我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰。
I figured (that) if I took the night train, I could be in Scotland by morning.
苏格兰旅游局称，33000名日本游客去年到苏格兰旅游。
The Scottish tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
游客到苏格兰旅游将必须要交税。
他从法国旅行到苏格兰。
有几年，他走了很远的路到苏格兰参加运动会。
He's gone all th' way to Scotland for th' sports some years.
小枫打算这个暑假到苏格兰徒步旅行。
现在，到苏格兰小姐回答最后一轮问题。
他每年到苏格兰打野鸭。
“踢我”迹象的起源可以追溯到苏格兰遵守。
The origins of the "Kick Me" sign can be traced back to the Scottish observance.
我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰了。
I figure that if I took the night train, I could be in Scotland by morning.
一个天文学家，一个物理学家和一个数学家到苏格兰去度假。
An astronomer, a physicist and a mathematician were holidaying in Scotland.
据SNCF的信息，利用TGV系统，乘客从伦敦到苏格兰的乘车时间大约为3小时。
A TGV-style line would take passengers from London to Scotland in around three hours, according to SNCF.
很多现代的设计师游历到苏格兰去研究最早期的球场布局，并从中获取灵感。
Many of the modern architects travel to Scotland to study these original layouts and take inspiration from them.
我们到苏格兰去露营；虽然雨下得很大，但我们有个很好的帐篷，十分干燥。
We went camping in Scotland and though it rained very hard we had a very good tent and stayed as dry as a bone.
按照建立在苏格兰人口占总人口数基础上的一个公式，相应的改变将会传递到苏格兰预算方案上。
Changes will be passed on to the Scottish budget according to a formula based on Scotland's share of the total population.
从英国皮克区到苏格兰高地，粗糙的老树干的外皮上嵌满了硬币，这种情况十分奇特。
The strange phenomenon of gnarled old trees with coins embedded all over their bark has been spotted on trails from the Peak District to the Scottish Highlands.
维多利亚时代的英国金雕被捕杀绝种，1975年从挪威重新引进了30对雌雄育种金雕到苏格兰。
Victorians hunted them to extinction in the UK but in 1975 they were reintroduced to Scotland from Norway. There are 30 breeding pairs.
他要我一起坐车到苏格兰去，这样他的假期就可以节省很多开支，但是我不愿意和他一起去。
He wanted me to go to Scotland by car with him so that his holiday would cost less, but I wouldn't play ball with him.
哈佛商学院几乎把近年来的问题企业讨好了个遍，从充斥着哈佛商学院毕业生的安然到苏格兰皇家银行。
HBS has produced fawning studies of almost every recent corporate villain from Enron (which was stuffed full of HBS alumni) to the Royal Bank of Scotland.
一个天文学家，一个物理学家和一个数学家到苏格兰去度假。透过火车车窗，他们看到一个牧场里有一只黑色的羊。
An astronomer, a physicist and a mathematician were holidaying in Scotland. Glancing from a train window, they observed a black sheep in the middle of a field.
本：你可以开着自己的汽车也可以租辆车去很多地方，甚至是去苏格兰地区都可以。不管是开车还是坐火车到苏格兰都不是很远。
Ben: you can drive your own car or you can hire a car to go to many destinations and even places in Scotland are not really that far away either by car or by train.
一度纳入罗马版图的领地如今分成40个以上的国家，从大西洋到幼发拉底河，从撒哈拉沙漠到苏格兰，占地超过两百万平方英哩。
Lands that were once Roman are today divided among more than 40 nations. From the Atlantic to the Euphrates, from the Sahara to Scotland, more than two million square miles.
尽管韦翰先生和我们可怜的丽迪雅的婚姻是多么荒唐，可是我们却巴不得听到他们已经结婚的消息，因为我们非常担心他们并没有到苏格兰去。
Wickham and our poor Lydia would be, we are now anxious to be assured it has taken place, for there is but too much reason to fear they are not gone to Scotland.
昨天晚上十二点钟，我们正要睡觉和时候，突然接到弗斯脱上校一封快信，告诉我们说，丽迪雅跟他部下的一个军官到苏格兰去了；老实说，就是跟韦翰私奔了！
An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed, from Colonel Forster, to inform us that she was gone off to Scotland with one of his officers; to own the truth, with Wickham!
而在苏格兰和北爱尔兰，月全食的整个过程都可以观赏的到，在月食最大食过后，月亮才会落下。
For locations in Scotland and Northern Ireland, totality was expected to be entirely visible, with the Moon low down after the time of greatest eclipse.
她走访酒吧、乡村俱乐部、到人们家中做客，并前往苏格兰品酒。
She visits bars, country clubs, people's homes and Scotland for whiskey tastings.
在此基础上，它将获得进一步的支持，因为人们会认识到迈克·阿斯克尔在困境中坚持了苏格兰法律的法定诉讼程序。
It will gather further support on that basis, because people recognise that Mr MacAskill upheld the due process of Scots law in difficult circumstances.
并且，女性比男性多出了九倍跟入店盗窃扯上关系的几率。一个调查为这个现象提出了原因：苏格兰、意大利和西班牙14到18岁的女孩们有一半存在着购物成瘾的征兆或问题。
And women are nine times more likely than men to be affected - one study found up to half of all 14- to 18-year-old girls in Scotland, Italy and Spain displayed signs of shopping addiction.
并且，女性比男性多出了九倍跟入店盗窃扯上关系的几率。一个调查为这个现象提出了原因：苏格兰、意大利和西班牙14到18岁的女孩们有一半存在着购物成瘾的征兆或问题。
And women are nine times more likely than men to be affected - one study found up to half of all 14- to 18-year-old girls in Scotland, Italy and Spain displayed signs of shopping addiction.
应用推荐