现在，我开始放弃，因为随著我的社会阅历增多，开始意识到自己生活在现实里。
Now, I get to give up because I had along social life and I live in reality.
但在摩纳哥，你每天都会感觉到自己生活在一个君主国家，仿佛你就是18世纪的一名佃农。
But in Monaco you feel every day that you are living in a monarchy, as if you were an 18th-century peasant.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
他们开始意识到自己所生活的世界并不总是美好和安全的。
They are beginning to realize that the world they live in is not always good and safe.
从那心灵枷锁上解放自己，停止到其他人那里寻求承认，而开始按照自己的想法生活。
Free yourself from the mental baggage, stop looking to others for permission to live, and start thinking on your own.
这些人把自己的生活投入到工作之中，无法从工作中分身。
These people devote their lives to working and are unable to separate themselves from their work.
很不幸，有时在生活中，我们投入到身边快节奏的世界，而忘了我们自己心灵的能力。
Unfortunately, at some point in our lives we give into the fast paced world around us and disregard the faculties of our own mind.
你一定会对自己感到很惊讶，所以当你觉察到生活中有大的变化时不要担心。
You would probably surprise yourself, so don't be afraid of perceived "big" changes in life.
我们常常对我们的生活不满，渴望太多，是因为我们没有意识到自己所拥有的。
We are often discontent in our lives, desire more, because we don't realize how much we have.
一旦你开始活在当下，避免思想创造的梦境，你就会注意到生活自己就变得非常简单。
Once you start living in the now, avoiding the dream state created by the mind, you will notice that your life becomes really simple on its own.
经济泡沫不断膨胀，恰好是因为人们无法意识到自己正生活在危险的不平衡之中。
Bubbles inflate precisely because people fail to recognise that they are living with dangerous imbalances.
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
66岁时，为了维持生活，他到各地的小餐馆推销自己掌握的炸鸡技术。
When he was sixty-six, he made a living by promoting his chicken-frying technics to various restaurants in different places.
我对她了解甚少，而且，计划的旅行时间也只剩一周了，我已经察觉到自己对于重返真实生活的那份渴望。
I hardly knew anything about her and having only a week left of my trip, I already sensed the anxiety of returning to my real life.
不管我们是否真的意识到，我们是我们自己生活的创造者。
We are the creators of our own lives, whether we do so consciously or not.
认识到这一点，反而让我感到了自由：生活有它自己的方向，我只要顺其自然就行。
In a way this is a liberating realization; life takes its course and I'm along for the ride.
关系的唯一性：你开始认识到，在自己的生活中，的确需要这个人。
Oneness of your relationship: you begin to realize that you truly want this other person in your life.
不知你是否注意到？跟着生活既定的进程而忘记自己的梦想，是多么容易的一件事情啊。
Have you noticed how easy it is to follow the course of life and forget that we have dreams?
我害怕命运，直到我意识到，我有能力改变自己的生活。
那时我才意识到自己一直生活在一个虚幻的世界里。
That's when I realised that I'd been living in a fantasy world.
忙碌的头脑和疲倦的身体是医治破碎的心的灵药，因此请将自己投入到工作中去，即使你并不是那么喜欢干活，也最好集中所有的精力到自己的职业生活上。
The panacea for a broken heart is a busy mind and a tired body; so throw yourself into work even though you don't really feel like working, and focus all your energy into your professional life.
你知道有多少人总是只注意到自己多么“不幸”或生活是多么“艰难”吗？
You know how some people always notice how "unlucky" they are? Or how "hard" life is?
面临的挑战是生活的变化，这就要求我们自己来深入到更深层的一面。
The challenge is to live the changes, and that requires tapping into deeper layers within ourselves.
我意识到自己内心深处一直有这样的想法：他生活中的一切都是暂时的。
I realized that this idea had always been at the back of my mind: that everything in his life was transient.
残忍对待动物被诊断为反社会人格的一种精神病症状预兆，然而我们却没有意识到肆意在自己生活中延续的残忍。
Cruelty to animals is diagnosed as apsychiatric symptom predictive of antisocial personality, yet we failto recognize the cruelties we perpetuate so casually in our own lives.
因为我经历了太多的改变，从戒烟到追求生活的简单，到削减自己的债务，当然还有其他很多。
There are so many changes I’ve gone through, from quitting smoking to simplifying my life to reducing debt to many more.
因为我经历了太多的改变，从戒烟到追求生活的简单，到削减自己的债务，当然还有其他很多。
There are so many changes I’ve gone through, from quitting smoking to simplifying my life to reducing debt to many more.
应用推荐