以纯熟制版技术和专业美工电脑绘图制作群提供凹版印刷轮承制。
We provide proficient skills and professional computer-aided graphic design capability to undertake projects of photogravure manufacturing.
这句话第一次出现就在演员和制作群中间立刻赢得了哄笑，但是爱好者们听过最初几遍之后也就感觉淡漠了。
That won an immediate laugh from the cast and crew on the first take, but enthusiasm waned after the first few hearings.
如果你的影片总制作群不是很容易就能联系到，请确认从出版者和商标那里得到一致同意，不要遗漏任何磁轨。
If your film score is not original, please make sure that you get signed agreements from the publishers and labels for each track.
他觉得自己已经走出了漫长和艰苦的学习路程，包括在CambridgeFootlights剧团制作群打下手，还有在MontyPython剧组的外围工作。
He felt he had been through a long and tough apprenticeship in Cambridge Footlights productions and working on the fringes of the Monty Python set-up.
而我呢，我平静地站着，把手伸进乱群之中，为自己梦想制作的那个光滑的头饰，一根一根地拔下这些黑色的羽毛。
But me, I stood calm and reached into the maelstrom, plucking black feathers one by one for the waxy headdress I dreamed I'd make.
请问有多少人参与制作这些游戏，他们最初是一群追逐梦想的爱好者还是本来就有商业领域的经验？
How many people were involved in the making of these games, and were they primarily a group of hobbyists pursuing a dream, or people who had prior experience working on commercial titles?
许多曼城人从开始便心存疑惑：一群好莱坞制作人和一个荷兰人(由于JoyDivision来到英国，但却居住在伦敦)对自己的家乡知道多少呢？
Many Mancunians were suspicious from the start: what do Hollywood producers and a Dutchman (who moved to the UK because of Joy Division, but chose to live in London) know about this city of ours?
不久前，一群音乐制作人制作了一部反映约翰·列侬人生经历的音乐剧，他们曾设想将有许多人来观看该剧。
When a lifelong Beatles fan and his producers devised a musical about the life of John Lennon, they imagined all the people who would go along to watch.
这是很多线上营销不会告诉你的。因为他们已经成功地建立了顾客群，创建了大量的发行，制作了完美的登录界面。
This is something many online marketing types won’t tell you, because they’ve found some success building up massive mailing lists, creating huge launches, crafting the perfect landing pages.
所有的这些作品价格昂贵，制作困难，是许多小时敬业劳动的结果——这种劳动也许不是一群涣散的爱好者会效仿的。
All of this work is expensive and difficult and the result of many hours of dedicated labor—the kind that probably won’t be replicated by a loose-knit group of enthusiasts.
例如，考古学家从前认为这样的粘土碑应该专有的被制作和保存在主要的国家首都或者“宫殿群中心”，比如说皮洛斯和迈锡尼。
For example, archaeologists previously thought such tablets were created and kept exclusively at major state capitals, or "palatial centers," such as Pylos and Mycenae.
波利斯基先生有一群搞建筑的朋友，还有一个由以前的集体农庄村民组成的安装艺术家团队，从2000年起，他们就开始利用那里的天然材料来制作大型雕塑了。
With architect friends and a team of collective-farmers-turned-installation-artists, Mr. Polissky has been making large-scale sculptures from natural materials in and around the village since 2000.
在《光环》的持续热烧下，一群玩家组成RoosterTeeth制作公司，利用《光环》的游戏引擎制作出一系列恶搞性质的网络短片，名为“红对蓝”，用戏谑的角度演绎光环世界里的故事。
With Halo fever gripping the gaming sphere, Rooster Teeth Productions created Web series Red vs. Blue, a comedic spoof on the gaming universe.
这组可回收的平价公鸡小塑像是由一群南非开普敦附近乡镇的贫民工匠们手工制作完成，并且专供给WOW进口公司。
This recycled fair trade plastic bag chicken figurine is handcrafted by disadvantaged crafters in the townships near Cape Town, South Africa, and produced exclusively for Wow! Imports.
这组可回收的平价公鸡小塑像是由一群南非开普敦附近乡镇的贫民工匠们手工制作完成，并且专供给WOW进口公司。
This recycled fair trade plastic bag chicken figurine is handcrafted by disadvantaged crafters in the townships near Cape town, South Africa, and produced exclusively for Wow!
当专家们还在研发更环保的燃料时，一群在校生已经开始制作一种天然的燃料。
While experts are developing 'greener' alternative fuel sources, a group of undergrads are creating a more natural one.
制作站群，对搜索引擎优化的初学者而言站群是非常复杂的。
The station that make group, to search index props up optimized abecedarian and Yan Zhanqun is very complex.
为了对全部肌肉群进行，你可以预先制作录制带，或者，你只要学会肌肉群顺序，然后按记忆进行练习。
You can use a prerecorded audiotape to help you go through all the muscle groups, or you can just learn the order of muscle groups and work through them from memory.
人们以为湖人是什么，一群“侠盗飞车”里的制作人员？
Who do people think the Lakers are, some crew out of a video game such as "Grand Theft Auto"?
长沙群宇信息技术有限公司是一家融创意、策划、设计、制作、技术开发于一体的专业IT服务运营商。
Changsha Group Yu information technology limited is a financial planning, creative, design, production, technology development in one of the professional it service operators.
跟着这群学者一同旅行的摄影师和纪录片制作者们记录下了这个场景，当时学那些者们一遍手抓记事本一遍蹦跳着爬上山寻找洞穴。
Photographers and documentary filmmakers traveling with the group of scholars recorded the scene, as the scholars, clutching notepads, scampered up a hill in search of caves.
并利用GIS技术制作了各类群在中国的地理分布图，探讨了各类群的分布格局和特点。
Geographical distribution map of China of each group is done by GIS techniques and distributional pattern and character is discussed.
牟—即断裂带为切割莱阳群的断裂，对金矿起控制作用。
The ore is controlled by Mu-JI faulted zone which cuts Caiyang Group.
免疫初乳中特异性乳抗体对福氏志贺氏菌的生长有较好的抑制作用，而对人体肠道正常菌群的生长无抑制作用。
The growth of Sh. flexneri can be inhibited by specific milk antibodies from immune colostrums, while there is no inhibitation to the human gastrointestinal tract flora.
免疫初乳中特异性乳抗体对福氏志贺氏菌的生长有较好的抑制作用，而对人体肠道正常菌群的生长无抑制作用。
The growth of Sh. flexneri can be inhibited by specific milk antibodies from immune colostrums, while there is no inhibitation to the human gastrointestinal tract flora.
应用推荐