在这样的背景下制定减排目标就像给某人一个戒烟的最后期限，然后又把他推入一个四面都是香烟制造厂的烟雾迷茫的酒吧里.
like setting someone a deadline to give up smoking, and then pushing them into a smoke-filled bar where all the walls are lined with cigarette machines.
哥本哈根峰会在制定2012年以后的减排目标方面没有取得进展，随后，银行和投资者都在退出碳市场。
Banks and investors are pulling out of the carbon market after the failure to make progress at Copenhagen on reaching new emissions targets after 2012.
并无强有力证据显示需要制定2020年中期减排目标，草案只是简单说明了将定期检查全球目标。
In a weak reference to the need for interim targets for 2020 emission cuts, the draft simply states the global goal will be regularly reviewed.
这可能为IPCC制定了一个全球减排的目标，即到2020年下降25-40%，但是这个目标是不切实际的。这也是印度谈判方为什么要坚持把这个目标从巴厘岛行动计划的草稿上划掉的原因。
This would make an IPCC target of reducing global emissions by 25-40% by 2020 unrealisable, which is why India's negotiators insisted that the target be removed from a draft of the Bali Action Plan.
即使是所谓“清洁、绿色”的新西兰也没有制定2020年的碳减排目标。
Even supposedly clean, green New Zealand has no 2020 carbon target.
这就要求所有发达国家必须制定严厉而又有法律约束力的碳减排目标，其它的国家也需要有相当数量的碳减排志愿行动。
This demands severe and legally-binding targets for all developed countries and significant voluntary cuts by the rest.
最近我们制定了到2050年温室气体在1990年的基础上减排80%的目标。
We have recently adopted a target of greenhouse gas emissions reduction of 80% on 1990 levels by 2050.
为了实现减排目标，各国(或地区)分别制定了应对全球气候变化的法律法规，建立了应对气候变化的碳排放交易体系，实施了各种气候变化税收政策。
To meet these objectives, these economies have enacted laws and regulations, established carbon emission trading systems and implemented various taxation policies to deal with global climate change.
为了实现减排目标，各国(或地区)分别制定了应对全球气候变化的法律法规，建立了应对气候变化的碳排放交易体系，实施了各种气候变化税收政策。
To meet these objectives, these economies have enacted laws and regulations, established carbon emission trading systems and implemented various taxation policies to deal with global climate change.
应用推荐