所有的建筑材料必须达到国家制定的标准。
All building materials must measure up to government standard.
通过使用获得最多的干部们制定的标准是最有效的。
Standards are most effective when developed by the cadre of people who have the most to gain by their use.
4年前在首尔制定的标准将远远低于目前运动员的水平。
The standards set four years ago in Seoul will be far below the athletes' capabilities now.
您的提供能力比那些制定标准的头头们制定的标准远远重要。
Your ability to deliver is far more important than the rules laid down by methodology gurus.
它们还应尽一切努力就其制定的标准在国内形成协商一致。
They shall also make every effort to achieve a national consensus on the standards they develop.
国际标准化团体制定的标准是建立在协商一致基础之上的。
Standards prepared by the international standardization community are based on consensus.
UIC 556协议则是为实现这种互操作性制定的标准。
UIC556 protocol is the standard to implement this kind of mutual operation.
IEC 61970是为促进电力企业应用集成而制定的标准。
IEC 61970 is a standard to facilitate the integration of electrical energy management system.
“发达世界生产的大部分牛奶将会采用欧盟制定的标准。”他说。
"Most of the milk produced throughout the developed world will be following the same standards as those set in the EU," he said.
这也是为什么这种类型的一致性已经被写入了主机厂商制定的标准中。
This is why this sort of consistency is made part of the standards set by the console manufacturers.
此温度曲线在制程窗口内是否已降落到基于工程而制定的标准以内？
Does the product Temperature Profile fall within the Engineering based specification for the process window?
清单制度也出现在第3003条，该条款是针对运输者制定的标准。
The manifest system is incorporated into section 3003, which requires standards for transporters.
根据制定的标准对客房、走廊、橱柜、布草房和橱柜进行清洁和维护。
Cleans and maintains guest rooms, guest corridors, linen rooms and cupboards according to set standards and procedures.
看清美国牙科协会(ada)认证标志。这个标志保证牙膏复合ada制定的标准。
The seal assures that the toothpaste has met the standards set by the American Dental Association.
消费者从西方制定的标准中作出理性的选择。他们的选择又反过来影响市场。
Western imposed standards, for all their controversy, are the only way for consumers to make ethical choices, which may then influence the market.
目前国内外已制定的标准，均没有结合所用试验装置明确规定出合适的试验条件。
Present standards set at home and abroad don′t definitely specify suitable experimental conditions.
根据委员会制定的标准，所有信息必须来自于“可靠来源”，但关于可靠来源的标准却并不精确。
According to the standards, the information must come from a "reliable source," but the criteria for what constitutes a reliable source are loose.
科技行业应对气候变化的贡献可能既来自于其制定的标准，又来自于其提供的先进设备。
The technology industry’s contribution to tackling climate change may come from its standards bodies as much as its clever gizmos.
科技行业应对气候变化的贡献可能既来自于其制定的标准，又来自于其提供的先进设备。
The technology industry's contribution to tackling climate change may come from its standards bodies as much as its clever gizmos.
研究人员调查了室外空气污染和制定的标准测量的类型和数量的一些严重的空气污染。
Researchers have investigated outdoor air pollution and have developed standards for measuring the type and amount of some serious air pollutants.
似然比方法计算灵敏度。结果：依据中国疾病控制中心制定的标准确诊莱姆病43例。
Results:43 patients were diagnosed as Lyme disease according to the diagnostic standard issued by China Disease Control Center.
只要你的语言成绩、学习成绩等符合中美双方共同制定的标准，你都有机会去美国就读。
If you meet the requirements of language and GPA, etc. set by two sides, you all have chances to go.
这些是我们已经制定的标准。今天，我们必须扪心自问：我们是否尽到了我们共同的责任？
These are the standards that we set. And today, we must ask: are we living up to our mutual responsibilities?
注：严格的标准，是指由那些由epa和美国加利福尼亚州(65号提案)中制定的标准。
Note: the strictest standards are those set by the EPA and the state of California (Proposition 65).
虽然所有护照几乎都遵循了国际民用航空组织制定的标准，但每个国家执行规范时却略有差异。
Although all new passports conform, more or less, to standards laid down by the International Civil Aviation Organisation, each country implements the requirements somewhat differently.
从材料的采购到出货前的设备的测试整个生产过程，都有专业的技术人员按公司制定的标准严格执行。
From material procurement, to testing prior to shipment, the entire production process is strictly executed by our professionals in compliance with accepted international standards.
是加拿大葡萄酒品质联盟的缩写，VQA对冰酒的定义和制定的标准堪称世界上最为严格的葡萄酒标准。
VQA, is short for Vintners Quality Alliance, has the most stringent standards for wine by defining and formulating the ice wine.
虽然，国际商会所制定的标准格式还没有被各国被银行所接受，但是，制定统一格式的趋势是不可阻挡的。
Although developed by the International Chamber of Commerce standard format has not been accepted by all Banks, but to formulate a unified format of the trend is irresistible.
虽然，国际商会所制定的标准格式还没有被各国被银行所接受，但是，制定统一格式的趋势是不可阻挡的。
Although developed by the International Chamber of Commerce standard format has not been accepted by all Banks, but to formulate a unified format of the trend is irresistible.
应用推荐