很多哺乳动物已经到达这一点。
他很可能就是到达这一冰川的首位欧洲人。
上次在到达这一步时，您创建了一个决策表。
Last time you were at this point, you created a decision table. This time, you will create a rule set.
我们知道我们应当试着尽早到达这一步，而这正是我们要做的。
We know we should try to get to that point as fast as we can, so that's what we'll do.
景观由沙漠急变为湿地，自然界生命突现，游客们也开始到达这一地区。
As the landscape dramatically transforms from desert to wetland, nature bursts into life and visitors begin to arrive in the area.
在回顾如何到达这一步的过程时，了解发生了什么事情的关键因素是您必须使用的数据。
As you peel back the layers of how you arrived here, a key factor to understanding what happened is the data with which you have to work.
尽管他没说何时将到达这一数字，但这一预测并未像其在先前自夸快速增长时那般遭到质疑。
Though he did not say when it would reach that mark, the prediction was not greeted with the skepticism that had met his previous boasts of fast growth.
这一级别的程序员是最多人羡慕的，到达这一级别更多的是需要商业上的才能而不是你的编程能力。
This is the level to which most programmers should aspire. Getting to this level often depends more on business skills than programming.
他到达这一结论，不是站在“如此这般说来”的理性或怀疑的立场上，而是整个基于古代权威的解释。
He was rather a Judaic monotheist of the school of Maimonides. He arrived at this conclusion, not on so-to-speak rational or sceptical grounds, but entirely on the interpretation of ancient authority.
有关于智能处理速度是否存在极限有一些争论，尽管科学家一致认为，在到达这一极限之前尚存在一定的改进空间。
There is some debate about whether there's a ceiling to the processing speed of intelligence, though scientists agree that there is certainly room for improvement before hitting that limit.
这一次，她到达了峰顶。她的梦想实现了。
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
这一假设认为，地球运行的变化，特别是绕太阳轨道的变化，会导致太阳到达地球能量的不同。
It says that variations in earth's movements, specifically in its orbit around the sun, these variations lead to differences in the amount of solar energy that reaches the earth.
经济复苏，前路漫漫，美国人和他们的国家领导者如能及早面对这一事实，他们将尽快走出泥潭，到达彼岸。
The sooner they, and their politicians, accept that the road to recovery will be a long one, the faster they will get there.
构建这一顺畅的道路，意味着需要调节车速，以便它永远能在绿灯的时候到达路口。
Creating such a smooth passage means adjusting a vehicle’s speed so that it always arrives at the lights when they are green.
1619年一艘英国船到达船员观察到方向以他们到达日每年这一天感谢上帝。
In sixteen nineteen an English ship arrived with directions for the crew to observe their arrival date as a yearly day of Thanksgiving to God.
如果不是，我们或者继续直到达到了这一点，或者停止这个项目，节省时间和金钱。
If not, we either continue until we reach those checkpoints or we close the project, saving time and money.
通过这一系统，联合包裹甚至可以在包裹到达机场之前就向海关办理完通关手续，从而节约了大量用来办理海关通关手续的时间。
Through this, UPS could get its packages cleared by the customs authorities even before their arrival into the airport, thereby saving a lot of time required for the customs clearance process.
而且因为我们只写了非常少的代码就到达了这一点，我们只需维护更少的代码。
And because we've written such little code to get to this point, we have less code to maintain.
在这一次浏览器是怠速的正如它在等待到达数据。
During this time, the browser is idle as it waits for the data to arrive.
大量的救援物质到达了这一地区，据报道在省会西宁到该地的公路上还有数公里长的救援车队在运送的路上。
Aid has been arriving in large amounts in the region, with convoys of trucks reportedly backed up for miles along the highway from the provincial capital, Xining.
组织实现这一点时，就到达了一个重要的里程碑，可充分说明评估作为项目成功的主要元素的重要性。
When your organization has achieved this, it's a major milestone that demonstrates the importance of estimates as an essential element of a successful project.
极少有生物学家愿意看到达尔文的理论被归到这一类因错而贵的学说之中，但如果这是它应有的位置，那么终有一天将由一代勇敢的生物学家来完成这一任务。
Few biologists want to see Darwin's theory filed in that category, but if that is its rightful place, then you can be sure that's exactly where one bold generation of biologists will file it-someday.
因此，当我们考虑一个键的长度的时候，这就应该是我们的键长，这是合理的，因为体系会在核间距达到这一距离时，能量到达最小值。
So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.
事实上，这种能力一直到30岁出头时才到达颠峰。这一点令我们感到非常惊讶。
In fact, the ability didn't peak until the early 30s, which was actually very surprising for us.
这一新终点是一切通过已定义端点到达的消息被选择路由的地方。
This new destination is where all messages arriving through the defined endpoint are routed.
这样会导致到达事务边界时的代理分配和解除分配这一巨大开销，这会影响连接集中器的功能。
This will create a large overhead of allocation and deallocation of agents upon reaching transaction boundaries, which defeats the purpose of the connection concentrator.
这样会导致到达事务边界时的代理分配和解除分配这一巨大开销，这会影响连接集中器的功能。
This will create a large overhead of allocation and deallocation of agents upon reaching transaction boundaries, which defeats the purpose of the connection concentrator.
应用推荐