尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
在到达终点线时他超过了我。
汤姆是最后一个到达终点线的。
我第一个到达终点线，难道这不棒吗？
I'm the first one to get to the finishing line. isn't that great?
到达终点线在电路的第一场。
为了到达终点线，你必须尝试很多不同的路线。
To get to the finish line, you'll have to try lots of different paths.
现在已经出现了一时段的我们所说的拉压效应，但是将有一个更加稳定的压力，直到我们到达终点线。
There has been what we call a pull-push effect for a while now but this is going to become more of a steady push until we reach the finishing line.
主要是因为您的身心早已默认到达终点线的安排，一旦您成功地达到之后，在您的时空中出现一个很大的空洞。
Mostly because your life has been structured around reaching the finish line. Once you reach it successfully, there is a significant open space of time without structure.
我继续其他竞赛项目的训练：安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛，而我最终都能到达终点线。
I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line!
当布朗利兄弟到达终点线时，阿利斯·泰尔推着乔尼以第二名的成绩越过终点线。乔尼一下就倒在了地上。他因为脱水被送去了医院。
When the Brownlees reached the finish, Alistair pushed Jonny across the line in second. Jonny immediately collapsed. He was admitted to a hospital, suffering from dehydration.
当布朗利兄弟到达终点线时，阿利斯·泰尔推着约翰尼自己第二个越过终点线。约翰尼一下就倒在了地上。他因为脱水被送去了医院。
When the Brownlees reached the finish, Alistair pushed Jonny across the line in second. Jonny immediately collapsed. He was admitted to a hospital, suffering from dehydration.
当我到达了终点线，我转动我的头看，所有我的竞争者是在我之后并且我体会我是第号一个。
When I reached the finish line, I turned my head to see that all of my competitors were behind me and I realized I was the number one.
两位跑手同时到达了终点线。
不久，剩馀我的竞争者逐个到达了终点线。
Before long, the rest of my competitors reached the finish line one by one.
不久，剩馀我的竞争者逐个到达了终点线。
Before long, the rest of my competitors reached the finish line one by one.
应用推荐