参加的最重要标准就是申请人必须设计并制作自己的作品。
The most important criterion for entry is that applicants must design and make their own work.
制作宣传册对于任何企业来说都是一个微妙而重要的设计过程。
Creating a brochure is a delicate and important design process for any business.
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
合作是关键字：编辑、设计师、图片研究员及制作员工紧密合作。
Collaboration was the keyword: editors, designers, picture researchers and production staff worked closely together.
一个电台节目制作人能设计出这样的节目真是太了不起了。
It is really great for a radio producer to create a show like this.
这件礼服是由中国设计师郭培设计和制作的。
The dress was designed and made by Chinese designer Guo Pei.
我们分成几个小组，每个小组都设计了自己的玩具并制作了一个alpha原型。
We broke up into groups, and each group designed its own toy and made an alpha prototype.
为一个甚至更多的新设计意念制作纸面模型，然后去测试它们。
Make paper prototypes of one or more new design ideas and test them.
有许多设计采用了两圈短而粗的、反向对转的采用复合材料制作的叶片。
A number of designs use two rings of stubby, counter-rotating blades made from composite materials.
伊朗电视台报道说该卫星设计用途是制作高清像素的地图。
The Iranian TV report said the new satellite is designed to produce high-resolution maps.
如果你会制作网站、编写脚本、设计网页或是模板，你就可以向他人提供你的服务。
If you have skills to create web sites, make scripts, web design or templates. It would be most easy to offer your service to others.
简单的词汇表常常通过精心制作的对应模式来设计。
Simple vocabularies are often designed by carefully crafting a corresponding schema.
平称对称可用来制作各种图案，例如平铺的网站背景和重复的设计元素。
Translational symmetry can be used to create patterns, such as in the case of tiled website backgrounds and repeating design elements.
然后公司用3 - D打印机把设计制作成实物并运送给客户。
It then turns the design into an object with a 3-d printer and ships it to the customer.
米德尔顿会穿设计师制作的服装，也会穿购物街上买来的衣服。
Middleton is as likely to wear designer clothes as high street ones.
老妈凯蒂透露，她那时尚达人范儿的女儿为她自己设计和制作衣服。
Katie has revealed that her fashionista daughter had made her own clothes.
床是我们自己设计的，请本地的铁匠stanPike制作。
We designed and commissioned the bed from Stan Pike, a local master blacksmith.
现在是设计制作机器人底盘的时候了。
他们的工作：时装设计师设计并制作的服装，和其它时尚配饰一起在零售连锁店里向公众出售。
What they do: fashion designers design and create new clothes and other fashion accessories to be sold to the public in retail stores.
无论我的兴趣是什么，从制作电脑壁纸到笔记本贴膜，网页/图表设计，服装设计再到游戏设计，我继续热心地从事着，从不犹豫。
Whatever my interests were, from making desktop wallpapers, to computer skins, to web/graphic design, to fashion/cosmetics, to gaming, I pursued them fervently. I never held back.
瓷器上的图案则由英国的一家公司设计制作。
我们为设计者制作了一个全新工具集。
我们已经在这种设计下制作并测量了许多激光器。
We have already fabricated and measured many lasers with the design.
这套婚纱的设计非常精细，用了好几个星期才制作完成。
The wedding dress' design was very elaborate and took many weeks to make.
模仿橡树的斐波那契布局模式，我设计并制作了自己的测试模型。
I designed and built my own test model, copying the Fibonacci pattern of an oak tree.
作为一个网页设计员，为了能制作适合网页的图像，我们常需要精确到像素来测量图像。
As a web developer, you often need to measure objects for pixel-perfect accuracy when rendered on a web page.
如果你不这样，你就会变得像其他无数个为薪水而制作平庸作品的设计师。
If you don't, you'll become like all the countless other designers that create mediocre work primarily for the paycheck.
对于某些标题，设计人员还同时制作了鼠标经过时的普通版本和突出显示版本。
For some titles, the designers made both plain and highlighted versions for the mouseover effects.
对于某些标题，设计人员还同时制作了鼠标经过时的普通版本和突出显示版本。
For some titles, the designers made both plain and highlighted versions for the mouseover effects.
应用推荐