通常，到这个阶段，存活的机率很低。
一旦你到这个阶段，你将呆在那里，其余的生活。
Once you get to this phase, you will stay there for the rest of your life.
不过无妨，徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。
It was just as well. By this stage in the walk, we were having to use machetes to hack a path through the jungle.
所以当艺术进入到这个阶段时，它和思想史是紧密相关的。
Art has entered a stage where it relates closely to the history of ideas.
这就是为什么到这个阶段时，“染色浴”其实是偏绿色而非蓝色的。
This is why the dye bath its actually a greenish colour rather than blue.
这是人生旅途的中间阶段，在这个阶段，人们感觉到青春的消逝，前景的逐渐狭窄，死亡的逼近。
It's the stage in the middle of the journey when people feel youth vanishing, their prospects narrowing and death approaching.
从双胞胎出生到16世纪90年代初莎士比亚在伦敦作为剧作家崭露头角的这个阶段，人们一无所知。
Nothing is known of the period between the birth of the twins and Shakespeare's emergence as a dramatist in London in the early 1590s.
如果软件指导委员会认为项目是可行的，那么这个项目进入到分析阶段，否则就取消项目。
If the software steering committee considers the project feasible, then the project proceeds to the analysis phase, otherwise, the project is ended.
将项目分成组件：为了分析缺陷以及跟踪到开发阶段，我们应该将这个项目划分成几个组件。
Divide project into components: For defect analysis and tracking back to development stage, we should divide the project into several components.
在这个阶段，他们开始认识到，变革真的要发生了或正在发生。
At this stage, they are beginning to realize that the change is really going to happen or is happening.
在这个阶段，最多选择三到五个服务。
这个方法也涉及到零售客户在前期销售阶段谈判决定每个季度发送多少数量的首期产品。
This approach also involved the retail customers in early sales-term negotiations to determine initial product volumes to be delivered to them each season.
到2011年为止，因为这个超新星进入了星球消亡的新阶段，所以这环物质中心直径大约是一光年的碎片燃烧的更加强烈了。
By 2011 debris in the center of the ring, which is about a light-year in diameter, was blazing more intensely as the supernova entered a new stage of stellar demise.
这个阶段有时作为一个随需应变的特性来实现，被嵌入到收集器的结构(例如半空间收集器)中，或以一种增量的形式来实现。
This phase is sometimes implemented as an on-demand feature, embedded into collector's fabric (semispace collectors being an example), or in an incremental fashion.
研究表明这个阶段通常持续一年半到三年的时间。
Research has indicated that this stage generally lasts from one and a half to three years.[8]
现在已持续了15000到18000年，这个有利于生命的阶段也称之为间冰周期。
This has now been going on for 15, 000 to 18, 000 years, a life-friendly period known as an interglacial cycle.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
这个阶段(从开始，到初次约会，到初吻)会持续一周或者一月，此时生理唤醒水平还是比较高的。
This early stage (the beginning, the first meeting, the first kiss) is followed quickly by the first weeks and months of the relationship, and the physical arousal level is high.
，嗯，我觉得是,因为你经历过爱你才能,进入到下一阶段，但未必是跟,同一个人，你是这个意思么？
I see it more being that because you experienced love then you are able to move on to the next stage, but not necessarily with the same person.
其实，老鼠只是这个实验的第一个阶段，这些科学家希望以后能将这项研究扩展到其他能大量产奶的动物上，比如山羊和奶牛。
Mice in this case are the first line of experimentation — the scientists hope to then expand the research out into other animals that can produce milk in bulk, like goats and cows.
我已经注意到使这个团队工作起来像某一个在初始阶段那样是非常重要的，但是实现起来却是非常困难。
I've noticed that getting the team working as one from the initial phase is an important but difficult task to accomplish.
这个项目的下一个也是最后阶段，产品化阶段，重点是将这个解决方案部署到一个生产环境中去。
The next and last phase of the project, the Transition phase, focuses on deploying the solution into a production environment.
这个环球飞行计划分为五个阶段，每个阶段用时四到五天（这也是一个飞行员所能忍受的极限了）。
The idea is to circle the globe in five stages, each taking four or five days of continuous flight (which is about as much as a pilot could endure).
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
如果在这个阶段，达成关于开放性的原则甚至于标准的协议，会成就一些公司，也会伤害到一些公司。
Agreeing on principles for openness and perhaps even standards at this stage would benefit some firms and hurt others.
当然这不会很简单，但是只要你能意识到犯错误阶段是不可避免的而且尝试着去好好体验这个阶段，你会发现很快就不会再犯错误了。
It won't be easy, but once you accept that you simply cannot skip the stage of making mistakes and try to enjoy it, then the mistakes will disappear quicker.
在RUP的术语中，这个转换反映了一个从初始阶段到细化阶段的逐步转化过程。
In RUP terms, this move reflected a gradual transition from the inception phase to the elaboration phase.
这句话没有说完整，“这个阶段”应该是暗指美国从以前的强盛且有影响力到新世界秩序形成的转变，反映了一个国家的衰落。
Left unsaid was that "phase" implies the transition from former power and influence to a new sort of global impotence that reflects a nation in senescence.
到那个阶段的时候，你就应该知道，这个公司对你有很大的兴趣，这个时候在谈论薪水待遇的话就会有很大的余地了。
At that point, you know that the company is genuinely interested in you and that it is likely to be flexible in salary negotiations.
例如，假定用户单击了绑定到某个操作方法的按钮，那么就会在调用应用程序阶段调用这个方法(有关的细节，请参见上面的图1)。
For example, let's say the user clicks a button that is bound to an action method, which gets invoked during the invoke application phase (refer back to Figure 1 for details).
应用推荐