就像之前所提及的一样，社交网络往往涉及到群内的具体人和组织。
As mentioned, social networking often involves grouping specific individuals or organizations together.
在任何一个墨西哥城市转一圈，你都会注意到周围的嗡嗡声，就像一群愤怒的蜜蜂。
Stroll around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.
他走近一看，才意识到那是一大群蜜蜂。
When he looked closer, he realized it was a huge group of bees.
从非洲和亚洲等地挑选一群巨型动物，把它们引入到与它们现在的家园类似的其他生态系统中，首先从美国开始。
Take a select group of animals, megafauna from places like Africa and Asia, and introduce them into other ecosystems similar to their current homes, beginning in the United States.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
一群来自南京的年轻艺术家在1月5日到11日起在中国美术馆举办了一场盛大的展览。
A group of young artists from Nanjing present a grand exhibition in the China National Art Museum from Jan. 5 to 11.
在你意识到它之前，你会有一群每天都一起玩的朋友！
Before you know it, you'll have a group of friends to have fun with every day!
在我上八年级之前的那个夏天，我和一群男孩一起，被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。
The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
虽然直观的导航无疑是重要的，设计者应考虑到人口的用户群。
While intuitive navigation is certainly important, designers should consider the demographics of their user base.
一旦您纵向伸缩的服务器受阻，可以考虑扩展您的应用程序群到其他机器，即横向的伸缩。
Once you have bottlenecked the vertical scaled server machine, you can consider to expand your application cluster to other machines, horizontal scale.
从一群人到一个团队，你必须为之注入力量，时刻关注它，它也必须把实现成功看成是集体的愿望，而非个人的目标。
For a group to become a team, it must be energized and focused and it must think of success as a collective rather than individual aim.
一项研究发现，每年都有歌声从一群座头鲸那里东传到另一群那里，从澳大利亚到法属波利尼西亚。
A study finds that each year, songs spread from one group of humpback whales to another, moving eastward from Australia to French Polynesia.
小孩注意到一旁的大象群，问父亲：“爸，大象那么有力，为什么它们的脚上只系着一条小小的铁链，难道它无法挣开那条铁链逃脱吗？”
The child noticed a group of elephants nearby and asked his father, "Dad, the elephants are so powerful, but why do they not break down the tiny chains tied to their feet and ran away?"
这本书的目标读者群是8到12岁的年轻读者，将会在明年夏天发行。
The book, which targets young readers ages 8 to 12, will be released next summer.
平日里，无论是阳光灿烂还是细雨蒙蒙，在法兰克福都会有一群3到6岁的幼儿园小孩走进郊外的一片森林，在那里唱歌、燃起篝火，或者在泥地里打滚。
Each weekday, come rain or shine, a group of children, ages 3 to 6, walk into a forest outside Frankfurt to sing songs, build fires and roll in the mud.
狮群移居到西边的树林里。
不过，分析师表示，由于最新的资费调整会影响到大得多的用户群，将会影响阿里巴巴的财政状况。
However, analysts said the latest changes would alter Alibaba's financial profile because of the much larger user base that would be affected.
甚至，到今天在偏远的土地上养一群羊也是得到食物最高效的方式。
Even today, a flock of sheep or goats can be the most efficient way to get food from marginal land.
说起来，它也还并没有糟糕到被群狼活活吞噬的地步。
我们一到那儿，场地里的猎狗便开始狂吠，一整群都在叫。
When we arrive, the dogs inside the compound are barking, the whole pack of them.
睡眠时，大脑会释放一种激素到血液中，这种激素麻痹主要的肌肉群，使其无法移动。
It has been discovered that during sleep the brain releases a hormone into the blood stream that will paralyze the major muscle groups to prevent locomotion.
更妙的是，手机电视的最大用户群是18到34岁的人群，这些人正式广告商梦寐以求的目标群体。
Better still, the biggest users of mobile television-18 to 34 year-olds-are the audience advertisers would kill for.
更妙的是，手机电视的最大用户群是18到34岁的人群，这些人正式广告商梦寐以求的目标群体。
Better still, the biggest users of mobile television-18 to 34 year-olds-are the audience advertisers would kill for.
应用推荐