制定一项纳入有关流行病学和社会科学方法的通用方案，以明确在结核病规划范围内影响获得服务及治疗的障碍以及与性别有关的问题。
Develop a generic protocol incorporating appropriate epidemiological and social science methods to identify barriers and to confront gender-related problems of access to and care within TB programmes.
研究报告发表于《社会科学及医药》期刊的三月刊上，提出有必要制定面向失业人群的公共健康方案。
The findings, published in the March issue of the journal Social Science & Medicine, suggest the need for public health initiatives that target unemployed people.
今天，科学家和研究人员在各公司和研究机构之间来回穿梭，努力制定更清洁的燃煤和碳封存的尖端方案。
Today, there are scientists and researchers shuttling between the companies and the research institute, working to develop cutting-edge solutions for cleaner-burning coal and carbon sequestration.
合理选择设备、科学制定设备配套方案是机械化挤奶站建设的关键。
Selecting the equipments reasonably and formulating the matching plan scientifically is the key for the establishment of mechanized milking station.
从科学研究的选题、制定方案、理论分析、实验研制到成果鉴定等各个阶段，无不以科技文献为依据。
The subject selection, scheme preparation, theoretical analysis, experiment and development, appraisal of achievements in scientific research, are all based on scientific and technical literature.
从而为制定地下气化技术工艺方案，提供了必要的科学依据。
Thereby it has provided an essential scientific foundation for us to formulate technology schemes of the underground gasification.
因此，科学地预测隧道涌水量大小，是制定最优防治水方案，确保安全通车的关键。
Therefore, scientific prediction of the amount of water inflow is crucial in optimizing the control plan and in ensuring the traffic safety.
目的了解广东省广州管圆线虫病自然疫源地分布情况，为制定监测方案提供科学依据。
Objective To understand the distribution status of angiostrongyliasis natural focus in Guangdong Province and provide the scientific basis for making surveillance program.
HBV感染患者在治疗前后有必要检测是否存在HBVYMDD 变异株感染，为指导临床科学合理用药和制定治疗方案提供依据。
To guide reasonably antival therapy in clinic and make therapic remedy, it is necessary for HBV-infected patients before or after antiviral therapy to detect HBV YMDD mutations.
经过数据分析，揭示了罐壁应力变化、分布与传递的内在规律，为确保今后油罐举升方案的制定和安全实施提供了科学依据。
Based on the data analysis results, the laws of the stress change, distribution and transfer are primarily revealed, which can provide a scientific fundament for tank lifting in scenario and safety.
掌握寒地水田杂草发生种类及优势种群，对制定杂草综合治理方案，科学选用化学除草及其配套技术具有指导意义。
Grap the cold-field paddyfield's characteristic and preponderant colony have the directive sense to constitute father's precept of weed, choose chemic weed scientific and its measure.
采用数据挖掘技术来实现对这些信息的科学分析，为企业制定合理的营销方案提供决策支持。
Data Mining can be realized as the good method to analyze these data and provide powerful supporting for making marketing plan and predicating development trend.
因此，有必要对热油管道中添加减阻剂的优化运行进行研究，制定最优运行方案，为科学决策提供依据。
So it is necessary to study the optimization operation of hot oil pipeline after adding DRA, which can make optimal scheme and provide basis for scientific decision.
目的了解和掌握北京市顺义区蚊虫密度及其季节消长规律，为制定蚊虫防制方案提供科学依据。
Objective To get an insight into the mosquito density in Shunyi district, Beijing and the seasonal fluctuations to provide the basis for developing mosquito control programs.
结论科学合理输血应从患者实际出发，制定个性化输血方案。
Conclusion Scientific and reasonable transfusion means to draw up personalized transfusion program according to patients' actual situation.
目的了解广东省流动人口血吸虫病感染情况，为制定监测技术方案提供科学依据。
Objective to understand the distribution of schistosomiasis in floating population in Guangdong, so as to provide scientific basis for making up technical strategy of surveillance.
为油藏数值模拟提供合理的油藏特性参数，从而为制定油藏开发方案提供有效的科学依据。
Thus reasonable data can be provided for reservoir simulation, which is beneficial to the control of reservoir production.
为了科学地制定开发方案，获得更好的经济效益，本文基于最优控制方法研究了聚合物驱的注入策略。
For making the injection schemes scientifically and economically, an optimal control based approach was investigated in this dissertation.
纵观这些有助于提高击球速度的因素，力量教练要用具备的科学研究信息去帮助棒球或垒球运动员增强其击球速度制定抗阻训练方案。
Moreover, the use of additional resistance worn on the forearm while swinging a baseball bat did not contribute to further increases in instantaneous bat swing velocity and batted-ball velocity.
纵观这些有助于提高击球速度的因素，力量教练要用具备的科学研究信息去帮助棒球或垒球运动员增强其击球速度制定抗阻训练方案。
Moreover, the use of additional resistance worn on the forearm while swinging a baseball bat did not contribute to further increases in instantaneous bat swing velocity and batted-ball velocity.
应用推荐