这个场景最终的和最关键的接触点将会在后期制作部分被遮盖。
The final and most critical touch of this scene will be covered later in the post production section.
通过对内容制作部分、内容集成部分、内容传送部分以及IPTV终端部分的说明，探讨了IPTV体系结构的标准化问题。
After explaining its content creation, content integration, content transmission and IPTV terminal, it discusses the standardization of IPTV architecture.
此外，还有一组重要的有宗教用途的雕塑，大部分是用陶器制作的。
In addition, there was an important group of sculptures made for religious use, the majority of which were produced in earthenware.
但对于制作精良的剧本来说，即使是叙述部分也必须合乎逻辑、可信。
But for the well-made play, even the exposition had to be logical, believable.
一旦出现这种情况，而且几乎总是如此，昆虫仅仅作为虫胶制作过程的一部分。
Once that happens, and it almost always does, the insect simply becomes part of the shellac-making process.
我想，好吧，我可以处理好概念部分，但我能处理好那些现实的传统的制作吗？
I thought, well, I can handle the ideas side of it all right, but can I handle the actual traditional production side all right?
谈及戏中飞迸的血浆，他说：“这跟故事是紧密相连的，我看过舞台上的几个版本的《理发师陶德》，当他们省掉了血的部分，整个制作就感觉少了什么。”
"It just goes with the story," he says of the geysers of plasma. "I'd seen different Sweeney Todd productions on stage, and when they skimped on the blood, the production lost something."
在她的第一段旅程中，因部分收纳箱仍在制作，达里女士只随身携带了几盒字模。
On the first leg of her journey, she brought along just a few boxes of type; some of the cabinetry is still being completed.
表单是网站的一个重要部分，但制作表单很耗时间，那么，既然有个免费的网站能加快你的表单开发进度，何乐而不为？
Web forms are one of the most important part of a website, but creating them is also very time-consuming. So, what about using a website that can speed up your form development for free?
她穿的裙子是11条由资深设计师加里·哈维设计的女装上回收的部分制作的。
She is wearing a frock made from 11 recycled dresses by ethical designer Gary Harvey.
根据世界自然保护联盟的说法，部分动物尸体也会被用于制作传统药材。
The animals' body parts may also be used in traditional medicines, according to IUCN.
随着时间的流逝，这些以他自己的力量创办的公司成功了——皮克斯公司现已归属沃特•迪斯尼公司，成为最成功的动画片制作公司，其它部分公司也是如此。
Over time, these succeeded in their own right—Pixar, now owned by Walt Disney, became the most successful animated-film company—or as part of something else.
许多食物生产的劳动者都处于艰难的工作环境之中，甚至很凄惨的，还有动物们就好象被割成小部分那样去制作。
Many food production workers labor in difficult, even deplorable, conditions, and animals are produced as if they were widgets.
在线框收集过程中遗漏了应用程序的关键状态(即只为部分应用程序制作了线框)。
Key states of the application are missing from the wireframe collection (that is, only parts of the application get wireframed).
接下来，您可以置换每个子数组并且同时制作牌（不要忘记：中间的部分通常是一张任意的牌）。
Next, you can shuffle each subarray and make cards at the same time. (Don't forget: The very middle space is usually a free spot.)
创建优质产品的一部分是制作您认为您要制作的东西。
Part of creating a quality product is making what you think you're making.
把时间表分为四个部分，这样在不同的时间将重点放在电影制作不同的方面。
Dividing the timeline into four phases puts the focus on different aspects of the movie project at different times.
点心是茶馆很重要的部分，点心的制作工艺和种类充分揭示这家茶馆的档次。
Dim sum is an important part in tea house, by which its making and variety can fully reveal the quality of the tea house.
较大的模型通常被分为几部分来制作，这样移动时能少些麻烦。
The larger models are made in separate pieces so they can be moved with less hassle.
自己制作影片最难的一个部分涉及你可能都没听说过的东西：色彩校正。
One of hardest parts of a home-movie project involves something you may never have heard of: color correction.
该公司将把其大部分巧克力出售给食品公司用于制作其他产品。
The firm will sell much of its chocolate to other food companies, for use in other products.
在这次耀眼异常的合作后，平克·弗洛伊德和普罗·西斯一起合作了大部分乐队制作的专辑，包括《月之阴暗面》，连线杂志认为它是有史以来最佳概念专辑。
After that illustrious pairing, Pink Floyd and Hipgnosis collaborated together on every major album the band made, including Dark Side of the Moon, Wired's choice for best concept album ever.
他们大部分已过时了，只用来制作跳舞小人或有时制作粗糙的幻灯片。
They are largely out of date, useful only to create dancing babies or to sometimes create rough transparencies.
大多数企业都将广泛的数据复制作为其日常操作的一部分。
Most enterprises undergo extensive data replication as part of their daily operations.
刨出极精细的部分制作端面晶粒胶合板，背面衬上一层报纸，作为器具的装饰成分。
Extremely fine sections are then planed to produce the end-grain veneers, which are backed with paper and applied as a decorative element to utensils.
刨出极精细的部分制作端面晶粒胶合板，背面衬上一层报纸，作为器具的装饰成分。
Extremely fine sections are then planed to produce the end-grain veneers, which are backed with paper and applied as a decorative element to utensils.
应用推荐