当我最终到达顶点时，我哭了。
似乎每一次幸福到达顶点的时候，都是悲剧的开始。
It seems that every time when happiness is at its peak, the tragedy begins.
然而，它也告诉了我，罪案片即将到达顶点，公众将对警察那一套感到厌烦。
"It also tells me, however, that we are reaching a zenith and that soon the public will tire of police procedurals," he writes in an E-mail.
“你穿越每一个小等级不断地往上爬，然后就会到达顶点”(约翰·厄普代克)。
"You climb up through the little grades and then get to the top" (John Updike).
比如，一些文章关注度上升的很快，到达顶点后急剧下降，形成一个尖锐突出的曲线。
Some stories, for example, spiked rapidly and then fell away, making a sharp, pointed shape.
举例说吧，攀爬的目的是想方设法避免肌肉力竭，在手臂和前臂肌肉力竭前有希望到达顶点。
For instance, the goal in climbing is to avoid muscular failure at all costs and, hopefully, reach the top of a boulder problem or climb before the arm and forearm muscles pump out.
他说右膝关节可以有些微的从左至右的晃动，但是一定不能伸直，特别是在你上挥杆到达顶点的时候。
He said the right knee could sway a bit from left to right, but it should never straighten, especially as you move to the top of the backswing.
新秀赛季充满了起伏，一开始进展颇为顺利，12月底到达顶点，之后开始慢慢下滑，以至人们开始质疑他打球的动力和精神状态。
His rookie season was up-and-down, with a fast start, a peak in late December, then a slow fall-off that had people questioning his drive and his mental conditioning.
这样的入侵在2002年春天到达顶点，那时他们包围了主诞堂(the Church of the Nativity)，以色列的狙击手与藏身于这座古建筑里的武装分子对峙了40天。
These incursions culminated in the siege of the Church of the Nativity in spring 2002, a 40-day stand-off between Israeli snipers and armed militants sheltering in the ancient building.
最后，到达了顶点，这条道路也在一座房屋前终止了，当我停在车道上准备转向时，这儿的主人出来了。
Finally, at the top, the road dead-ended at a house, and when I paused in the driveway to turn around, the owner came out.
当气候到达一个顶点的时候，气候突变就是出现。
男性也常常要做出痛苦的牺牲（婚姻失败、错过孩子的成长）才能到达职业生涯的顶点，尤其是在我们当前身处的这种职场文化之下--越来越工作狂，同时还要时刻保持与工作“连线”。
Men, too, often make hard sacrifices (failed marriages, missing their children grow up) to reach the pinnacles of their careers, especially in our increasingly workaholic and wired culture.
他到达他的顶点但他自己并不知道。
但我们到达MaeChaem时，一个在干枯掉(每年的这个时间段)的峡谷中驻扎的地方，这里的气温到达一个介于白天蒸桑拿的热度、湿度和夜晚凉爽的顶点之间。
When we arrived in Mae Chaem, which is nestled in a parched (at this time of the year) valley, the temperature was on that delicious cusp between daylight sauna heat and moist, nighttime coolness.
旅行在瀑布村到达了顶点，它是处在一连串瀑布的串口上，拜伦曾描述它是白马的尾巴在空中流动。
The climax came at the village of Lauterbrunnen, stunningly set in a deepgorge lined with waterfalls, one of which Byron described as “the tail of awhite horse streaming in the wind.”
那是在40年前的1969年7月20号，当尼尔。阿姆斯壮踏出阿波罗11号登月舱来到了月球的“宁静之海”，虽然他鲁莽的念错了台词，但正是在那天，登月计划到达了光辉的顶点。
The zenith of that project was 40 years ago on July 20th 1969, when Neil Armstrong stepped out of Apollo 11's lunar module onto the Sea of Tranquillity, and promptly fluffed his lines.
找出权值最小的边，把它和它所到达的顶点放入树的集合中。
Pick the edge with the lowest weight, and add this edge and its destination vertex to the tree.
当太阳到达它的顶点处就是橡树和冬青树争斗的时候。
When the Sun has reached it's height time for Oak and Holly to fight.
你看，为了到达8000米高的顶点，有数不胜数的现实因素让你能达到目标或禁止你达到目标。
You see, in order to reach the top of an 8000M peak, there are numerous factors which enable or prohibit you from reaching the top.
每次向树中增加边的时候，一定要确保没有其他边也到达同样的顶点。
Each time we add an edge to the queue, we make sure there's no other edge going to the same destination.
我已到达生涯的顶点。我只是觉得没有什么其他的可证明了。
I've reached the pinnacle of my career. Ijust feel that I don't have anything else to prove.
三个接收天线（接收闪电放电辐射的超高频脉冲）分别放在一个垂直边长为120米的直角等腰三角形的顶点，由到达天线的时间差来计算接收到的闪电脉冲的方向。
The three antennas which receive VHF impulses emitted by a lightning discharge are placed on the vertices of a right-angled isosceles triangle with perpendicular sides 120 meters in length.
也就是说，优先级队列中应该只包含一条到达某个第二类顶点的边。
That is, the queue should contain only one edge to each category 2 vertex.
科学没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望到达它光辉的顶点。
there is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
我已到达生涯的顶点。
我已到达生涯的顶点。
应用推荐