第九十六条设立证券交易所必须制定章程。
Article 96. Setting up a stock exchange requires formulation of regulations.
会上有人建议任命一个十一人委员会来制定章程。
It is suggested at the meeting that 11 people be selected to form a committee to make the regulations.
产权交易市场应当制定章程，规定其组织架构、会员管理和机构运作等事宜。
A property rights trading market shall draw up articles of association, stipulating its organizational framework, management of members, operation of the body and other matters.
就象杰弗里·罗伯逊和安德鲁·尼科尔在他们的绝佳著作《媒体法》中解释的那样，英国的诽谤法可追溯到1275年制定的一个章程。
As Geoffrey Robertson and Andrew Nicol explain in their excellent book Media law, England's defamation laws date back to a statute created in 1275.
与其修改俱乐部的章程，不如将其废弃并重新制定。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
中国仲裁协会的章程由全国会员大会制定。
The Articles of Association of the China Arbitration Association shall be formulated by the national general meeting of the members.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
制定项目章程-制定项目章程，正式批准项目或项目阶段。
Develop project charter-developing the project charter that formally authorizes a project or a project phase.
它的货币发行章程是仿照德国中央银行制定的。
Its note-issuing provisions were modeled on those of the German Central Bank .
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。
The articles of association of the an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
要与导演和所有部门的负责人合作，在排练和公演后的这段时间，要制定与公章程一致的排练通知和对外通知。
Shall work with the Director and the heads of all other departments, during rehearsal and after opening, schedule rehearsal and outside calls in accordance with Equity regulations.
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。
The charter of an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
中国仲裁协会的章程由全国会员大会制定。
The charter of China Arbitration Association shall be formulated by its national congress of members.
与其再次修改俱乐部的章程，我们还不如把它废弃，制定新的章程。
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
登记时，必须在社团登记簿上记载社团的名称和所在地，章程的制定日期和董事会成员及其代表权。
On entry in the register, the name and seat of the association, the date of the execution of the articles, the members of the board and their powers of representation are to be stated.
项目经理任何时候都应在规划开始之前被委派，最好是在制定项目章程之时。
The project manager should always be assigned prior to the start of planning, and preferably while the project charter is being developed.
项目管理方法系可以是正式成熟的过程，也可以是帮助项目管理团队有效地制定项目章程的非正式技术。
A project management methodology can be either a formal mature process or an informal technique that aids a project management team in effectively developing a project charter.
专家判断经常用来评价制定项目章程所需要的依据。
Expert judgment is often used to assess the inputs needed to develop the project charter.
如果实施组织不使用项目章程，则应取得或提出类似的信息，并用于制定详细的项目范围说明书。
If a project charter is not used in a performing organization, then comparable information needs to be acquired or developed, and used to develop the detailed project scope statement.
高等学校制定内部规则的依据有教育法律、法规，教育行政规章及其他规范性文件、大学章程。
University enacting internal administrative regulation is based on education law and rule, education administrative regulation and other regulatory documents, and university chart.
本人明白及承诺遵守联会的会员规则、专业守则及其他按照联会章程制定的规例。
I understand and undertake to comply with the Membership regulations, the Code of Conduct and any other regulations made under the Articles of Association of CIB.
章程的制定和修改，应当听取市产管办意见，并报市国资委批准。
For the formulation and revision of the articles of association, opinions shall be sought from SPAO and approval shall be obtained from SSAC.
会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution.
一所大学章程的制定过程，也是该大学总结历史、凝练特色和筹划未来的研究过程。
Making the university charter is also the process of summarizing its history, identifying its distinctive features and planning its future.
会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新的章程。
It is suggested that a committee of 11 people be appointed to make a new constitution.
但一说起法制体系，许多人往往把它等同于法律章程的制定及其执行。
But speak of legal system, a lot of people often are equal it at legal regulations make reach its to carry out.
每所大学负责制定自己的招生章程。
Each university is responsible for drawing up its own regulations about admission.
没有任何一个社会能够制定永恒的章程和法律。
"No society," he said, "can take a perpetual constitution, or even a perpetual law."
没有任何一个社会能够制定永恒的章程和法律。
"No society," he said, "can take a perpetual constitution, or even a perpetual law."
应用推荐