法律标题的题注应当载明制定机关、通过日期。 。
Thee subtitle of a law shall set forth the enacting organ and the date of promulgation.
第十五条统计调查表应当标明表号、制定机关、批准或者备案文号、有效期限等标志。
Article 15 Statistical investigation forms shall be labeled with table number, formulation agency, approval or filing number and effective period.
第八条主任会议认为规范性文件不适当的，可以建议制定机关纠正，或者提请常务委员会审议。
Article 8 When the meeting of directors deems normative documents inappropriate, it may advise the document-making organs to correct or submit to the Standing Committee for deliberation.
第九条常务委员会认为规范性文件不适当的，可以责令制定机关纠正并报告结果，或者作出撤销的决定。
Article 9 the Standing Committee deems normative documents inappropriate, it may order the document-making organs to correct and report results to it or make decisions of withdrawal.
一份行政立法性文件是否要提交到议会，则视制定机关授予相关权力的制定法对此是否有程序上的要求而定。
Whether or not a statutory instrument must be laid before Parliament depends upon whether such a procedure is required by the statute under which the relevant powers were delegated.
负责会机关信访、保密工作，制定银监会信访、保密工作的规章和制度。
To be responsible for the complaint correspondence and secrets protection of the Commission, formulate regulations and rules regarding complaint correspondence and secrets protection.
负责制定部机关有关规章制度并组织实施。
To enact related regulations and rules for the Ministry and organize their implementation.
佛州的立法机关也考虑制定新规章来劝阻人们不要买蛇，还包括对许可证跟带锁的笼子的要求。
Florida legislators are also considering new regulations to discourage people from buying the snakes, including requirements for special permits and locked cages.
他还表示，制定一项“预防”协议，使美国相关机关自动接收其起纳税人的境外账户资料，可能更为适合。
Better, he says, would be a “proactive” treaty, with the American authorities automatically notified of their taxpayers’ offshore accounts.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
原则3—发照标准：发照机关必须有权制定发照标准，有权拒绝一切不符合标准的申请。
Principle 3 - licensing criteria: the licensing authority must have the power to set criteria and reject applications for establishments that do not meet the standards set.
建国以来，我国尚未有一部由国家最高权力机关制定的统一的完整的图书馆法。
There has been no a set of united and complete library law made by the highest organ of state power since the founding of our People's Republic of China.
换句话说，行政代理机关制订了一部他无权制定的法规。
In other words, the agency passed a rule that it had no authority to mandate.
价格主管部门制定国家行政机关的收费标准时，应当按照本办法实施成本监审。
The competent pricing department shall implement cost supervision and examination according to these Measures when formulating charging standards for State administrative organs.
由立法机关制定的法律，通常由常规、法则或其它合乎规范的公告组成，准许、命令或禁止某种行为。
The law enacted by a legislative organ consists typically of general rules, principles, or other normative pronouncements which permit, command, or disallow a certain course of conduct.
前项制定程序及国家标准之修订、确认、废止程序，由主管机关以办法定之。
The competent authority shall stipulate measures for the procedure of establishing national standards, as well as procedures for amendment, reaffirmation and revocation of national standards.
发照机关必须有权制定发照标准，有权拒绝一切不符合标准的申请。
The licensing authority must have the power to set criteria and reject applications for establishments that do not meet the standards set.
本文认为，国家审计机关应正确理解依法审计的基本涵义，要为依法审计创造条件，并为其制定相应的措施。
The article believes that, state auditing department should make sense of it, make suitable conditions for it and establish some proper measures for it.
正如“彻内里”案所承认的，行政机关常常有合法理由通过裁断来制定政策。
As Chenery recognizes, agencies often have legitimate reasons to make policy through adjudication.
购买经济适用房的适用标准由省级全力机关根据当地情况制定。
Eligibility standards for purchasing economical housing are set by provincial authorities according to local situations.
中央立法中关于村委会职能的规定是村委会开展日常工作的重要准则，同时也是地方立法机关制定相关立法的依据。
The definition of functions of a villagers' committee stipulated by central legislation is not only an important guideline for its daily operation, but also the basis for local legislation.
前项制定程序及国家标准之修订、确认、废止程序，由主管机关以办法定之。
The competent authority shall stipulate measures for the procedure of establishing national standards as well as procedures for amendment reaffirmation and revocation of national standards.
70年代期间制定的管理法规常常授予明确的规则制定权，有些法规具体指示行政机关着手一般的规则制定。
Regulatory statutes enacted during the 1970's often contained express grants of rulemaking authority, and some of them specifically instructed agencies to proceed by general rule.
六“裁决令”指机关对非规章制定但包括核发许可证在内的问题作出的、最终处理决定的全部或一部，其形式可以是肯定的、否定的、指令性的或宣告性的。
Order" means the whole or a part of a final disposition whether affirmative negative injunctive or declaratory in form of an agency in a matter other than rule making but including licensing;"
行政规章是指特定的行政机关根据法律和法规，按照法定程序制定的具有普遍约束力的规范性文件的总称。
It has great theoretical and practical significance that we differentiate administrative legal regulations or administrative rules from administrative regulations in the process of enforcing law.
行政规章是指特定的行政机关根据法律和法规，按照法定程序制定的具有普遍约束力的规范性文件的总称。
It has great theoretical and practical significance that we differentiate administrative legal regulations or administrative rules from administrative regulations in the process of enforcing law.
应用推荐