但如果你真正进入到这里去后，它倒似乎不像是一种训练了，而是一种快乐。
But if you are really into this, it won't seem like a discipline, but a pleasure.
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
但是我们会确切地告诉你，在这里(到另外时间点去)物质化确实可以有意和无意地进行，且有存有有过这样的体验。
But we will indeed tell you that materializations can and do occur here quite intentionally and occasional by accident.
他坐在班达亚齐的一个难民营里说，“我要离开这里，到一个比较安全的地方去，也许我能重新再来。”
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
C; Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
这个大于的操作符的时候,是到类的定义里去识别，大于是一个比较的方法,那么让我在这里说仔细一点吧。
When I try and evaluate that expression of greater than, is going to go into the class to say greater than is a comp method.
我告诉男朋友肖恩(他现在是我的丈夫)关于这个教堂以及这里闹鬼的事情后，我俩决定到教堂去。
My boyfriend, Shawn, (now husband) and I had decided to go out there after I had told him about it and how it was supposedly haunted.
看起来这里是采购日用品的好地方，所以我到一家药店去买洗头液和卫生棉条。
This seems like a good place to stock up on a few essentials and I head to a pharmacy to buy shampoo and tampons.
为了避免在这地方再遭到厄运，我们应该离开这里，到别的地方去。
To prevent some new misfortune from befalling us here, let us together make our way to another land.
有一天我到罗马去参观西斯廷大教堂，在圣•彼得教堂前的一个公用电话亭里我和他打了电话，向他仔细描述了这里的每一个细节。
I went to Rome to look at the Sistine Chapel, and I called him from a pay phone in front of St. Peter's to describe every detail.
这里一年四季都适合爱好大自然的人出门到乡间去活跃一番。
Every season invites the nature lover to get out and be active in the countryside.
在这里，我儿子不能一个人到街对面的公园玩，也不能一个人独自走路去上学，因为这里治安太差了。
Here, my boy can’t play in the park across the street alone or walk down the street to school by himself because it is too dangerous.
在经济不稳定的年代，我害怕离开这里的保护罩到未知的地方去。
I was scared of leaving the protective bubble of this place for places unknown, during uncertain economic times.
大多数非法入境的移民都想通过希腊去更富有的国家，他们会避免到土耳其和保加利亚的交界处，但是一旦这里成为进入卢森堡的免护照区情况就会改变。
Most immigrants are trying to pass through Greece to reach richer countries. They avoid Turkey's border with Bulgaria, but that would change if it were let into the EU's Schengen passport-free zone.
魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在殿顶上，(顶原文作翅)对他说，你若是神的儿子，可以从这里跳下去。
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence.
这个世界是美好的，把人从这里唤走，到一个谁都不知道的地方去，会是一件十分悲惨的事。
This world is pleasant — it would be dreary to be called from it, and to have to go who knows where?
我们坐车去那里的想法是可以接受的，因为从这里到城里很远。
The idea that we go there by bus is acceptable because it is very far from here to the city.
这里四月份的温度就超过摄氏30度，有很好的海滩，苏菲可以好好舒展身心，而我可以去探访森林中的猴子，到湿地里去徒步，到第三世界昏昏欲睡的首都去猎奇。
With April temperatures in excess of 86F (30C) and good beaches, she could unwind while I explored monkey-filled forests, meandering wetlands and a sleepy Third World capital.
还有一些人最近才来这里攻读商学、科学和工程学，但他们一拿到学位，我们便送他们回国，到其他地方去发明新产品，创造新就业机会。
Others came more recently, to study business and science and engineering, but as soon as they get their degree, we send them home to invent new products and create new jobs somewhere else.
为什么地图带我们到这里现在却又指引我们去其他的地方？
But why would the map lead us here, then take us somewhere else?
他开心是因为他明天就要去度假啦——离开我们这里的寒冷冬季，去晒两周太阳，到泰国的沙滩上去。
He's happy because he's going on holiday tomorrow -swapping our cold winter for two weeks in the sun, on the beach in Thailand!
为什么花更多的钱到其他商店去买？我们这里物美价廉。
到这里千万别忘了去参观城堡丘，然后在这个城市找个浴场冲个热水澡。
Be sure to visit Castle Hill and take a soak in one of the city's thermal baths.
龙卷风即将来临，因此我们最好把这里的舱口封上，到地下室去。
The tornado is coming, so we had better batten down the hatches here and get to the cellar .
去伦敦的下一趟班车应在4点钟到这里。
去伦敦的下一趟班车应在4点钟到这里。
应用推荐