确保技术人员中合适的人员知道顾问的计划到访时间，他们可以拟定计划以与顾问进行大量的交流。
Make sure that the appropriate people on your staff are aware of the consultants' scheduled visit, and that they have cleared their schedule to be able to abundantly interact with them.
为即将到访的顾问安排进入设备时所用的适当凭证，不要每天都把时间浪费在进入设备上。
Arrange for the consultants you are expecting to have appropriate credentials for entering your facility so that time is not spent every day trying to get in the building.
铁路系统更差，仅仅是到达克雷尼察所耗费的时间和精力就会使初次到访的人打消再来的念头。
The railway service is dismal. The time and energy involved simply getting to Krynica can easily make first-timers into last-timers.
处理器能力被划分为时间片，应用程序映像经常被换入和换出真实内存，设备访问由需求驱动，还受到访问权限的限制。
Processor capacity is doled out in slices, application images are constantly shuffled in and out of real memory, and device access is driven by demand and policed by access rights.
在本系列文章的第1部分中(参阅参考资料)，我提到访问和响应时间作为两种Web服务特性，应该在公开Web服务前进行测试。
In Part 1 of this series (see Resources), I mentioned access and response time as two of the Web services features that should be tested before a service is made public.
那一个部门你会第一时间去到访？
本周他的评论时间恰好得令人起疑地与YasushiAkashi的到访同时发生，后者是来自斯里兰卡最大的援助国日本的一个所谓“和平使者”。
His comment this week looked suspiciously well-timed to coincide with a visit from Yasushi Akashi, a so-called “peace envoy” from Japan, Sri Lanka's biggest aid donor.
例如，在图3中，可以看到访问TreeMap中一个元素所用的时间是80纳秒多一点。
For example, from Figure 3, you can see that the time to access a single element from a TreeMap is a little more than 80 nanoseconds.
访问持续时间报告项下可以找到访客忠诚度在参观一节。
The Length of Visit report can be found under Visitor Loyalty in the Visitors section.
你能成功地款待客人在金星到访的这段时间。
注意在45天时间过去之前，在跟进到访中检查纠正的措施仍然保持相同。
Note that the 45 day period with regards to time elapsed before a follow-up visit check on a corrective action will remain the same.
会费可以在会员第二次到访的时候或者是延期居住了一段时间之后收取。
The fee should be required on a second repeat visit or after a portion of an extended stay.
到访者每天只可给一种类别的奖项投票，投票时间一直持续30天。
Visitors will be allowed to vote in each category once a day for the next 30 days.
备注：如有新的学校到访情况，我会尽快更新时间表。
Notes: If there are any new coming schools, I will update the schedule ASAP.
个小时与用户确认是否来访，如不能按时到访，为用户改约时间；
On the appointed day, contact the customers to confirm whether they will come or not one hour in advance; if they cannot come on time, reschedule the time for them.
《大酒店》有幸成为第一家到访的媒体，于第一时间领略了她的奢华和不同凡响。
Grand Hotel is honored to be the first media to interview this luxurious and extraordinary property.
在18个月甚至两年的时间里到访三次，既昂贵，亦可忽略矣。
Three visits over 18 months or 2 years of construction are insignificant and costly.
在18个月甚至两年的时间里到访三次，既昂贵，亦可忽略矣。
Three visits over 18 months or 2 years of construction are insignificant and costly.
应用推荐