不要聊个没完，到结束时才突然提出请帮忙的事。
Don't chat and chat, then casually mention the favor at the end.
“real”字段告诉您从查询开始到结束时所经过的时间。
The "real" field tells you the time elapsed between the beginning of the query and the end of query.
我不是谈论过程是否包含了从项目的起初阶段到结束时的所有开发行为。
I'm not talking about whether the process covers development activities from the inception of the project to its retirement.
在前百强的公司从开始作为一个销售训练者到结束时的销售经理，我工作四年之后，在我职业生涯的巅峰期离开了。
After a 4-year relationship with a major fortune 100 company beginning as a sales trainer and ending as a reginonal sales manager, I left the company at the height of my career.
这是一件很严重的事情，这里我们将设法使用我们现有设备，恐怕到结束时还会有人收到伤害，病人自己或是消防员工。
It was one of those things where we would try to use the equipment we had and were afraid that you were going to end up hurting somebody, the patients themselves or the staff.
到比赛结束时，他已经大汗淋漓了。
到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。
By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.
到那个假期结束时我已经花光了我所有的钱。
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
在每条新闻报道结束时，你会听到两到三个问题。
At the end of each news report, you will hear two or three questions.
到夏天结束时，它们就会死去。
到六年级结束时，特迪已经成为了班上最聪明的孩子之一。
By the end of the sixth grade, Teddy had become one of the smartest children in the class.
到第二阶段结束时，中国人民将“享有更幸福、更安全和更健康的生活”。
By the end of the second stage, the Chinese people will "enjoy happier, safer, and healthier lives."
到夏天结束时，他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
如果你的孩子在一天结束时收拾好了他的玩具，就让他粘一个玩具图片到玩具箱里。
If your child picks up his toys at the end of the day, let him glue a picture in the toy box.
构建成功的企业架构需要与公司所有方面协作，到项目结束时，您将先后扮演这其中每一种角色。
Building a successful enterprise architecture requires collaboration with all areas of the company, and you will have worn each one of these hats by the end of the project.
到本系列结束时，我会把所有不同类别都介绍给大家。
By the end of this series, I will have introduced all the different categories.
我必须把这拿出来了，否则到讲座结束时，我们就都死了。
I have to get this out, because otherwise we will all be dead by the end of the lecture.
到1986这个计划结束时，已经有19个这样的卫星发射了。
如图3所示，当一个范围结束时，一个消息被发布到一个主题。
As illustrated in Figure 3, when a scope ends, a message is published to a topic.
例如，为了将数据恢复到星期三工作结束时，需要星期一、星期二和星期三的差异备份镜像(或星期三的日志文件)。
For example, to recover data to the end of business day Wednesday, you would need the delta backup images for Monday, Tuesday, and Wednesday (or Wednesday's log files).
到本文结束时，我们会建立数据库、一个提供核心银行逻辑的PHP模块以及一个单页面浏览器用户界面，这些都是银行场景的组成部分。
At the end of this part of the series, you will have built the database, a PHP module for the core bank logic, and a single-page based browser user interface, which are all part of our bank scenario.
将编译结束时生成的负载模块放置到适当的负载库中，确保那个负载库位于cics库串联中。
Place the load module generated at the end of compilation in an appropriate load library, and ensure that that load library is present in the CICS library concatenation.
到拳赛结束时，马加里托的双眼几乎都看不见了。
By the end of the fight, Margarito could barely see out of either eye.
到研究结束时，约有五分之一的老人患上了老年痴呆。不过锻炼大脑的频率却决定了记忆力减退的早晚。
About a fifth of the participants had developed dementia by the end of the study, but the onset of memory decline appeared to vary based on the amount of mental exercise they had gotten.
到研究结束时，29个参与者死于心脏病，163人患有心脏病。
By the end of the study, 29 participants had died of heart disease and 163 had had heart attacks.
到第一天结束时竞购数已经三倍于待售股票的数目。
By the end of the first day investors had placed bids for three times the number of shares on offer.
到第一天结束时竞购数已经三倍于待售股票的数目。
By the end of the first day investors had placed bids for three times the number of shares on offer.
应用推荐