他在牢房中找到了一根绳索，但这根绳索只有够他安全到达地面的长度的一半。
He found a rope in his cell that was half as long enough to permit him to reach the ground safely.
因此，当我们考虑一个键的长度的时候，这就应该是我们的键长，这是合理的，因为体系会在核间距达到这一距离时，能量到达最小值。
So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.
当考察队（哈多、安·丹尼斯和马丁·哈特利）长度跋涉的开局因为恶劣气候而被耽搁后，大家很快就意识到：到达极地是一项艰巨的挑战。
It became rapidly clear after the team (Hadow, Ann Daniels and Martin Hartley) was hampered by atrocious weather at the beginning of the trek that reaching the pole would be a challenge.
selpg通过以下方法记住当前页号：如果输入是每页行数固定的，则selpg统计新行数，直到达到页长度后增加页计数器。
Selpg keeps track of the current page number as follows: If input is fixed-lines-per-page, it counts newlines until the page length is reached and increments a page counter.
直到达到稳定状态后的两个小时，才开始记录平均值，并且结果是接近6个小时时间长度的平均值。
The average was not recorded until two hours after steady state, and the results were averaged over approximately six hours.
合适的裤子长度应该刚好到达你的脚踝，在脚面上稍微形成一点点折度。
Well-fitted pants should hit at the ankle with a slight break in the front.
亲密留意出料口型材的行走能否顺畅，当到达型材请求的长度时，开端锯切。
Close attention to the mouth of the material can walk smoothly, when the length of the request to reach the profile, the beginning of sawing.
网络中的数据流是不确定的，数据包的到达时间、长度和处理时间都是随机变量。
Data stream of network is random. Arrival time, length and processing time of data packet are random variable.
堤岸式码头的最低长度应足以停靠可望到达的最长船只的长度为准。
The minimum length of a quay should be sufficient FOR mooring the longest ship expected to arrive.
使用伺服控制系统，布料宽度与长度的到达1毫米的精确与外形绝对的四方形﹑封边更完美﹑效率大大提高。
Using servo control system, the length and width of cloth to 1 mm with absolute precision square shape is more perfect, sealing side, the efficiency is greatly improved.
信号交叉口进口道延误、排队长度和信号周期、配时、车流到达率及交通量的关系研究，是城市道路交通微观运行分析和评价的核心。
The relationship of delay, queue length, signal cycle, vehicle arriving rate and traffic volume in signal intersection entrance lanes is key to urban road traffic micro?
同时还提出了考虑排队时车辆空间长度以及后续车流到达情况下的红灯排队长度计算公式和车辆排队消散时间计算方法。
It brings up the method of calculating the length queue and evanesce time of queue, while the consideration to vehicles space length and followup car flow arriving in period of the red-light.
这就意味着本来在出发的时候强烈而一致的宽频带信号在到达地球的过程中会逐渐地被拖成几毫秒的长度。
This means that a broad band pulse that was strong and coherent when it set on its way will be smeared across a time-span of several milliseconds when it is received on Earth.
分析在业务随机到达以及链路层缓冲区长度有限的条件下，MIMO-AMC系统的分组排队特性。
The queuing characteristics of the MIMO-AMC systems under the conditions of unsaturated traffic and finite-length buffer are investigated.
分析在业务随机到达以及链路层缓冲区长度有限的条件下，MIMO-AMC系统的分组排队特性。
The queuing characteristics of the MIMO-AMC systems under the conditions of unsaturated traffic and finite-length buffer are investigated.
应用推荐