为团队的工作制定方向是最重要的管理任务之一。
One of the most important managerial tasks is to set a direction for the team's work.
这一点从旨在发动谷歌集体智慧，而非自上而下制定方向的共识管理方式中也可看出。
That is also apparent in a consensual management style designed to marshal Google's brainpower, rather than set the direction from above.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
即使如此，这次信用危机为下一次的规章制定指明了方向。
Even so, the credit crunch points the way for the next regulatory push.
根据从可执行代码的实际构建和测试中得来的经验(重新)制定项目方向。
Shaping project direction based on lessons learned from actual construction and testing of executable code.
给自己制定一些计划，之后朝着那个方向前进。
Make plans for yourself, and then aim yourself in that direction.
他们极可能失败是因为他们制定了错误的商业计划，又不具备财力在寻找到准确方向之前适应生存。
They will mostly fail because they have the wrong business plan and they don't have the wherewithal to survive for the period of time it takes to figure out the correct one.
目前的研究方向涉及高压强制、决策制定和军民关系的理论。
His current research addresses theories of coercion, decision making, and civil-military relations.
确定研究方向及目标，制定研究计划，明确资源需求。
Guide project direction, define objectives, develop research plan, identify resource needs.
随着私营行业资金转移方向，艺术组织的管理者还需要制定新的战略来寻求企业赞助。
Arts managers also need to develop new approaches to seeking business sponsorship as private sector funding shifts direction.
通过采取一个新的方向这一领域，我们受到鼓舞，感到希望，我们将能够制定新的治疗疼痛的方案。
By taking this field in a new direction, we are encouraged and hopeful that we will be able to devise new treatments for pain.
你不必去做大事，但是坐下来，为如何实现梦想而制定一步一步的计划会让给你从正确的方向开始。
You don't have to do something huge, but sitting down and making a plan with small steps on how you will achieve your dreams will start you off in the right direction.
通过制定目标，你就能把自己从全自动模式下解放出来，搞明白你自己到底要往哪个方向前进。
By having intentions, it takes you off automatic and allows you to be clear about which direction you want to go.
有一种方向感也至关重要，这就意味着要为将来制定计划，但又不能深陷其中。
It is also vital to have some sense of direction, which means making plans for the future but not becoming preoccupied with them.
他们单独或与董事会一起制定为这些组织制定政策和确立方向。
They formulate policies which establish the direction to be taken by these organizations, either alone or in conjunction with a board of directors.
协助战略方向的制定和实施。
Assisting with formulation and implementation of strategic direction.
通过制定与执行有效的产品策略、定价策略、促销和分销策略提供战略营销方向。
Provide strategic marketing direction through development and execution of effective strategies for product, pricing, promotions and distribution.
两种色调是最难配比，你需要制定出喷绘的正确方向和两种色调的转换。
Two tone is one of the hardest trick to pull, you need to make all the correct divisions and transitions of both colors.
负责进行公司市场战略规划，制定公司的市场总体工作计划，提出市场推广、品牌、公关、活动等方面的具体方向和实施方案；
In charge of marketing strategy planning, draw up overall marketing planning; propose direction and achieving scheme of market promotion, brand, public relation and activity.
你可以创造各种方向的稳定，通过提供服务和交流自上而下的稳定，通过信任政策制定者而自下而上的稳定。
You can create stability going from all directions, from top to bottom by delivering and communicating, from bottom to top by giving trust to policymakers.
然后运用GE矩阵方法以及SWOT分析模型，对ZM移动公司的战略规划进行相应的分析研究，逐步明确公司的战略方向，最终制定了公司2010年的战略目标，以及实施这些战略目标的一系列主要战略和衡量指标。
Then using GE matrix and SWOT model to research ZM strategic plan and clarify its development direction, in the end, this thesis make out the strategic aim of 2010 and the measures to gain the aim.
而荷兰建筑设计似乎总会领先于传统一步，为建筑设计制定新方向。
Dutch design always seems to be one step ahead of convention, setting new directions in design and architecture.
但美国人总是急于做出具体决策，而日本人却试着制定一个大方向。
But where the American is pressing for a specific decision, the Japanese is trying to devise a rather broad direction.
想想你今年的目标，并制定计划去实现它们——包括月度或季度目标来确保你的奋斗方向是正确的。
Think about what your goals for the year should be, and lay out a plan to achieve them - including monthly or quarterly milestones to make sure you're on track.
本文对铸件退火时如何控制加热速度、保温时间、冷却速度进行了充分的研究和探讨，为合理制定铸件退火工艺指出了方向。
In this article, a thorough investigation has been conducted into heating rate, holding time and cooling speed in an effort to work out an optimum ingot annealing process.
本文对铸件退火时如何控制加热速度、保温时间、冷却速度进行了充分的研究和探讨，为合理制定铸件退火工艺指出了方向。
In this article, a thorough investigation has been conducted into heating rate, holding time and cooling speed in an effort to work out an optimum ingot annealing process.
应用推荐