人们认为如果家中有孔雀羽毛或拿着孔雀羽毛制作的东西，那是相当不吉利的。
It is thought very unlucky to have the feathers of a Peacock within the home or handle anything made with them.
陶工制作的罐子摔不破的消息，很快传开了。
The news of the unbreakable POTS made by the potter spread very fast.
法瑞尔和凯克凯属于那种大部分不现身的主人，把主要时间用于一起制作电影，尽管麦克凯每天都来点个卯，法瑞尔偶尔在录像里客串。
Ferrell and McKay, who spend most of their time making movies together, are largely absentee owners, though McKay checks in daily and Ferrell stars in the occasional video.
同样，那些生产手工（或指有奶酪味儿）的奶酪制作者的名字，甚至是那些用网捉新鲜龙虾的渔民，无一不包。
Likewise, those of the makers of -artisanal—and suitably “cheesy”—cheeses, and even the fishermen who pull fresh lobsters from their nets.
微软传统的策略是不介入硬件生产，只专注于软件制作。例如Windows操作系统，虽然只是个软件，但是它为众多硬件厂商发放兼容认证。
Microsoft's traditional approach is to stay out of hardware and concentrate on making software, such as Windows, which it licenses to as many hardware companies as possible.
为什么不设计、制作和销售斯基亚·帕雷利时装店的服装呢？
Why not design, make and sell clothes from the house of Schiaparelli9!
“游戏行业的性质模型从2006年之后就发生了根本性的变化，”莫里克教授不情愿的承认道，“但这并不意味着制作精品的核心价值变了。”
“The nature of the business model of games has changed fairly radically since 2006, ” Mr Mollick concedes, “but that doesn’t mean the nature of making a good product has changed.”
可以戴上你们奇幻的和精心制作的面具（如果你们像我们一样有很多多汁水果和吸血鬼的面具）在机场跑道上玩“不招待就捣蛋”游戏。
Dress up in some imaginative, elaborate costume (if you are like us a pack of Juicy Fruit and a Vampiress) and trick-or-treat down the plane aisle.
他心想，要是他制作的陶器永远摔不破，那么他的声誉就会更高，买卖就会更兴隆。
He thought if the pottery made by him could be unbreakable, his reputation and his business would be even better.
为了不丢失原始文件，可以制作原文件的副本，以妥善保管。
So that you do not lose the original file, make a copy of the original for safekeeping.
但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
不，伊恩·兰金否认了，他说他并不知道是谁制作了这些可爱的小东西，甚至根本无关。
He told the Edinburgh papers he had no idea who made these little books and he had nothing to do with it.
我实在不希望这是影片制作人的意图所在。
尽管你可能期望，比起那些简简单单，迟钝的去看看应景的大制作的人，那些淘出不著名产品的人，会从他们的发现得到更多的乐事。事实正好相反。
Although you might expect people who seek out obscure products to derive more pleasure from their discoveries than those who simply trudge off to see the occasional blockbuster, the opposite is true.
塔塔化工厂制作了一款不耗电的过滤器，它可以提供一个五口之家一月的清洁饮用水，却只需30卢布（约合0.65美元）。
Tata Chemicals makes a filter that requires no power and can give a family of five safe drinking water for a month for 30 rupees ($0.65).
如果你不这样，你就会变得像其他无数个为薪水而制作平庸作品的设计师。
If you don't, you'll become like all the countless other designers that create mediocre work primarily for the paycheck.
更糟糕的是，两人烹饪的方式不 同：他喜欢花费时间制作精美的主菜，再加上特别的酱汁和精心选择的配菜。
Making matters worse, the two differ in their cooking styles: He loves to take his time creating beautiful entrees, with special sauces and carefully chosen side dishes.
软性显示器制作完毕后，就要在不造成伤害的情况下与玻璃板分离开来，而这道工序的效率，使软性显示器很难实现商业化规模的生产。
The completed flexible display then has to be detached from the glass without being damaged, which is difficult to do efficiently enough to make the displays on a commercial scale.
这个作品制作于2011年，她用了大概一个月的时间和不超过25张钞票完成的。
She made this piece in 2011, and used fewer than 25 currency notes.
在冰激凌勺子上轻轻涂上不粘涂层喷涂，然后使用它将糊状物（用鸡蛋、牛奶、面粉等调成的）均匀的放进制作纸杯蛋糕和麦芬蛋糕的容器里。
Lightly coat an ice-cream scoop with cooking spray and use it for spoon even amounts of batter into cupcake or muffin tin liners.
我曾经接受过5年概念艺术方面的训练，我现在非常珍视这一段经历。学习概念艺术跟制作娃娃完全无关，也不涉及任何实际的艺术技巧。
I've come to really value my five-year training in concept art because it had nothing whatsoever to do with dolls or learning any particular set of skill or techniques.
你们为什么不制作一个新年卡片？好主意。
大场面、大成本的暑期动作片数量可观，成本低廉的喜剧片也层出不穷（在大制片厂，“低廉”是指制作成本低于4千万美元）。
There will be plenty of spectacular, big-budget summer action films and a steady supply of cheap comedies (at a big studio, a “cheap” film is one that costs less than about $40m to produce).
在食物制作工艺方面，“大食代”不局限于快餐形式，精益求精，力求所有的美食皆能原味和美味。
Megabite offers fast food service, but at the same time special efforts are made in cuisine methods to ensure that the dishes are fresh and delicious.
在食物制作工艺方面，“大食代”不局限于快餐形式，精益求精，力求所有的美食皆能原味和美味。
Megabite offers fast food service, but at the same time special efforts are made in cuisine methods to ensure that the dishes are fresh and delicious.
应用推荐