外交政策的制定和实施很大程度上是总统的独揽之事。
The making and conduct of foreign policy is largely the preserve of the president.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
协助制定和实施儿童身体活动规划。
Assist in developing and implementing physical activity programmes for children.
负责全国统计人才规划的制定和实施。
To formulate and implement national statistical talents program.
来制定和执行一个好想法。
需要采取紧急措施促进政策的制定和执行。
Urgent steps are required to facilitate the development and implementation of these policies.
有多种制定和管理养老金方案的方法。
这会威胁到欧盟制定和施行欧洲法律这一主要职能。
That could threaten the EU’s main function, to make and enforce European law.
com为用户提供在线预算制定和财务管理软件。
为防范和预警进行的监测必须针对登革热来制定和调整。
Surveillance for preparedness and alert must be tailor-made and fine-tuned for dengue.
世界卫生组织已就该病的临床治疗和管理制定和分发指导。
WHO has developed and distributed guidance on clinical treatment and management of the disease.
生产能力的一个关键因素可能会连累整个团队的决策制定和计划编制。
A key factor to productivity may have been the involvement of the whole team in decision making and planning.
古普塔则对中国铁路项目规划、制定和实施全过程的高效率印象深刻。
Jagmohan Gupta was much impressed by the efficient process of project planning, formulation and implementation on Chinese railways.
目前的研究方向涉及高压强制、决策制定和军民关系的理论。
His current research addresses theories of coercion, decision making, and civil-military relations.
治理规划需要制定什么决策，而管理是制定和实施决策的过程。
Governance plans for what decisions will need to be made, whereas management is the process of making and implementing the decisions.
现在面临的挑战是迫切需要一个同样娴熟的政策制定和管理的能力。
Now the challenge cries out for a similarly deft touch in policy design and management.
建立对IT决策的制定和实施方式进行控制和度量所用的机制和策略。
Establishing mechanisms and policies used to control and measure the way IT decisions are made and carried out.
负责制定和完善银行业金融机构的统计标准、统计制度及统计方法，并发布实施。
To enact and improve the statistical standards for the banking financial institutions, statistical rules and methods and promulgate and implement accordingly.
提供最新的基准信息，以支持风险管理及有效森林保护战略的制定和实施。
Provide up-to-date baseline information to support risk assessment and the design and implementation of effective forest protection strategies.
酒店管理者必须制定和测量kpi指标，不断优化广告和测试，并且努力提高转换率。
It is imperative to set and measure KPIs, optimize campaigns, test, and strive to improve conversions.
各地都要合理调整和严格执行最低工资制度，制定和推行最低小时工资标准。
All local governments should make necessary adjustments to the minimum salary system and implement it strictly, and introduce a minimum hourly wage system.
世卫组织已制定和建立一个经改进的事件管理系统以管理可能出现的突发公共卫生事件。
WHO has already developed and built an improved events management system to manage potential public health emergencies.
日益增多的森林管理单位级标准及指标正得以制定和实施，以补充国家级标准。
Forest management unit level criteria and indicators have been increasingly developed and implemented to complement national criteria.
还描述了如何为适合的决策制定和开发建立组织结构，以提供所需的角色和职责。
It described how to establish the organizational structure with required roles and responsibilities for appropriate decision-making and development.
还描述了如何为适合的决策制定和开发建立组织结构，以提供所需的角色和职责。
It described how to establish the organizational structure with required roles and responsibilities for appropriate decision-making and development.
应用推荐