长达六个月的三天周末制安排的好处颇为明显。
The benefits of a six-month schedule with three-day weekends are obvious.
工作圈在改变的另一个标志就是远程工作者、轮班制、场外安排的数量正在不断增加。
Another sign that the work world is changing is the increasing number of telecommuters, job-sharing, and off-site arrangements.
弹性工作时间在公司同意的情况下，员工可以自由安排工作时间的工作制。
Flex time an arrangement where employees can choose which hours they work, subject to company approval.
印第安维尔斯的男子之争，采用的又非五盘三胜制，这样的赛事安排，对于夺冠者，是否人道少点。
Indian Wells isn’t best-of-five sets for the men, but its grueling schedule leaves the winner spent.
弹性工作制指的是员工可以灵活安排自己的工作地点、工作时间及工作时长。
Workplace flexibility refers to the ability of employees to modify where, when and how long work their work is performed.
在这里，你继续着在家没有完成的美国全日制高中的日程安排，唯一的差别是这里没有教学。
You continue the US high-school curriculum where you left off at home, but there is no teaching.
另一个问题是因为三年制的课程安排如此紧凑，新生必须很清楚他们想要选的专业，之后严格按照专业课程的安排来学习。
Another issue is that because three-year programs are so intense and structured, freshman needs to know right away what she wants to major in, and then stick to a pretty rigid curriculum.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
在我们开始这次部署时，我们花了大量的时间研究工作量的安排和如何让两人制的驾驶舱融入到作战环境下。
When we prepared for this deployment, we spent a lot of time looking at workload management and how to acclimate the two-person cockpit into the combat environment.
这种科学合理的制度安排之所以能够在公司制中确立，则有其深刻的法理学基础。
The reason why the scientific and reasonable systematic design could be established in the system of the company is the profound jurisprudential foundation.
民安队为队员安排各种全日制及部分时间制的训练课程，以确保他们执行任务时能应付自如。
CAS provides full-time and part-time training to its members to equip and prepare them for their operational tasks.
这是本文想要考察的第一个问题，即探寻东亚国家的汇率安排在危机之后是变得更灵活了呢，还是滑回到危机前的钉住美元制了呢?。
This is the first question which this article wants to inspect, namely inquiring about East Asian country exchange rate arrangement after crisis.
合伙制让合伙人以无限责任的形式为自己的审计失败承担风险，它有助于注册会计师行业的自律，可从责任制度安排上保证注册会计师行业的诚信。
This new system requires the partner undertake all the responsibility for auditing risks and it helps to restrict the certificated public accounting career, which will ensure integrity.
欧盟优惠性原产地规则包括普惠制和优惠性贸易协定的相关安排，中国从欧盟享受的是普惠制待遇。
The EU preferential origin rules comprise GSP and preferential trade agreements and China enjoys the former one.
中国医科大学在第三学年基础阶段，为七年制临床医学专业学生安排了8周早期科研训练时间。
In China medical university 8 weeks early exposing to scientific research have been arranged for the students on seven-year program of clinical medicine.
家族制企业是否应该实行“公司化”改造，是由企业既定的制度安排决定的。
Whether family businesses should be transformed into corporations is determined by their given institutional arrangements.
然而由于社会所有制排斥职工的个人所有权，缺乏职工所有制企业的所有权安排，造成了最终的解体。
However, since the society ownership excluding the individual ownership of workers, lacking the ownership arrangements of worker ownership enterprises, it dismissed finally.
在既定的经济技术和制度环境下，只要企业所有权安排得当，任何与其经济技术和制度环境相适应的资本所有制形式都是可以有效的。
Under the vested economic, technological, and institutional environments, any capital ownership forms adaptive to as above may be effective, only if the assignment of firm ownership is appropriate.
农村股份合作企业的产权安排表现出以股份制原则为核心、少量的保留合作制某些因素的特点。
Ownership in cooperative enterprises in the country is characterized by its focus on the principle of joint stock while retaining some elements of the cooperative system.
生产资料公有制和生产资料私有制的和谐要在所有权排他性的制度安排和市场均衡、法律法规健全的条件下才有可能实现。
The harmony between public ownership and private ownership of production means can only be realized under proper system-arrangement, balanced market, and clear laws and rules.
合伙制下合伙人互为代理的制度安排，将有效提升CPA审计质量。
The arrangement for partners' mutual agency under the partnership system would effectively improve the quality of CPA audit.
在我国二元制公司机关构造下，由于制度安排的缺陷，致使公司监事会监督职能弱化。
Under the duality corporate organizational structure in China, corporate financial supervision of the Board of Supervisors functions poorly due to the defects in the present system.
门诊部工作人员要坚持首诊负责制，做到关心体贴病员，态度和蔼，耐心地解答问题，尽量简化手续，有计划地安排病员就诊。
Enterprise staff to insist on the primary responsibility system, do the caring, attitude and kind, and answer questions patiently, try to simplify procedures designed to arrange the sick attendance.
城市废水出路的安排和合流制沟道系统的分流化是两个需要深入研究的课题。
The selection of the disposal methods of municipal sewage and the way of seperation of the old combined sewerage system need to be discussed and studied.
选手们每人领取50斤相同品质、同一嫩度的鲜叶，使用镇上统一安排的制茶设备制作炒青绿茶。
Players each receive 50 pounds the same quality, the same tenderness of fresh leaves, using the unified arrangement of the town make Roasted green tea production equipment.
他表示：“因为我没办法像普通全日制大学生一样学习，所以我得好好安排下行程。我还有其他工作，所以需要平衡时间。”
"i think i need a better schedule as i cannot study full-time as a normal college student. i've got other things to do and i need to balance my time, " he said.
本文在科斯定理的引导下，分析了分享制产权安排由于交易费用的作用对财务资本与人力资本在企业内部配置的影响。
Following the Coase Theorem, the authors analyse the effects of share rights upon the distribution of finance capital and human capital in the inside of enterprise due to the transaction fee.
本文在科斯定理的引导下，分析了分享制产权安排由于交易费用的作用对财务资本与人力资本在企业内部配置的影响。
Following the Coase Theorem, the authors analyse the effects of share rights upon the distribution of finance capital and human capital in the inside of enterprise due to the transaction fee.
应用推荐