现在我为她制定了一个严格的(信用卡消费)制度。每个月她都用信用卡消费一小笔钱并按月付清欠款，从而慢慢地建立一个良好的信用评分。
I now have her on a strict regimen, where she charges a small sum each month and dutifully pays it off, thus slowly building up a good credit score.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
全球持续关闭文件分享网站；到2011年，我们都通过Tor下载文件，美国将制定严格的互联网制度。
File-sharing will continue to be shut down around the world; by2011, we'll all be downloading via Tor and the U.S. will haveinstituted a lame three-strikes-no-Internet policy.
为确保这项工作落到实处，该公司制定了严格的考核制度，对没有值班的领导或擅离职守的，给予严肃处理。
To ensure that the work carried out, the company developed a strict examination system, there is no duty on the leadership or absent from his duty to give serious treatment.
“这确实是个现实的问题，”位于上海的一家西方化学品公司的经理说，“在公司里面，制定了许多严格的制度，但是一旦职员们迈出公司的大门，他们面对的是一个完全不同的世界，如果你要求他在车上系上安全带，他反而会嘲笑你。”
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere. Ask someone to wear a seat belt and they laugh at you.
我国股份制商业银行还没有一种严格意义上的股票期权制度，也没有解决如何制定基于股票期权的最优激励约束合同的理论问题。
There is not a stock option system rigorously in our commercial bank, and there don t answer the question which how to make the optimum incentive contract based on stock option system either.
在设备检修、缺陷处理等方面制定了许多严格的规章制度。
And draw up many strict regulation systems such as examining in the equipments, the blemish handled etc.
鉴于公司设立制度之重要地位，创设严格的制定法根据是英美法系与大陆法系公司法的共识。
In view of the importance of the establishment of incorporation, it is the mutual view of the Anglo-American law System and the Continental law System to formulate a strict incorporation law.
该研究首次估量了长期以来臭氧所引起的死亡危害，更加有力地说明了有必要制定更为严格的规章制度来限制产生臭氧的排放物，如：那些来自发电厂和汽车的排放物。
The study, the first to gauge long-term ozone mortality risks, could strengthen the case for stricter regulations of ozone-producing emissions, such as those coming from power plants and vehicles.
今天是五一前的最后一个工作日了，公司为假日期间的值班制定了很多严格的制度。看来这三倍的薪水是不太好挣啊。
Today is the last workday before National day is coming. The company made a lot of strict rules for the duty during the holiday. It seems that it's not easy to earn the three times salary on the duty.
知名的全球性金融机构都制定有严格的内部规章制度以保护商业信誉。
Reputable global financial institutions typically have strict internal policies to safeguard their business reputation.
知名的全球性金融机构都制定有严格的内部规章制度以保护商业信誉。
Reputable global financial institutions typically have strict internal policies to safeguard their business reputation.
应用推荐