如今科学家们相信他们已经破解了制作完美血腥玛丽的秘密。
Now scientists believe they have cracked the secret of how to make the perfect Bloody Mary.
毕业生过分注重制作完美的简历，但没有这样的事情。
Graduates obsess about crafting the perfect CV, but there's no such thing.
被提议的新法律包括如何一步一步制作完美的那不勒斯匹萨。
The proposed new law includes a step-by-step guide to the perfect pizza.
我们都知道保持简历的简洁非常重要，但制作完美简历的一个最好办法却是从“最长的”开始。
We know keeping your resumé brief is important, but one of the best ways to make sure your resumé is as good as possible is to start long.
学费是每人350人民币起，时间是2.5 -5 个小时包括原料，设施以及专业设备来帮助制作完美的面点。
Prices start at 350 RMB per person and include a 2 1/2 to 5 hour class complete with ingredients, supplies and the professional equipment needed to create perfect pastries.
茶艺表演展示如何用漂亮的茶具制作一杯完美的茶。
The tea art performances show how to make a perfect cup of tea with beautiful tea sets.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
在那些天，为了制作大家得到的那些唱片，所有的音乐人挤到一间屋子里，希望他们可以演奏的完美。
In those days, to make records you got all the musicians into a room and hoped they'd play perfectly.
乔纳森用想第一次就制作出完美吉他的例子来说明。
Jonathan USES the example of building a guitar, but wanting the first one to be perfect.
有一件名为《食神完美教程》的拍品，于1682年出版，介绍了一种稀奇古怪的水果馅饼的制作方式：在里面塞上一整只龟！
One, a Perfect School of Instructions for the Officers of the Mouth, was published in 1682 and includes a bizarre recipe for a tart containing the entire body of a tortoise.
他们中有一些达到了怡然而完美的水平，看上去倒是像为对方量身制作的。
Some have the perfect comfort levels and look as if they are made for each other.
这是很多线上营销不会告诉你的。因为他们已经成功地建立了顾客群，创建了大量的发行，制作了完美的登录界面。
This is something many online marketing types won’t tell you, because they’ve found some success building up massive mailing lists, creating huge launches, crafting the perfect landing pages.
看一看用这个神奇的软件制作的完美的、有创造性图片。
Take a peek at some of the best and most creative works done in this wonder of a program.
创造能力既不是遗传的，也不是教得会的。正如再怎样完美制作的洋娃娃，也不能够变成一个会呼吸的活的婴儿。
Creativity is not inherited, nor is it taught. As well as how to perfect the production of dolls, also can not become a breath of live baby.
如果是这样，让您的第一场比赛与游戏制作：工作室是一个完美的过程中你，因为你将学会如何构建，测试和发布你自己的2d视频游戏。
If so, Making your First game with GameMaker: Studio is the perfect course for you because you'll learn how to build, test, and publish your very own 2d video game.
出于制作这个教程的目的，我细心地命名了每一个图层，但是在实际操作的时候，不大可能总是完美地命名每一个图层。
For the purpose of this tutorial, I carefully named every layer but in the heat of the moment it is not always possible to take the time to perfectly name everything.
这是对这个充满灵感和创意无限的优秀电视制作团队全体人员的完美证明和无限鼓舞，我们也期望能够继续和CBS的合作。
This is a testament to the inspired and brilliant work of the show's entire creative team, and we look forward to continuing this highly successful partnership.
换而言之﹐世界上正有许多人愿意出高价来购买一支由我竭尽心力所制作的球杆-因为我力求完美。
In this world there are many people willing to pay more for a cue that I strive to put heart into as I strive for perfection.
茶香车枕将传统配方与现代科技完美结合，运用独到的加工工艺精心制作而成。
Traditional formula will be car cushion and perfect to combine modern science and technology, using special processing technology and elaborate.
天体的位置表明宇宙制作了一个大勺子，正在搅拌，是为了让所有不完美的可以被指出并解决。
The position of the heavenly bodies means that the cosmos has produced a big spoon and is currently stirring away in order for all that is imperfect to be noted and resolved.
酒店的定位和价格也就会都会得到了一个完美的提升，所以在酒店的标识牌制作设计和工艺上，需要有一流的标识牌制作公司才能得到这个美好的决定。
The hotel location and price will be will be a perfect upgrade, so the hotel signage design and production process, the need to have signage leading production company to get this wonderful decision.
他说：“我完全赞同将羽绒外套与西装搭配在一起的穿法，只要这两件衣服的剪裁制作都很完美就好。”
'I'm all in favor of pairing a down jacket with a suit as long as both are perfectly tailored,' he said.
查尔斯·米歇尔是常驻厨师，同时是牛津大学研究实验室的味觉研究员，他设计了一个感觉配方来制作出完美均衡的汉堡。
Charless Michel, the chef-in-residence and researcher on flavour perception at Oxford University's research Laboratory, has devised a sensory formula to build the perfectly balanced burger.
施工的过程遵循了相同的逻辑，而且它是纯手工制作的，建筑接受开放式作业中的不完美和一些特定的情况，以此来缩小项目和施工之间的差距。
The construction process follows the same logic and is done manually, accepting the imperfections and the specific circumstances of an open work that enriches the gap between project and construction.
假如你得到一件自制的礼物，你是幸运的，它可能制作的并不完美！但却体现了很多爱，馈赠者可以说是十分慷慨的，因为他们献出了时间和感情。
If you receive a homemade gift, you are lucky. It may not be made perfect, but it shows a lot of love. People who give homemade gifts may be said to be very generous as they've given time and emotion.
如果你在为很少的听众制作一个简单的工具，智能UI应用程序可能是完美的解决方案。
If you are producing a simple tool for a small audience, a smart UI application can be a perfect solution.
此外，其低廉的制作成本，与新媒体环境的完美适应，也保证了类似节目在今后将不断出现。
Besides, its low production cost and perfect match of the new media environment have also guaranteed the development of this kind of program.
进化制作的东西将比我们做的更完美。
进化制作的东西将比我们做的更完美。
应用推荐