仅有数量很少的人成功地到达顶部。
他们永远也不会到达顶部的。
当你到达顶部时，会有一种绝妙的成就感。
You get a wonderful sense of achievement when you reach the top.
这位45岁的拼命三郎到达顶部后被拘捕。
The 45-year-old daredevil was taken into custody at the top.
当你到达顶部的时候，你将得到任务完成的消息。
You will get the quest complete message when you reach the top.
更多的，往往不是在极端的滑雪比赛，实际乘坐的寄宿空运到达顶部的过程。
More often than not, during extreme snowboard competitions, the boarders actually ride airlifts to get to the top of the course.
楼梯间中设置了一部电梯，以保证在人多的时候能方便地到达顶部的公共图书馆。
The staircase develops alongside an elevator shaft that guarantees full accessibility to the upper floor, where the public library is located.
公园服务部正增添新的楼梯系统，以便于通过楼梯到达顶部的游客在火灾等紧急情况下能更快地逃生。
The Parks Service is adding another staircase in part to make it easier for visitors who climb the statue's stairs to the crown to exit quickly in case of a fire or other emergency.
最后，他到达了顶部！
通过连接物连接的方式，它到达了轮子的顶部。
By means of linkwork connections it got to the top of the wheel.
当你到达列表的顶部和底部时，就是这样。
我一边走，一边摸着机舱顶部的弯曲软垫，以增加平衡。到达驾驶舱时，我笑了。
I touch the padded curve of the ceiling for added balance as I walk, and I smile when I reach the cockpit.
顶部的一个吸音垫在声音到达时发生振动，促使微型氧化锌绳伸缩。
A sound-absorbing pad on top vibrates when sound waves hit it, causing the tiny zinc oxide wires to compress and release.
有些字典上指出英语中是如何预料到目标，通过当climax是作为到达目标的工具时，用climax指的顶部。
Some dictionaries point out how English has anticipated the goal by using climax to mean "the top" when literally climax was merely a tool to get there.
侧壁或间隔装置应带有棱纹，其棱纹深度至少应有1英寸(3cm)，从而可以使顶部的气流通过侧面而到达货物底部。
Ribbed sidewalls or spacers at leat 1 inch thick (3cm) to allow top airflow down the sides of the load.
沿每个页面的顶部的互动标签，使用户能够够立即到达选定的产品区域，在这里对每个产品都有简要的说明和价格，是对产品的功能和特点合理的安排。
Interactive tabs along the top of each page send the user immediately to a selected product area, where products with descriptions and prices are organized by function and features.
我充当踏板，帮助朱利安到达了石壁的顶部。
I helped Julian get to the top of the wall by acting as a step for him.
这种方式产生的暖气流带着新鲜空气流入人的鼻子，带走了身上的汗味及其它混浊气体，最后，到达房间的顶部，并在那里从排气孔排出。
The warm air flow produced in this way feeds the nose with fresh air, picks up the sweat and others from the human body and arrives at the top from where it is taken away by the exhaust air outlet .
不一会我们到达了山径尾端的顶部，那已不再是尾端了，朝那无与伦比梦幻般的草甸的方向，那里有一个漂亮的的水池，而在那之后是砾石和只是砾石。
Pretty soon we got to the top of the part of the trail that was a trail no more, to the incomparable dreamy meadow, which had a beautiful pond, and after that it was boulders and nothing but boulders.
[翻译]每当苏珊到达高楼顶部时，她就感到非常可怕。
Susan gets on to the top of a tall building, she will feel very much frightened.
进气冲程在活塞位与气缸顶部（进气门开启，排气门关闭）时开始，在活塞到达其行程的底部时结束。
The intake stroke starts with the pistonat the top of the cylinder (intake valve open and exhaust valve closed) and stops with the pistonat the bottom of its travel.
进气冲程在活塞位与气缸顶部（进气门开启，排气门关闭）时开始，在活塞到达其行程的底部时结束。
The intake stroke starts with the pistonat the top of the cylinder (intake valve open and exhaust valve closed) and stops with the pistonat the bottom of its travel.
应用推荐