当顾客在点菜的时候，他们一听到这个声音，就会要一份牛排。
If customers were in the process of ordering, they'd hear that sound and choose a steak.
一听到这个声音，阿尔芒像遭到电击似的往后一缩，并使劲握住我的手，握得我手也痛了。
At the sound, Armand recoiled as though from an electric shock, and he grasped my hand with such strength that he hurt me.
雌激素水平较低的小白鼠很快认识到这个声音与一个新的刺激有关，而雌激素水平较高的小白鼠花了更长的时间形成这个记忆。
Rats with low levels of estrogen quickly learned that the tone was associated with the new stimulus whereas those with higher levels of estrogen took longer to form this memory.
LJ的手机振动了，Kellerman和Hale注意到这个声音，但在停车场入口的一个家伙按响了车喇叭，使他们分神。
LJ’s phone vibrates. Kellerman and Hale key in on the sound, but a man at the entrance of the lot honks his horn, distracting them.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
这个系统可以同时跟踪15到20名的表演者，64个不同喇叭阵列可以进行系统的声音输出。
The system can track 15 to 20 performers at a time and 64 different speaker arrays can receive the system's output.
要注意加载时解压缩声音将使用比在它们在内存中压缩的多10倍或更多内存，因此不要使用这个到大文件。
Beware that decompressing sounds on load will use ~ 10x more memory than keeping them compressed in memory, so don't use this for large files.
这个由丹尼斯赫尔辛领头的研究小组会将他们采集到的海豚声音进行分类，并试图从中找出构成海豚“语言”的某些基本要素。
The scientists, led by Dr Denise Herzing, will then catalogue all the sounds the dolphins make and, they hope, establishing the building blocks of the dolphin's language.
你们正在通过意愿而从道的另外一个部分来锚定全谱的爱的声音和音调，并正在引导它们进入到地球这个造物当中。
You are anchoring the full spectrum of love sound and tone from another part of the Tao and are directing it unto this creation or earth through intention.
布什：我到这里来是为了学习和倾听，不仅是这个大厅里的声音，同时也包括大厅外面那些想加入建设性对话的人的声音。
GEORGE W. BUSH: I'm here to learn and to listen from voices, to those inside this hall and to those outside this hall who want to join us in constructive dialogue.
哈里特博士观察到，这个简单的问题，如果用愉快的声音说出来，总能成功地让流言沉默。
That simple question, a dare made in a pleasant voice, often silenced the sarcastic gossips observed by Dr. Hallett.
婴儿和儿童在我们这个独一无二，融合了讲故事、玩偶、泡泡及肢体动作和音乐这些多种形式的课堂上，轻轻地踮起他们的小脚进入到一个布满故事、词汇、声音的世界。
Dipping tiny toes into the world of stories, words, and sounds, our unique sessions for babies and young children are a multi-sensory blend of storytelling, puppets, bubbles and movement to music.
Triangle巴黎‧三角扬声器的声音最接近我们所听见的声音，从低音到高音，它以无人能及的精准度重现整个录音，因此真诚的向我认识的专业人士和音乐爱好者推荐这个扬声器。
TRIANGLE. It's the speaker that gets closest to what we really hear. It respects and reproduces the whole register from bass to treble with full precision and without over doing it.
这是因为听者不能同时对两个声音都给予关注，而且这个声音最后会让人感觉到疲乏以及烦恼。
That's because the listener is unable to focus on both simultaneously and becomes confused and fatigued as a result.
某人低声的咒骂让我醒了过来，这个声音我是不可能辨认不出的。一声低咒让我意识到有人和我在一起，而这个声音… …
A low oath made me aware that someone was with me, and the voice was impossible not to recognize.
人类对1000到6000赫兹之间的声音格外敏感，而常用的手机铃声基本都在这个范围内。
Humans are particularly sensitive to auditory tones between 1,000 and 6,000 Hertz, and basic mobile phone ringers often fall within this range.
人类对1000到6000赫兹之间的声音格外敏感，而常用的手机铃声基本都在这个范围内。
Humans are particularly sensitive to auditory tones between 1,000 and 6,000 Hertz, and basic mobile phone ringers often fall within this range.
应用推荐