulate reasonable reference price and set up regulations on administration over purchase of raw milk with a view to regulating the marker order.
纳税义务人办理纳税申报的地点以及其他有关事项的管理办法，由国家税务总局制定。
The measures for the administration of tax declaration places for taxpayers and other relevant matters shall be formulated by the State administration of Taxation.
第七条上市公司申请以其它方式发行新股的具体管理办法另行制定。
Article 7 the specific measures for regulating the listed company issuing new shares by other means will be formulated otherwise.
2004年，甘肃电信传输完成了光缆巡检系统的建设，并制定了管理办法。
In 2004, the Transmission Fiber Cruising-check System was constructed by Gansu Telecom and relevant measures were also drafted since then.
建议卫生部制定、颁布《食品行业亚硝酸盐管理办法》，以规范亚硝酸盐生产、销售、使用诸环节的行为。
Ministry of Health to develop recommendations, issued the "Measures for the Administration of nitrite food industry", to regulate nitrite production, sale and use of various aspects of behavior.
全员全额扣缴申报的管理办法，由国家税务总局制定。
The measures for the administration of withholding declaration for all the taxpayers and in full amount shall be formulated by the State Administration of Taxation.
目前欧盟食品安全局正在收集有关草药的安全性资料，为按照《食品补充剂法》制定草药制品的管理办法提供依据。
The European Food Safety Authority (EFSA) is collecting safety data on herbs and is to propose rules on herbs in accordance with the Food Supplements Directive.
第一条根据《纺织品出口临时管理办法》和《出口商品配额招标办法》，制定本实施细则。
Article 1 These Detailed Implementation Rules are formulated in accordance with the Interim Measures for the Management of Textile Export and the Measures for the Quota Bidding of Export Commodities.
第一条根据《纺织品出口临时管理办法》和《出口商品配额招标办法》，制定本实施细则。
Article 1 These Detailed Rules are worked out in accordance with Temporary Measures on Management of Textiles Export and Measures on Bidding for Quota of Export Commodities.
第一条根据《纺织品出口临时管理办法》和《出口商品配额招标办法》，制定本实施细则。
Article 1 These Detailed Rules are worked out in accordance with Temporary Measures on Management of Textiles Export and Measures on Bidding for Quota of Export Commodities.
应用推荐