当美国ADV公司宣布他们将为超时空要塞macross制作新版英语配音后，网上的日本动漫迷们对这一决定的意味充满了怀疑和猜想。
After ADV announced that they had acquired the rights to do an English language dub of Macross, anime fans across the Internet were abuzz with the possibilities that this meant.
新版SecurityEssentials对制作类似安全软件套装的公司是个挑战，后者以往都是通过提供比免费软件更多的功能来与之竞争。
But the new version could be more of a competitive challenge to security companies selling software suites, which have long competed with free basic products by offering more features.
电子书实际制作成本几乎为零，但出版方制定的价格基线，却只比新版纸质书的折扣价格低一点点。
E-books cost virtually nothing to produce, and yet the baseline cover price, set by publishers, is only fractionally below the discount price for the print version of new releases.
实际上，制作公司宣称，更之前的版本相比，新版软件运行速度的平均提升幅度在30% ~ 40%左右。
In fact, the company claims there's a 30-40% speed increase (on average) than with their previous beta version.
实际上，制作公司宣称，更之前的版本相比，新版软件运行速度的平均提升幅度在30% ~ 40%左右。
In fact, the company claims there's a 30-40% speed increase (on average) over their previous beta version.
现在，伦敦设计师Mark Noad制作了一个新版本。
Now Mark Noad, a designer from London, has created a new version.
这次新版本制作花了四个月的时间，终于使得Glue能与IE浏览器兼容了——glue的制作者希望借此能将这款产品打入主流市场。
This latest release, four months in the making, finally makes Glue compatible with Internet Explorer - a move which Glue's creators hope will allow them to tap into a wider, more mainstream audience.
所以在最新版本的WindowsVista发布的过程中，微软专门制作了一个小游戏，它会根据测试人员提交的意见来提供相应的分数奖励，不同的分数对应着迷人的小玩意儿，比如表带。
So for Windows Vista, the system’s latest incarnation, Microsoft created a game that awarded points for bug-testing and prizes such as wristbands for achieving certain goals.
中国制作的压力容器必须根据以下最新版的规范、标准及规章的要求进行设计、制作、检测及试验。
Pressure vessels fabricated in China shall be designed, fabricated, inspected and tested in accordance with the requirements of the following codes, standards and regulations of the latest edition.
应用这一技术相继研发了第一版《天鹅》系统和基于先进的三维动画制作软、硬件的新版动画自动生成系统。
Applying this technology, Swan system and automatic animation generation system based on some powerful 3d software and hardware are successively developed.
应用这一技术相继研发了第一版《天鹅》系统和基于先进的三维动画制作软、硬件的新版动画自动生成系统。
Applying this technology, Swan system and automatic animation generation system based on some powerful 3d software and hardware are successively developed.
应用推荐