管理部门尽可能最有成本效益地的方式制作杂志。
The management tries to produce the magazine as cost-effectively as possible.
指导和协调全国电视剧题材规划工作，跟踪管理电视剧生产制作状况。
To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay production and making.
在一个不确定的经济环境中为敏捷制作案例，我们的关注点除了放在开发上面之外，也需要将同样多的精力放在管理上面。
In making the case for Agile in an uncertain economy, our focus needs to be on management as much as it is on development.
有制作和整理杂货店清单的应用软件，能转换度量单位，衡量反复食谱，并且管理多个厨房定时器。
There are apps that make and organize grocery lists, convert units of measurement, scale recipes up and down, and manage multiple kitchen timers.
下面您将简单介绍一些基于UNIX的内容管理解决方案，它们可能比您以前一直用来制作博客的解决方案更好。
Here, you'll get a quick look at some UNIX-based content management solutions that might be better than what you've been using to produce your blog.
如果一个孩子在自我管理上有问题，老师们会制作一张自制的提示卡，包括教师中的四种游戏选择，以使决定能更容易作出。
If a child has problems with self-management, the teachers make a customized "visual cue" card, with photos of the four play choices in the room, to make the decision easier.
开发电影剧本和撰写需求类似，拍摄电影和实施类似，制作电影或多或少和项目管理类似。
Developing the screenplay is analogous to writing requirements, filming corresponds to implementation, and producing the movie is more or less like project management.
37岁的刘洋在法国呆了7年，学习语言、工商管理及奶酪制作。
Liu, 37, spent seven years in France studying the language, business administration and cheese making.
把软件管理的挑战与制作一部动作大片进行比较，我们会发现很多有趣的观点。
Comparing the challenge of software management to that of producing a major motion picture exposes some interesting perspectives.
她还建议应该对那些卷入者提出妨碍公共秩序罪的控告，认为制作和售卖此类视频已经违反了互联网信息管理办法。
She suggested those involved could be charged with a public order offence and argued the people who made and sold such videos had violated the Administration of Internet Information Services Measures.
该基金会管理的捐款没有用于支付Wikileaks伊拉克视频的编辑和制作成本，他说。
Donations channeled through the foundation did not pay for Wikileaks' editing and production costs behind the Iraq video, he said.
Informix在1秒内就能制作出10,000行，因为它具有高级的缓冲池管理和行业强度的架构。
Informix can crank out 10,000 rows in 1 second because of its advanced buffer pool management and industrial strength architecture.
虽然没有直接证据证明与康普茶有关，食品药品管理局警告消费者在制作和饮用康普茶时，应该谨慎从事。
Even though no direct link to the tea was proven, the Food and Drug Administration warned consumers to use caution when making and drinking the tea.
所以这得从光盘上截取所有信息，将其制作成，一个老师，家长，图书管理员，能够读给孩子们听得故事。
So this takes all the information from CD-ROM and makes it into a story that a teacher, a parent, a librarian could read to the children.
以资源匮乏地区初级保健机构的高血压控制作为切入点，评价用于评估和管理心血管风险的心血管风险管理简易工具包。
To evaluate a simple cardiovascular risk management package for assessing and managing cardiovascular risk using hypertension as an entry point in primary care facilities in low-resource Settings.
在三天连续跌停紧接三天连续涨停之后，SD金泰管理方已经制作了两份近期报表提交给上海证交所。
SD Jintai's management has made two recent statements to the Shanghai stock exchange after three consecutive days of gains were followed by three consecutive days of losses.
如果您正在制作管道，可以通过用户界面——可能是管理面板——来查看管道。
If you're working on plumbing, provide a way to see the plumbing through a user interface — maybe an administration panel.
作者还指出了制作人在游戏行业中应该理解的尺度，以更好地管理游戏的开发。
The author also addresses the degree to which producers must understand the game industry per se in order to successfully manage a game's development.
NAS设备采用一个内部操作系统，该操作系统起到了管理数据存储、语义和控制磁盘数据读写等控制作用。
The NAS device uses an internal operating system，which acts as a control mechanism for managing data storage，semantics and control for reading and writing data onto its disks.
该研究指出，管理层需要一位考虑周全的制作人，能够适当控制或是迁就设计者们异想天开的创意，并能确保在期限前完成工作。
That means having a thoughtful producer on board, able to curb (or indulge) the designer’s wilder impulses and make sure that deadlines are met.
奥运会景观系指在所有的奥运会场馆、地点实行统一的标识、装饰和路标系统。这方面的工作主要包含设计、项目管理、制作和安装。
Look of the Games relates to the implementation of an integrated identification, decorations and way finding signage programme for all Games locations and venues.
2009年，国会要求食品和药物管理局制作出新的禁烟标志。
为了掩饰舞弊行为，参与舞弊的公司管理层们需要制作伪造的银行对账单并阻碍银行询证函审计程序。
To cover up those frauds, the fraudsters need to generate fake bank statements and corrupt the confirmation process.
Drupal核心（core）提供了基本特性，例如用户管理、会话管理和模板制作。
The Drupal core provides essential features, such as user management, session management, and templating.
Drupal核心（core）提供了基本特性，例如用户管理、会话管理和模板制作。
The Drupal core provides essential features, such as user management, session management, and templating.
应用推荐