合同是当事人自己制定的法律。
而人所制定的法律则被认为是这一道义法律的延伸。
Man's laws were therefore supposed to be an extension of this law.
生命，自由和财产并非因人类已经制定的法律而存在。
Life, liberty, and property do not exist because men have made laws.
所有这些由或者代表议会制定的法律，汇集在一起，总称为制定法。
All this law made by or on behalf of Parliament, taken together, is called legislation.
而正义的规则，当然是由赢家所制定的法律，用以保护与促进其本身利益。
And the rules of justice are simply the laws set up by the winners of the game to protect and to promote their own interests.
我们认为：在野蛮行为指导下所制定的法律不能用来指导人类的行为规范。
We fee that the law that governs brute creation is not the law that should guide the human race.
今年人大将要制定的法律包括精神卫生法、行政强制法、出境入境管理法等。
The Law on Mental Health, Law on Administrative Coercion, and Law on Entry and Exit Administration are among those the NPC Standing Committee plans to enact this year.
在会议结束后，其间制定的法律也会出版，即《州法律汇编》，也是按时间排列的。
At the end of the session, the statutes enacted during that session are published as session laws, which are also arranged chronologically.
为了避免各种近海事故和防止小的原油泄露事故演变成大的灾难，大量新制定的法律也同时被颁布实施。
A plethora of newly enacted legislation is designed to avert offshore accidents and to prevent a small spill becoming a big catastrophe should something go wrong.
由立法机关制定的法律，通常由常规、法则或其它合乎规范的公告组成，准许、命令或禁止某种行为。
The law enacted by a legislative organ consists typically of general rules, principles, or other normative pronouncements which permit, command, or disallow a certain course of conduct.
雅典的梭伦就是从埃及学到了这条法律，并把它收到为雅典人制定的法律中。由于这条法律无可挑剔，所以至今他们仍在实行着它。
Now Solon the Athenian received from Egypt this law and had it enacted for the Athenians, and they have continued to observe it, since it is a law with which none can find fault.
但是，在我们积极地保护儿童避免这种伤害的过程中，我们必须确保，这部原先是为他们的利益而制定的法律，没有充当进一步伤害他们的工具。
But in our zeal to protect children from such dangers, we must ensure that we don't use the law, which was enacted for their benefit, to victimize them further.
但逐渐地，接受这一概念的国家开始增多：即在有的领域中，私营模式或许能够发挥更有效的作用，监禁——由国家制定的法律条款管辖——就是其中之一。
But gradually more countries have come to accept the idea that incarceration-under terms laid down by the state-is one of the things which the private sector might do more efficiently.
法律由人并为人制定的这一点颇有道理。
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
这些城市可以制定自己的法律。
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
法律不能给爱情制定法律，更不能为子女的义务而立法。
The law cannot legislate filial responsibility any more than it can legislate love.
这份请愿书提倡制定一项州法律，禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。
The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
法律不能经常改变，所以代表在制定新的法律前要仔细思量。
Laws cannot be changed often, so representatives consider laws carefully before making new ones.
“我们将制定新的法律，对避免食物浪费做出明确的指示，”一位政府官员宣布道。
"We will make new laws to give clear instructions on avoiding food waste," announced a government officer.
世界各地的环保组织甚至要求政府制定法律禁止鱼翅的销售。
Environmental protection groups around the world have even asked governments to develop laws to stop the sale of shark fins.
选民允许他们的代表制定法律，以保护人们的权利和安全，确保每个人都能得到公平的对待。
Voters allow their representatives to make laws that can protect people's rights, safety and make sure everyone can be treated fairly.
与此同时，新的法律也在考虑制定中。
与此同时，新的法律也在考虑制定中。
应用推荐