在这项讨论持续到三月时,她写道,当外星人降临时,“由于考虑到这纷纷都与人类主题密切相关,所以我们应制定一个协调一致的反应。”
In a March version of that talk she wrote, when aliens arrive “we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
在网站的“创意中心”,论坛成员可以同别人以及同行业的专家进行网络协作,包括制定各自的主题。
In the site's "Idea Hub," forum members can network with one another and with industry experts, as well as customize topics to their specific interests.
为了判断一个主题是否值得收录(知名度,维基的术语)制定了各种规则。
To measure a subject's worthiness for inclusion (or "notability", in the jargon of Wikipedians), all kinds of rules have been devised.
麦当劳已经为拉美市场制定了一份奥运主题的特别菜谱,其中包括一款夹杂烩的北京汉堡和大米做的面包棒。
In Latin America, McDonald's restaurants have created a special menu that includes a Beijing Burger with chop suey and breaded sticks of rice to promote the Games.
相对于小企业“要不要”战略而言,小企业制定和选择“什么样”的战略是一个更有现实意义的研究主题。
Compared with the topic that whether a small business needs a strategy or not, what kind of strategy should it make is a more realistic topic.
当然除了制定一个婚礼策划形式之外,还需要根据自己选择的婚礼策划形式选择适合该主题的婚礼场地。
Of course, in addition to the development of a wedding planning form, but also need to choose according to their own wedding plan to choose the theme of the wedding venue.
不管如何解释,工作与生活的平衡总是欧洲人的主要谈资,同时也是智囊团的政策制定者研究和考虑的主题。
Whatever the explanation, the idea of a work-life balance is a staple of European discourse, studied in think tanks, mulled over by policymakers.
展会方案制定,包括选主题,选会址,时间安排,活动安排,区域规划,市场调查,推广方案,赞助,供应商,售票方式,志愿者招募,会场布置,以及收尾。
Make the event plan, including event theme, venue selection, time arrangement, marketing, sponsorship, supplier, volunteer, on-site adjustment, and close-down.
今年我们亦制定一系列以海洋为主题的教育项目,期望能加强学生对本港海洋环境的认识。
This year, we have also developed a series of thematic Marine education programmes to enhance better understanding of the students on our Marine environment.
生产商可以制定一套设计控制程序来包括820.30部分中的不同的设计控制,或者可以为每个主题使用一个或多个程序。
Manufacturers may establish one design control procedure to cover the various design control sections in 820.30; or, they may use one or more procedures for each topic.
不幸的是,很多政客和政策制定者利用希腊危机劫持了政策辩论,把主题从创造就业转换成了财政纪律。
Unfortunately, many politicians and policy makers used the Greek crisis to hijack the debate, changing the subject from job creation to fiscal rectitude.
我今天的主题是,关于国际会计师联合会、关于我们强化准则制定程序的措施、以及关于你们最近的这些行动的重要意义。
The focus of my comments today is on IFAC, on our initiatives to strengthen our standard-setting processes, and on the significance of your most recent actions.
能够根据相关主题制定和完善相关规章、操作守则、表格和培训计划。
Be able to work out and perfect the related regulations, operation rules, form and the training plan according to the related topics.
数据仓库是基于主题的、集成的、时变的、非易失的数据的集合,为企业的战略决策制定过程提供支持。
The data Warehouseis a subject-oriented, integrated, time-variant, non-volatile collection of data used to support the strategic decision-making process for the enterprise.
所涵盖的主题将利用从业者和政策制定者的“白话”知识,并辅以选定主题的最新的学术研究。
The topics covered will draw on 'vernacular' knowledge of practitioners and policy makers but this will be complemented by the latest academic research in the selected topics.
本主题描述几个非常简单的规则,用于制定可实现绝佳性能的策略。
This topic describes a few very simple rules for developing a good performance strategy.
在幼儿园实施主题活动中,应充分挖掘幼儿的生活资源,捕捉幼儿的生活经验,顺应幼儿的生活规律,在主题的产生、内容的选择、目标的制定、活动的实施过程中,加以有效的整合,不断充实和完善主题活动。
When we implement subject activity in kindergartens we should make full use of children′s life resources, taking in children′s life experience, conform children′s activity to their regularity of life.
可能是其中一个重要的主题得到越来越多经济学家,金融投资者和政策制定者的关注,这些活跃的宏观经济指针都对股票价格产生影响。
Possibly one significant subject that has inward increasing interest from economists, financial investors and policy makers is on active effects of macroeconomic Pointers on stock prices.
在最后的模式,这在对生命之树为主题的几个月内制定的颜色终于沦为柠檬黄色,1群青和深绿色。
In the final model, which was elaborated in a few months on the theme of the tree of life, the colours were finally reduced to a lemon yellow, an ultramarine blue and a bottle green.
数据仓库是一个面向主题的、数据集成的、相对稳定的、包含历史数据的数据集合,用于支持经营管理中的决策制定过程。
A data warehouse is a subject-oriented, integrated, time-variant, nonvolatile collection of data in support of management's decision-making process.
数据仓库是面向主题的、集成的、稳定的、包含历史数据的数据集合,用以支持经营管理中的决策制定过程。
A data warehouse is a subject oriented, integrated, steadied, time variant collection of data to support management decisions.
数据仓库是面向主题的、集成的、稳定的、包含历史数据的数据集合,用以支持经营管理中的决策制定过程。
A data warehouse is a subject oriented, integrated, steadied, time variant collection of data to support management decisions.
应用推荐