他们到第二年春天才住进了新家。
They were not able to take up residence in their new home until the spring.
这份法案同时延长失业保险到第二年。
The planalso extends unemployment insurance for another year.
协定实施目前进入到第二年关键时期。
Currently, the implement of the agreement has entered into the second year, a critical period.
到第二年，这个数字就膨胀到了30 000。
到第二年春天当门打开时，它们在田地里垒起了窝。
In the spring after the doors are opened, they nest in the field.
到第二年，芝加哥公牛队就开始了其节节胜利的战绩。
那儿夏天非常热，但从十月到第二年的四月是非常凉快的。
It's very hot in summer but from October to next April is cool.
通常说来，6月初到10月是雨季，11月到第二年5月是干季。
Generally, early June to October is the rainy season and November to May next year is the dry season.
通常说来，6月初到10月是雨季，11月到第二年5月是干季。
Generally, early June to October is the rainy season and November to May is the dry season.
这样它们就能活的长很久——大约七到八个月——到第二年春天产卵。
As such they can live much longer - up to seven or eight months - and get those eggs laid at the beginning of the next spring.
我们一般是十月份到第二年五月份待在三亚。我每天的工作就是沿着海滩卖风筝。
We're here from October to May and I sell kites most days right along the beach.
奥涅尼加湖苏联西北欧部分的一个湖，位于拉多加湖和白海之间，结冰期从十一月到第二年五月。
A lake of northwest European U. S. S. R. between lake Ladoga and the White Sea. It remains frozen from November to May.
上学期从秋季九月份开始，到第二年的除夕之前，各学校开始放假，而这个假期正处于中国寒冷的冬季，被称为寒假。
From the fall semester began in September, and by the next year before the New year's eve, each school started off, and this vacation is in China by the cold of winter, known as the winter vacation.
Scheepbouwer先生计划至少留任到第二年，他预计介时每股分红比在泡沫巅峰期的1999年水平高出50%。
Mr Scheepbouwer plans to stay until at least next year, when he expects dividends per share to be about 50% above the level in the peak bubble year of 1999.
他在奶牛舍里装了一部电话，还能准确地弄清楚什么将影响到第二年的加拿大小麦的产量，这本来是对在月里看不到月亮时种的土豆才有影响的。
He had a telephone in his cow-house, and he could figure up exactly what effect next year's Canada wheat crop would have on potatoes planted in the dark of the moon.
到第二年的时候，开始穿明尼苏达森林狼队(Minnesota Timberwolves)的队服并在肩膀上携带一只小鸟，用办公室厨房里的活鱼喂鸟。
By year two, start dressing in a Minnesota Timberwolves road uniform and carrying a bird on your shoulder. Feed the bird live fish in the office kitchen.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
没准在第二年就就可以买上三到四处房子了。
Maybe in the second year you will buy three or four properties.
随后的第二年，这种装置被销售到俄罗斯，印度，加拿大和中国。
By the following year, equipment sets had been sold for use in Russia, India, Canada, and China.
您一定能够想象到，当我得知第二年即将参加位于马萨诸塞州的伍斯特工学院的统一机器人技术课程的时候，我所产生的那种焦虑感。
You can imagine my angst when I found out that next year I will be participating in the unified robotics curriculum at Worcester Polytechnic Institute, in Massachusetts.
4岁到6岁的儿童，需要接受两年的幼儿园教育，但只有第二年的教育(幼儿园高级教育)是义务性教育。
There are two years of kindergarten, for children aged four to six; only the second year (upper level kindergarten) is compulsory.
第二年，他领着珍珠姑娘到远方度假，甚至没有向苍白的埃伦道别。
第二年FBI收集到足够的证据后提起控诉，然而奇怪的是，据abbott先生说，Crispin女士根本无意认罪求情。
The next year the FBI had enough evidence for an indictment. The strange thing, says Mr Abbott, was that Ms Crispin had no interest whatsoever in a plea bargain.
当第二年来到的时候，我被安排到了另外一个班，出于专业的需要。
When the second year came, I was arranged to another class, for the need of my major.
第二年，通过一个老朋友帮忙，他在一家出版公司谋到一个职位，薪水虽不高，却更令他感到惬意。
In the next year he obtained, through the good offices of an old friend, a post with a publishing firm which, though not highly paid, he found more congenial.
约18景观建筑学专业是考虑到该计划的第二年。
Approximately 18 landscape architecture majors are taken into the second year of the program.
第二年，一位科学家因“发现了将简单系统中有序现象的方法推广到更复杂的物质态”而获奖。
The next year, the prize went to a scientist "for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter."
第二年，一位科学家因“发现了将简单系统中有序现象的方法推广到更复杂的物质态”而获奖。
The next year, the prize went to a scientist "for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter."
应用推荐