肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
所以，针对许多国家的病人能从医生手里得到或从药店买到过量的抗生素的想象，制定更为严格的抗生素使用标准将是非常重要的。
So creating stricter standards for antibiotic use in the many countries where patients can bypass doctors and buy antibiotics over the counter from pharmacies would be crucial.
他们声称，因为我们喝水较多，因此制定的标准较严格，而且那些标准不应该用于测试果汁或是其他食物是否含有致癌物质和毒素的实验中。
It claims that because we drink more water, the guidelines are stricter, and they should not be used in testing for carcinogens and toxins in juices or other foods.
每个公司，特别是有一定历史的公司，都会有一套严格制定的招聘标准，包括特定的性格特点和技能。
Every company, especially long-standing ones, have a regimented set of recruitment criteria, which includes certain personality traits and hard skills.
北京的标准更加严格，与欧盟2000年制定的规定相一致。
Beijing has a stricter standard, in line with regulations set by the European Union in 2000.
我们已将化工厂排放的有毒气体减少了90%，并且已经制定了严格的标准来减少导致成百万例儿童哮喘的煤烟。
We had already reduced toxic air pollution from chemical plants by 90 percent, and had set tough standards to reduce smog and soot that would prevent millions of cases of childhood asthma.
各地都要合理调整和严格执行最低工资制度，制定和推行最低小时工资标准。
All local governments should make necessary adjustments to the minimum salary system and implement it strictly, and introduce a minimum hourly wage system.
现在该是制定严格而高标准政策的时候了，以惩罚那些违反工作纪律的人。
The time has come for rigorous, high-profile policies that punish offenders.
全部算起来，我们通过了多于25个直接有利于老年人的议案，其中包括制定了更加严格的养老院标准，扩展了家庭医疗保健。
All told, more than twenty-five bills directly benefiting the elderly were passed, including tougher standards for nursing homes and an expansion of home health care.
上世纪九十年代，加州也制定了严格的标准。
缺陷医疗管理主要采取制定标准，找出缺陷，严格处罚，减少缺陷的传统管理模式；
Deficiency medical management is the traditional management model, such as, make standard, find out deficiency, strictly punish, reduce deficiency.
他们强制实施了自己制定的更为严格的标准，将胶囊改为可防不良物质掺入的胶囊形糖衣片，以提供更为安全的产品。
They imposed their own higher standard, and changed from making capsules to caplets, in order to provide a safer product.
从材料的采购到出货前的设备的测试整个生产过程，都有专业的技术人员按公司制定的标准严格执行。
From material procurement, to testing prior to shipment, the entire production process is strictly executed by our professionals in compliance with accepted international standards.
制定国家标准、行业标准只有严格按照一定程序才能保证标准的质量和有效实施。
To draft national standards and industry standards must be in according to the procedure to ensure the quality of standards and also have them effective.
作为一家独立自主的家族企业，百达翡丽始终致力于制定自己的品质标准，而这也是整个制表业迄今为止最为严格的标准。
As an independent family business, Patek Philippe has always been committed to developing its own quality standards, and this is by far the most entire watchmaking stringent standards.
协助制定淋膜线安全规程并严格执行，确保达到安全目标。执行5s要求以达成参观标准产线。
Ensure effective EHS activity implementation for achieving line EHS target. Focus on 5s to maintain the line at "visit" standard.
不制定这些严格的标准，我们就正会掉入电脑化的旋涡。
Without creating those rigid standards we'll just be caught up in the whirlpool of computerization.
是加拿大葡萄酒品质联盟的缩写，VQA对冰酒的定义和制定的标准堪称世界上最为严格的葡萄酒标准。
VQA, is short for Vintners Quality Alliance, has the most stringent standards for wine by defining and formulating the ice wine.
我们的SPA技师团队平均从业时间超过5年，并且我们制定18道严格的考核标准，21项严格培训，最终我们留下的SPA技师都是百里挑一。
The average working time SPA technician team for more than 5 years, and we develop 18 strict assessment criteria, 21 strict training, we finally left SPA technicians are the cream of the crop.
TCO认证是由瑞典专家委员会制定的世界上关于显示器环保要求的最严格标准之一。
TCO certification is one of the strictest standards in the world set by Swiss Specialists Committee about display environment protection requirements.
但是北欧的实例证明，如果保持灵活性、制定严格的标准保持高效，富有的国家是可以保持竞争力的。
But the example of Northern Europe shows that rich countries can stay competitive if they remain flexible, benchmark rigorously and embrace efficiency.
目前，世界各主要汽车生产国都对乘用车制定了严格的碰撞安全法规，要求汽车的开发和生产必须通过严格的标准检验。
At present, the major automotive-producing countries in the world have established strict regulations to crash safety, which the exploitation and production of motor vehicles must follow rigidly.
通过制定更加严格的会计标准、更加严格的披露公司业务的规定，我们必须使美国的公司对员工和股东承担更大责任，遵循更加严格的行为准则。
Through stricter accounting standards and tougher disclosure requirements, corporate America must be made more accountable to employees and shareholders and held to the highest standards of conduct.
注：严格的标准，是指由那些由epa和美国加利福尼亚州(65号提案)中制定的标准。
Note: the strictest standards are those set by the EPA and the state of California (Proposition 65).
注：严格的标准，是指由那些由epa和美国加利福尼亚州(65号提案)中制定的标准。
Note: the strictest standards are those set by the EPA and the state of California (Proposition 65).
应用推荐