我们从前碰到过一次。
几年前，我当州长时遇到过一次类似的情形。
Several years earlier, I had faced a similar situation as governor.
朱海洋只在朋友面前提到过一次杨欣。
This was the only time the friend had heard Zhu talk about Yang.
这种光景我以前只见到过一次。
但是他对自己的痛苦仅仅提到过一次。
到过一次，很久以前了。
我曾经在影片《淘金记》中看到过一次卓别林。
他出生于加州，此前只是在陪家人旅行时到过一次中国。
Born in California, he had been to China only once on a family trip.
穆里尼奥时代我们在淘汰赛中仅遇到过一次，就是2005年一月。
Weve met in knockouts just once in the jose Mourinho era, in January 2005.
听起来不是什么大不了的事，二十七年没再看到过一次鳄鱼的我却欣喜若狂。
It doesn't sound like a big deal, but having gone 27 years without seeing an alligator I was ecstatic.
我在一年半前就收到过死亡威胁，而在《神枪手》上映前夕又收到过一次。
I had a death threat a year and a half ago and I had a death threat just before the release of my movie.
“我在那里游览的前前后后，没见到过一次太阳；天空一直被遮在烟雾里。”他说。
"The entire time I was there, I didn't see the sun once; the skies were perpetually covered in smog," he said.
既然他们中除一人以外在此之前都已经至少被提到过一次，我们甚至能对他们每一个人做一个简短描述。
Since all but one of them have been at least mentioned before now, we can even do a brief thumbnail sketch of each of them.
过去四年里我拿到过一次奖杯，我有两次止步半决赛，也曾拿过联盟杯的冠军，所以我认为自己和这些赛事还是挺有缘的。
I have won it once in the last four editions, I have reached the semi-finals twice, and I have won a UEFA Cup. I think I have a tendency to reach the final phases of these competitions.
曾经在电视上看到过一次对某位CEO的采访，他自豪地总结企业成功的秘诀：“我们的成功，都是因为我们的员工披星戴月、夜以继日的积极快乐地工作！”
There was an interview with some CEO on TV insolently summing-up the secrets of success "Our success is due to those personnel happily working for the enterprise day and night, day after day."
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
我到过那儿一次。
不，不太了解。我只到过那里一次。
我后来再次见到过这种场景，但一次就已经足够了。
那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。
I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.
前面已经提到过，Webservices在一次请求中最多可以查找五个邮政区码。
As mentioned earlier, the web service processes up to five ZIP code lookups in one request.
不是。两年多前，我曾到过这里一次。
朋友：你们也装有暗藏的照相机吗？有一次，我在晚间新闻中见到过这种相机所拍成的影片。
Friend: Do you have hidden cameras, too? I saw the films from one once on the evening news.
两年多前，我曾到过这里一次。
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
问题是我很确定六年以来我提到过很多次时间旅行，至少一次提到核弹。
I'm sure I mentioned time travel and nuclear bombs at least once in those six years.
问题是我很确定六年以来我提到过很多次时间旅行，至少一次提到核弹。
I'm sure I mentioned time travel and nuclear bombs at least once in those six years.
应用推荐