她通过她的在线课程接触到许多人，并让他们了解到，可以通过自己使用动画软件（如 GoAnimate 和 PowToon）来完成作品。
She reaches countless people with her online courses and exposes them to what they can accomplish on their own using animation software, such as GoAnimate and PowToon.
而他们并没有认识到：分享并不是让人们来剥削你。
And they don't realize that sharing is not about being allowing people to exploit you.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero. They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero.They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
几名游客问新兵是否愿意摆出军姿来让他们摄。 好认我们的儿子知道，如果他到西点军校来学习会得到什么。
Several visting fans asked the recruits if they would pose for photographs, to show our son what to expect if he should attend West Point.
“我们网站让那些没有吸引力的人群参与到相亲活动中来，他们不用担心因为丑或者过于肥胖而受到嘲笑，”詹姆斯说道。
"Our site allows people who aren't attractive to engage in the dating game without fear of ridicule for being ugly or excessively overweight," said James.
认识到巴基斯坦内部的结构问题，让违规球员继续打球，按时支付薪水这样一来他们就不会再金钱面前失去理智，同时也要让他们与世界板球接轨。
Recognise the structural nature of the problem in Pakistan, let the past wrongdoers carry on playing, pay them properly so they aren't tempted by shady fixers, and integrate them into world cricket.
随着事件的风险越来越大，没有接受过教育和培训的艾琳得用她的才智和天生的同情心来劝服小镇居民，让他们不要只做局外人，更应参与到这起事件中。
As the stakes get higher, the uneducated and untrained Erin must use her considerable wits and genuine empathy to the affected townsfolk to stay not only ahead, but in the game.
但是规定往往让人两难：资产最少的人最有可能收到清算的要求，但他们同时又最不可能筹措到现金来完成最终协商好的付款。
And there can be a Catch-22: those with the fewest assets are the likeliest to receive a settlement offer, but they are also the least able to come up with the cash for that final negotiated payment.
你也可以通过将他们所丢弃的东西变废为宝来鼓励孩子养成节省的习惯——让他们更深的意识到这是你自己的家。
And you can always encourage kids to save by matching what they put aside -- your very own family 401(k).
通过GivingWorks项目，eBay给它的销售者们提供了机会，让他们能直接将自己的一部分拍卖收入投入到慈善活动中来。
Through its Giving Works program, Ebay offers its sellers the opportunity to give a fraction of their auction proceeds directly to charity.
来自德国和美国的科学家对2.1万名男性和女性进行了定期访问，让他们按照1到7的等级标准来衡量自己的幸福感，7代表“十分满足”。
Scientists from Germany and America regularly questioned 21,000 men and women how happy they were with their lives providing a scale from one to seven - seven indicated complete contentment.
如果政策透明，就可以让公民参与到那些他们认为自己拥有的项目中来，这一点很好。
If you have transparent policies, you make your citizens participate in programs they feel like they own them, it's good.
不，不总是杀人，把他们撵到洞里，让他们拿钱来赎？
No, not always. Hive them in the cave till they raise a ransom.
马说这个案件牵涉到480个记者和另外一些假装成记者的人，他们要求封口费来让一起矿井水灾逃离公众的视线。
Ma said the case involved 480 reporters and others pretending to be reporters who asked for "shut-up fees" to keep news of a mine flood out of the public eye.
他去找那两个人了，然后他们三个人一起下去。不久，有人传话来让我到船舱去。
He went across and spoke to the other two, then the three of them went below. Soon after, a message came that I was wanted in the cabin.
“我们网站让那些没有吸引力的人群参与到相亲活动中来，他们不用担心因为丑或者过于肥胖而遭到嘲笑，”詹姆斯说道。
"Our site allows people who aren't attractive to engage in the dating game without fear of ridicule for being ugly or excessively overweight" said James.
我们对于家庭能源管理系统的研究，将让每个人通过监测从洗碗机到电视机等家庭中的电器，来认识到他们家庭中的能源使用情况。
Our research in home energy management gives individual awareness into their home's energy use by monitoring everything from the dishwasher to the TV.
假如我死了，我会让他们带着骨灰盒到球场来，把骨灰洒在看台上，盒子埋进土中。
If I'd been dead, I would have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands and cut a hole in the lid.
美国的在校年轻人有很多可供自己支配的时间可以做点比花在自己身上更有意义的事情上，通常他们只是需要一个人来让他们意识到这一点。
Young people at colleges in the United States have a lot of time on their hands to contribute to something greater than themselves, they sometimes just need someone to make them realize this.
你要让他们参与到对话中来，让他们有一定的发言权，不至于排斥在圈子以外。
Make them part of the dialogue so they have a voice and aren't outside of the circle.
王世厚的老伴舀来半盆水，让他们洗了手，把盆中的水浇到石磨上。
Wang Shihou's wife scoops a half bottle of water to wash their hands. Then she waters this on the millstone.
尽管如此，休斯已经承认他有可能先租借出一些曼城的年轻球员到一线队来让他们获取更多的经验。
Nonetheless, Hughes admitted that he could send several of City's younger players out on loan for them to gain valuable first-team experience.
哈罗德：他们总是让新来的到厨房来。最后，就是做杂务工的工作：修床和水槽。
Harold: They always put the new ones in the kitchen. Eventually, you might end up on 1 handyman duties: fixing broken beds and sinks.
让我看看还有什么好说的——哦，纽约界域更宽广了，就我了解到的是他们已经把旧金山海湾给了填来造地了。
Let's see, what else?New York is larger. I understand they've finished filling in San Francisco Bay.
他们让自己的孩子拜一只獾为师，后来土拨鼠和地鼠也纷纷加入到行列中来，成立了一所成功的私立学校。
They apprenticed their children to a badger and later joined the groundhogs and gophers to start a successful private school.
他们让自己的孩子拜一只獾为师，后来土拨鼠和地鼠也纷纷加入到行列中来，成立了一所成功的私立学校。
They apprenticed their children to a badger and later joined the groundhogs and gophers to start a successful private school.
应用推荐