是谁在制作字幕呢(而且必须要问，这一行为得到那些大学授权了吗)？
Who is doing the subtitling (and, not incidentally, is this authorized by the universities)?
字幕称：“我热爱户外和沙滩，有视频制作、任务分配和协调大型活动的经验。”
"I enjoy the outdoors and sandy areas," the subtitles read. "I've got experience with videos, delegating tasks and experience with large scale event coordination."
视频剪辑、配乐、字幕、特技转场，电子相册制作、DVD、VCD、CD录制。
Video clips, music, subtitles, stunt also, electronic albums production, DVD, VCD, CD recording.
结合对国内外电视体育转播节目字幕的分析，提出体育转播节目中字幕制作的流程，总结其制作技巧及一般制作原则。
This paper presents common process of caption production in live sports broadcasting with the analysis of some examples. Production skills and principles are provided in this paper.
上海闸北视频修改，视频添加音乐，视频添加字幕，视频制作菜单，光盘刻录，视频剪辑。
Shanghai zhabei music video modification, video, video add subtitles added, video production menu, video clips, cd-writing.
我负责新北京国际电影交流周的电影翻译和字幕制作的工作。
Sylvia Liang: I work on the movie translation and subtitles at NBIMW.
字幕是多媒体课件的重要组成部分，其设计直接体现着课件的制作水平。
The caption is an important composition of multimedia courseware, its design represents directly the creation level of courseware.
本文分析字幕在电视节目制作中起着不可忽略的作用，字幕字体、颜色、编排的选择对制作一个精品节目起作画龙点睛的作用。
This article analyses the noteworthy roles of captions in making television programmes, whose style, colour, arrangement exerts decisive role in making exquisite programmes.
有些INCEF制作的电影带有英文字幕，你可以从中看出这些故事如何在非洲中部拯救生命。电影对你和你身边的人还有哪些冲击？
You can view some of INCEF's films with English subtitles so that you can see how stories are being used to save lives in central Africa.
是情人节贺礼吗这！ ?真是比巧克力更得我心！ 总之谢谢字幕组辛勤的制作与分享！
I love this one so much coz aiba's baka game is sooooooooo funny, thanks for AT team's hard work! ! !
是情人节贺礼吗这！ ?真是比巧克力更得我心！ 总之谢谢字幕组辛勤的制作与分享！
I love this one so much coz aiba's baka game is sooooooooo funny, thanks for AT team's hard work! ! !
应用推荐