在了解他们对世界各地不同看法的同时，她也带他们到自己家乡周边走走，使他们领略到旅行社和旅游指南难以呈现的本土风景。
While learning about their world outlooks, she also shows them around her hometown, offering local insight and taking them to places no tour agency or guidebook could.
那时人们期待国会议员在休假或国会夏季休会时回到家乡，回复他们的信件和电话，并在自己的选民到华盛顿来时去看望他们。
Back then members of Congress were expected to come home during vacations and the long summer recess, to answer their mail and phone calls, and to see their constituents when they came to Washington.
当他在竞选活动快结束的时候，把自己家乡的邮政编码输入到MyBO的活动功能中，他没有料到——“他们其实是麦凯恩的坚定支持者，”他微笑着说。
When he plugged his hometown's zip code into MyBO's event function toward the end of the campaign, he wasn't expecting much -- "they went pretty solidly for McCain there, " he says with a smile.
尔后，还没有意识到自己在做什么，我就拨通了家乡小镇的接线员，说，“樱芙美心-葡丽丝”。
Then, without thinking what I was doing, I dialed my hometown operator and.
MrDean利用在线使自己在竞选中的米易测验中领先并筹募到赞助，但是他仅仅赢得了一个州——他的家乡佛蒙特州。
Mr Dean used online campaigning to make himself a front-runner in opinion polls and in fundraising, but he won only a single state primary, his home state of Vermont.
机缘把他们随便抛掷到一个环境中，而他们却一直思念着一处他们自己也不知道坐落在何处的家乡。
Accident has cast them amid certain surroundings, but they have always a nostalgia for a home they know not.
一位保加利亚妇女在为她的小儿子伤心。他离开家乡到首都去寻找自己的成功之后不久就被谋杀了。
A Bulgarian woman grieves for her youngest son, who was murdered shortly after he left their village to make his mark in the capital.
克娄巴特拉意识到自己在罗马已没有前途可言，于是回到了家乡埃及。
Realizing she has no future in Rome, Cleopatra returns home to Egypt.
克娄巴特拉意识到自己在罗马已没有前途可言，于是回到了家乡埃及。
Realizing she has no future in Rome, Cleopatra returns home to Egypt.
应用推荐